Five days перевод на русский

You've spent every hour with me for five days.

Вы ходите за мной по пятам пять дней подряд.

No, I just spent five days with him.

Не стоит. Я работала с ним 5 дней.

I can't even be allowed to warm soup within five days of taking the bar.

Я даже не в состоянии разогреть суп за пять дней до юридическиго экзамена.

It's been five days. 'Bout time I got going.

Уже прошло пять дней... мне пора.

I've heard of Death Notes reaching down the human world a few times before... But this is the first time I have seen someone do so much in just five days. Most people would be too scared.

435 ) } Я слышал раньше о нескольких случаях попадания Но никто не убивал столько народу за 5 дней. чтобы написать столько имен.

We've been working on one sketch for five days, we've done thirteen passes.

Мы работаем над одним скетчем пять дней, мы написали 13 вариантов.

Kimber and I are going on the Freewinds Scientology Cruise for five days.

Кимбер и я едем в "Сайентологический круиз" на пять дней.

It was supposed to arrive, like, five days ago, But then it got lost and rerouted.

Она должна была прибыть пять дней назад, но тогда ее потеряли и переслали куда-то.

Amazing! This is amazing! our small group can do more than enough on our own. and the other will research those who had heart attacks. whom the FBI were investigating during their first five days!

мы смогли бы поймать его даже своими силами! И жертв сердечных приступов. за которыми ФБР

With abundant rainfall and twelve hours of daylight three hundred and sixty five days a year, it's here that rainforests flourish.

Обильные дожди и Солнце, которое светит по 12 часов в сутки все 365 дней в году, создают условия для буйного роста этих джунглей.

It's been five days since your bowel resection.

Прошло пять дней после вашей резекции кишечника..

Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now.

Ты уже пять дней не говоришь мне ни слова.

Who remembers giving sergeant doakes directions five days ago.

Он помнит, как показывал сержанту дорогу 5 дней назад.

But it's been five days and bubkes.

С тех пор прошло пять дней. И ничего.

And I have five days with my sister-in-law so, yeah, I bailed.

Но моя свояченица приехала на пять дней. Ну, я и свалил.

Five days in a row you haven't mentioned dieting.

Пять дней подряд ты молчала, что сидишь на диете.

The lawyer says I risk the clink and that guy leaves me rotting here for five days.

Адвокат говорит, я рискую лицензией. Из-за этого парня я должен тухнуть тут пять дней.

We got stuck for five days of absolute agony, of clawing this truck with...

Мы использовали тарелки, обеденные тарелки. Подкладывали их под колёса, чтобы хоть как-то выбраться.

He's skipped school five days straight.

Пять дней в школу не ходил.

He's taken five days off from school.

Пять дней в школе не появлялся.

Five days ago he was 185 pounds.

5 дней назад он весил 83 килограмма 916 грамм.

- Five days ago.

- Пять дней назад.

- But you haven't been home in five days! - Yes, but I have to take care of something.

но мне нужно кое о чём позаботиться.

It took FEMA five days to get water to the Superdome.

Пять дней решали, как доставить в Новый Орлеан воду.

And he died five days later, here at home.

он лёг спать, и через 5 дней умер дома.

Four years, four months, two weeks, five days and seven hours.

4 года, 4 месяца, 2 недели, 5 дней и 7 часов..

Five days, Callie.

Даю пять дней, Келли.

It's only been five days since you waved your wife goodbye.

Ты всего 5 дней назад попрощался с женой.

We swam for five days, neck and neck.

Мы плыли пять дней, корпус в корпус

Our mother got arrested... for armed robbery five days ago in Arizona.

Нашу маму арестовали... за вооруженное ограбление пять дней назад в Аризоне.

It's five days since your boyfriend ran out on us.

Уже пять дней, как твой дружок исчез.

I left him five days ago, thriving.

Я уехал от него 5 дней назад и всё было замечательно.

N-No... We were short of investigators then and we only watched him when he was at home... It's also not as if we were watching him every hour during those five days...

Н-нет... И мы следили за ним только внутри дома. находясь за пределами дома.

It's been five days since Light's been imprisoned. not a single criminal who's been broadcast has died.

За пять дней заключения Лайта-куна не было ни единого отчета об умершем преступнике.

About four or five days ago.

Примерно четыре или пять дней назад.

Even in a clean room, he's got... four, maybe five days left.

Даже в стерильном боксе ему осталось четыре, максимум пять дней.

- Five days are gonna fly by.

- Пять дней пролетят незаметно.

Five days minus 20 seconds talking about Wilson's dog.

Пять дней минус 20 секунд беседы о собаке Уилсона.

You deploy in five days, man.

Ты отбываешь через пять дней, друг.

Then I'll be good to go in about five days.

Тогда я буду готов отправляться через 5 дней.

We've been here for five days.

Мы были здесь пять дней.

Five days compulsory attendance or you lose your the dole.

Пять дней обязательного присутствия - или теряешь свою долю.

Milan, April 20, 1945... five days before Liberation.

Милан, 20 апреля 1945 года за 5 дней до Освобождения

It was five days and I still couldn't think of anything to write.

Прошло уже пять дней, а я всё не мог придумать, о чём написать. Похоже, у всех кроме меня было воображение.

Most days I don't have five seconds to myself.

У меня за весь день и пяти секунд не найдется для себя.

I mean, five days.

Ну, пять дней.

Twelve days later, I take a pregnancy test. Five hours after that, I find out.

Через двенадцать дней я проведу тест на беременность.

We don't have five days.

У нас нет пяти дней...

Five years... Seven months... and 22 days.

Пять лет, семь месяцев, 22 дня.

there was a time when I put surveillance cameras in your room for five straight days.

когда в твоей комнате находились скрытые камеры наблюдения.

I will be back here in three days. At five P.M.

Я приду сюда снова через три дня в 17 часов