Got a gun перевод на русский

- I've got a gun!

- У меня есть пушка!

Copper's got a gun.

У копа есть пушка.

Roz, that man, he's got a gun.

Роз, этот человек. У него пистолет.

He's got a gun.

У него пистолет.

- You got a gun?

- У тебя есть пистолет?

Look out! He's got a gun!

ќсторожно! " него пушка!

You got a gun, you don't have to work out.

У тебя есть пушка, значит не нужно качаться.

He's got a gun behind the counter.

У него пушка под прилавком.

THEY'RE LYING AND CHEATING, AND, NEXT THING YOU KNOW, SHE'S PATTY HEARST, AND SHE'S GOT A GUN TO OUR HEAD.

Они лгут и обманывают, а следующей вещью, что она сделает, будет приставленный к твоей голове пистолет, спасибо Пети Херст.

I got a gun!

У меня есть пушка!

- Then i guess we've got a gun to find.

- Ну тогда давай искать пистолет.

As long as they've got a gun, I want my wife to have a gun I want my daughter to have a gun, and I want one too.

Пока у них есть оружие, я хочу чтобы и у моей жены было оружие у моей дочери было оружие, и черт возьми, хочу себе тоже.

He's got a gun!

У него пушка!

Angie, did I ever tell you about the time I got a gun from John Wayne?

Энджи, я тебе говорил о том как получил пушку от Джона Уэйна?

- He's got a gun?

– У него есть оружие? – Конечно.

He's got a gun! I'll follow the girl.

Я - за девчонкой, а ты - за ним!

- Go inside, cupcake! He's got a gun!

- "ди внутрь, пирожок." него пистолет.

All right, you got a gun now.

Ты будешь стрелять?

I'm about to get on my snowboard - Hey, he's got a gun!

Я как раз собираюсь встать на сноуборд... Эй, у него пистолет!

And he's got a gun.

И у него пистолет.

He's got a gun!

У него в руках пушка!

If you've got a gun, get it.

Если у Вас есть оружие, доставайте.

Just tell me if you've got a gun.

Просто скажите если у Вас есть пистолет.

The guy's robbing the house. I got a gun on him.

Да, это мой дом грабят здесь?

I love it when you call me Big Poppa Got a gun up in your waist Please don't shoot up the place What'Cause I see some ladies tonight

Мне нравится, когда ты зовёшь меня Биг Паппа убери пушку, не стреляй здесь что потому что ты встретишь сегодня леди

He's got a gun! Aaaaaaah!

У него пистолет!

- Look, he's got a gun!

- У него пистолет!

We got a gun!

- Не подходи.

I've got a gun.

У меня была пушка.

Burt, big guy's got a gun.

У одного из них пистолет. Берт, у большого парня пистолет.

She's got a gun!

У неё пистолет!

Janey's got a gun!

Джейни вооружена!

But what for? You're not loading. He hasn't got a gun.

Да, Джордж, мы знаем, что сама идея о прислуживании уже оскорбительна для тебя.

I've got a gun, and my name is Gunn!

У меня есть наган и зовут меня Ганн...

The only thing we've got is... this flare gun and a single flare.

Единственное, что у нас есть, это ракетница с последним патроном.

I once got shot by a hot-rodder with a zip gun.

Когда-то меня подстрелили из самодельного ружья.

Okay? You got a machine gun nest protecting you on your right flank, twenty-five yards away.

На правом фланге тебя защищает пулемётный дот, метров 20 отсюда.

- He is / He's got a personal gun /

У него пистолет именной.

I've got a missing gun and two confused kids on my hands.

У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.

Your brother put a gun to my head and got himself killed.

Твой брат приставил пушку к моей голове и сам обрек себя на смерть.

That big-mouth son of a gun has got a free headlock!

Этот хвастун получил в подарок захват!

Suddenly I realize that all of this - the gun, the bombs, the revolution - has got something to do with a girl named Marla Singer.

И неожиданно я понял, что все это : пистолет, бомбы, революция... Все это связано с девушкой по имени Марла Сингер.

You got the impression that at any moment he could pull out a gun and shoot himself.

Мне казалось, что он в любой момент может взять пистолет и застрелиться.

- Who's got a gun?

- "кого пистолет? -" теб € пистолет!

I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

У меня так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой, спрятанный под штанами.

Wait, I've got to buy a gun.

Подожди, мне оружие надо купить.

( woman shrieks ) I've got a gun.

У меня пистолет.

Got a backup gun?

Надёжный ствол есть?

You got crack and a gun.

У тебя крэк и ствол.

- Well this time, I got a good gun.

- Я его встречу, как следует!

He got his gun, looking to put a cap in my ass.

Он полез за своим пистолетом, и выглядело так, будто он собирается отстрелить мне задницу, приятель!