Grandi перевод на русский

A lot of talk up here about how you cracked that Grandi business.

– Говорят, Вы поломали бизнес Гранди.

Why aren't you back in Mexico City? Isn't that dope trial coming up? Grandi?

Дело по наркотиками закрыто?

- My name is Grandi.

– Моё имя – Гранди!

Well, aside from the case my husband's been working on, isn't Grandi what that nightclub is called?

Что-то с работой мужа. Или ночной клуб?

Yes. Grandi's Rancho Grande.

Да, "Гранд Ранчо" Гранди...

The Grandi family is living here in Los Robles a long time.

Гранди живут в Лос Роблесе много лет.

- Grandi business. - Yeah?

– Для бизнеса Гранди?

And if you're trying to scare me into calling him off, let me tell you something, Mr Grandi.

Если Вы хотели меня попугать, то позвольте сказать :

- Mr Grandi! Mr Grandi. You said you had something for my husband.

Это сообщение для моего мужа.

Maybe it's one of the Grandi kids.

– Один из парней Гранди.

Well, Vargas and these Keystone Cops seem to be giving the Grandi family quite a few headaches lately...

Вы насолили Гранди, и он решил обеспечить Вам головную боль.

- They call him Uncle Joe... Grandi.

– Это дядюшка Джо.

That's Grandi.

Это же Гранди.

Well, what was Grandi doing way out here?

– Откуда он здесь?

That friend of yours, Mr Grandi, he... he ain't gonna leave you here for long.

Этот Ваш друг, мистер Гранди, надолго Вас здесь оставил?

- Grandi's lawyer.

– Адвокат Гранди.

I know him. It's Uncle Joe Grandi.

Это дядюшка Джо Гранди.

- Uncle Joe Grandi. Another Grandi.

– Дядюшка Джо Гранди.

- I don't know this Grandi.

– Его я не знаю.

Hank, what are we gonna do with this Grandi guy? Take him in?

– А что делать с Гранди?

Grandi?

– Гранди?

Stop making trouble, Grandi. Trouble?

Не создавай проблем.

I know you. You're the Grandi boys.

Вы ребята Гранди.

If they hadn't put that Grandi boy on the desk this morning, - none of this would've happened.

Засадили нынче утром в конторку одного из ребят Гранди.

Nobody in the Grandi family gets hooked. Understand?

В семье Гранди никто на наркотики не садится.

With Grandi's body.

С телом Гранди.

You know, I was just checking with the Department. You know that Grandi kid we picked up?

Вы в курсе, что одного из парней Гранди взяли?

- Besides Grandi's corpse.

– Кроме дядюшки Джо.

'Or was it Grandi that stole it?

– Может, Гранди спер?

-'Look what happened with Grandi.'-'Partner, nobody ever called me a crook.'

Посмотри на Гранди. Меня никто не называл подонком.

- Tell me about Grandi... After thirty years... my little turkey ranch.

За 30 лет – паршивое ранчо.

We got to talk about Grandi.

Поговорим о Гранди.

You can't blame Vargas for what happened to Grandi.

Не вини Варгаса, за то...

'If it wasn't for him, do you think I'd be in a situation'where Grandi could blackmail me? 'Then of course, when I had to defend myself...' 'Defend yourself?

Оказался бы в ситуации, что Гранди мог меня шантажировать?

'You murdered Grandi.

Ты убил Гранди.

-'Grandi was strangled.'-'Grandi was a crook.'

– Гранди задушили. – Он был подонком.

"O immane statua bronzea, su dirupato monte..." "... solo i grandi t'aggiungono... "

"О, бронзовая статуя на горной вершине, только Великие достигают тебя, чтобы преклонить колени.."

Ooh, le due cupole grandi della cattedrale di Milano.

О-о, два великолепных купола миланского собора.

You know what's wrong with you, Mr Grandi?

Да!

- Grandi?

Гранди?

'-'And then you took it from Grandi? '

– Потом ты забрал его у Гранди?