Five days a week перевод на русский

Well, every day, five days a week for 15 years...

Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет... я сидел за столом.

[Exhaling] Fuck. We spend nine hours a day, five days a week incarcerated in this... wanky, fucking store... having to act like...

В этом долбанном магазине, где мы должны вести себя как андроиды с каждым уродом, который снизойдет до нас.

We work 1 0 hours a day, five days a week, 52 weeks a year.

Мы работаем 10 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в году.

You saw Soneji every day, five days a week, for how long?

Вы видели Сонеджи каждый день, пять дней в неделю. Сколько лет?

Two years, five days a week.

Два года, пять дней в неделю.

Just think, with me working here, we'll be together, like, 24 / 7, five days a week.

Только подумай, Роз, будем вместе работать будем рядом 24 часа в сутки, пять дней в неделю.

She goes to a day center in Murray Hill five days a week, and she works at a nearby grocery Tuesdays, Thursdays and Fridays. Fin and Munch will check out the grocery store.

- Она посещает дневную группу в центре Мюррей Хилл пять дней в неделю,... и работает в бакалее по соседству по вторникам, четвергам и пятницам.

Yes, five days a week.

Да, 5 дней в неделю,

Ntac medical's going to need him five days a week, so I'll get you the schedule,

Он понадобится медикам из NTAC 5 дней в неделю, так что я принесу тебе расписание.

Since she started coming to your office five days a week.

Когда она стала приходить к тебе в офис пять раз в неделю.

Let's say, you have eight patients a day, times five days a week, $ 150 a pop...

Давайте предположим, что у вас 8 пациентов в день, 5 дней в неделю, 150 $ за раз.

You'll have to go five days a week for at least three hours.

Надо ходить пять дней в неделю, по крайней мере, по три часа.

Ten dollars a day times five days a week times 52 weeks a year is $ 2600.

Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов.

five days a week people so Hannah why don't we take some questions from your fans in the audience?

Пять дней в неделю. - Ну что, Ханна, почему бы не послушать вопросы твоих фанатов из зала?

See, i'm not built to work five days a week.

Я не могу работать пять дней в неделю.

Five days a week.

Пять дней в неделю.

Bobby's been teaching me five days a week.

Бобби учит меня пять дней в неделю.

I work seven hours a day, five days a week, thirteen lunar cycles a year.

Я работаю пять дней в неделю, семь часов в день, 13 лунных циклов в году.

School happens five days a week.

В школу можно ходить пять дней в неделю.

Two hours a day, five days a week. Wow.

Два часа в день, пять дней в неделю.

By I do cardio five days a week.

- Но я занимаюсь кардио тренировками пять раз в неделю.

Taught courses five days a week for three years, and then...

Преподавал пять дней в неделю в течение трех лет, а затем...

And... and that's when I started seeing the shrink five days a week.

И тогда я начала ходить к психилогу пять дней в неделю.

Every morning, five days a week, you are in my office at 4 : 00 A.M. and we work, Grey.

Каждое утро, 5 дней в неделю ты приходишь ко мне в 4 утра, и мы работаем, Грей.

Which is why I have Dalia in therapy five days a week.

Я знаю, поэтому записала Далию к психотерапевту пять раз в неделю.

And then there's door number three- - toxic levels of radiation beamed into my manhood five days a week for eight weeks.

И наконец третий вариант... токсичный уровень радиации будет излучен в мою мужественность пять дней в неделю в течение восьми недель.

We spend five minutes a day together five days a week, and our- - our friendship is, uh... three hours old.

Мы проводили вместе 5 минут в день, 5 дней в неделю, и нашей дружбе... всего три часа.

I'm gonna have to cut the nanny down to five days a week.

Придётся держать няню только пять дней в неделю.

Five days a week?

Пять дней в неделю?

That is... count them... five days a week.

Что составляет... пять дней в неделю.

I mean... How does she find time to go to school if she's working five days a week?

Я услышал его голос.

# It's just my job five days a week... #

# Это просто моя работа – пять дней в неделю... #

Do you really need lab staff five days a week?

Тебе правда нужна лаборатория 5 дней в неделю?

So that's gonna be, like, five days a week?

- И вот так пять дней в неделю?

You think that's how I wanted to dress five days a week?

Думаешь, я хочу носить его пять дней в неделю?

We practiced five days a week.

Мы тренировались пять дней в неделю.

Seven days a week, for five hours a day I helped out at the store, organizing shelves, ripping off covers, taking orders...

Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

Seven days a week for five hours a day. I helped out at the store organizing shelves, ripping off covers, taking orders...

Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

NOW I WORK OUT WITH A TRAINER, ADOLPH, FIVE HOURS A DAY, SIX DAYS A WEEK,

Теперь я занимаюсь с тренером, Адольфом, пять часов в день, шесть дней в неделю.

R uairi MacLeish beat and killed M r. Smith at least five days ago, possibly a week.

Рури МакЛиш избил и убил мистера Смита как минимум пять дней назад, возможно – неделю.

Five days, maybe a week.

Пять дней или неделю.

Eleven hours a day. Five, sometimes six days a week. That's sixty hours a week with her, three months now.

11 часов в день, 5 иногда 6 дней в неделю, это 60 часов в неделю, с ней, вот уже три месяца.

I wanna wear jeans five days a week, not just Friday.

И хочу линзы. На оба глаза.

Not alternate day fasting, but a less extreme five / two diet - five days'normal eating, followed by two days'fasting, each week.

Не альтернативный разгрузочный день, а менее экстремальная диета 5 на 2. пять дней нормального питания, а затем два дня голодания каждую неделю.

And then, about a week later, I get a knock on my door from some surf shop saying that the board is actually theirs, and I owe them five days rental.

А потом, неделю спустя, мне в дверь постучали из какого-то серферского магазина со словами, что доска на самом деле их, и я должен им за 5 дней аренды.

Oh, at least five days, maybe a week.

О-о, по крайней мере, пять дней, может, неделю.

My surgery hours are nine to five, seven days a week.

Я принимаю ежедневно с девяти до пяти.

I work out seven days a week for these five minutes. Your attention is going to keeme from swallowing a bottle of pills.

я тренируюсь семь дней в неделю ради этих пяти минут ваше внимание удерживает меня от того, чтобы наглотаться таблетками.

" Five days a week.

"Пять дней в неделю"

I have practiced five hours a day seven days a week since I can remember.

Я практиковал пять часов в день семь дней в неделю, так как я помню.

Four or five days, a week at the most.

Четыре-пять дней, максимум неделя.