Grandin перевод на русский

Then I got in touch with Grandin.

Тут вмешался Гранден.

Henri Grandin!

- Спокойно, мадемуазель. Рири Грандэн!

And you know, your husband... just a minute, madame, don't hang up my best friend Henri Grandin will speak to you!

Знаете, вашего мужа... Да, мадам, минуточку. Не вешайте трубку, мадам, с вами будет говорить мой лучший друг Рири Грандэн!

Madame, inspector Grandin from police.

Мадам, инспектор Грандэн из криминальной полиции.

I was telling everybody it is Henri Grandin, my old friend. My mother was sawing dresses for his mother.

Я всем говорила, это Рири Грандэн, мой старый друг.

I am inspector Grandin.

Месье де Шаранс? - Да. Добрый вечер.

You already have so much to do. I'll give it to my best friend, inspector Grandin.

Я отдам это моему лучшему другу, инспектору Грандэну.

So, type. "Anonymous letter to inspector Grandin."

- Пишу. Инспектору Грандэну, анонимное письмо.

And third - did you get kicked on your brains, inspector Grandin?

И в-третьих, получил по мозгам, а? Инспектор Грандэн.

I am waiting for inspector Grandin.

- Я жду инспектора Грандэна. Почему здесь?

Grandin speaking... Listen, was it your shift when the body from Swan's island was delivered?

Слушай, ты дежурил, когда доставили труп с Лебяжьего острова?

Mouser Grandin, may I swear before you like before the judge?

Месье Грандэн, могу ли я перед вами, полицейским инспектором, поклясться как перед судьей...

Yes, I will work with inspector Grandin.

Да, буду работать вместе с инспектором Грандэном.

Grandin, Keith and Toland.

Грандин, Кейт и Толанд.

My name is Temple Grandin.

Меня зовут Темпл Грэндин.

Avez-vous lu la page, Mlle Grandin?

( Спрашивает по-французски ) Вы прочитали страницу, мадмуазель Грэндин?

Look, all this does is to convince me that we're not equipped to deal with Ms. Grandin's needs.

Знаете, это только лишний раз меня убеждает что наш колледж не достаточно приспособлен к нуждам мисс Грэндин.

Temple Grandin, I would like you to meet Mr. Hodges.

Темпл Грэндин. Давайте знакомиться. Мистер Ходжес —

Mrs. Grandin.

Миссис Грэндин!

Mrs. Grandin!

Миссис Грэндин!

Mrs. Grandin, please!

Миссис Грэндин, прошу вас!

Mrs. Grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or... or deny them love and care...

Миссис Грэндин, вы не производите впечатление человека, который обидел бы своего ребёнка или... или отказал бы ему в любви и заботе...

Mrs. Grandin, I'm not an admissions person.

Миссис Грэндин, я тут мало что решаю.

- Miss Grandin?

— Мисс Грэндин?

Miss Grandin.

Мисс Грэндин.

Miss Grandin, when we accepted you, we were impressed you had excelled at your previous school.

Мисс Грэндин, мы приняли вас впечатлившись вашими достижениями в прежнем колледже.

Well, I will read anything you send in, Miss Grandin.

Что ж, я внимательно прочитаю всё, что вы пришлёте, мисс Грэндин.

- Hold on, Miss Grandin.

— Мисс Грэндин, погодите.

How's that working for you, Miss Grandin?

Ну, как вам, мисс Грэндин?

Miss Temple Grandin?

Мисс Темпл Грэндин?

I don't usually tell people what I'm gonna write, but, Miss Grandin, this is a masterpiece.

Обычно я не говорю людям заранее, о чём буду писать... Но, мисс Грэндин, это настоящий шедевр!

I'm Temple Grandin.

Меня зовут Темпл Грэндин.

I'm sorry, Miss Grandin.

Простите, мисс Грэндин.

You see the world in ways that others can't. Miss Grandin, this is a masterpiece.

... Ты видишь мир так, как недоступно другим Мисс Грэндин, это настоящий шедевр!

I'm Temple Grandin.

Меня зовут Темпл Грэндин...

Molly Grandin, 25 years old, she's been missing approximately 24 hours.

Молли Грандин, 25 лет. Она числится пропавшей примерно 24 часа.

Hotch : Her car was found in the same parking lot as Molly Grandin's.

Ее машина была найдена на той же самой парковке, что и машина Молли Грандин.

Garcia still hasn't found any overlap between Molly Grandin and Gail Langston's lives.

Гарсия все еще не нашла пересечений между жизнями Молли Грандин и Гейл Лангстон.

Yeah. 2 of them were for beating up Molly Grandin.

Да. 2 из них - за избиение Молли Грандин.

We need to I.D. this woman as fast as possible if we want any chance of finding Molly Grandin alive.

Нам надо опознать эту женщину как можно быстрее, если мы хотим найти Молли Грандин живой.

Mr. Grandin, I'm having difficulty understanding why keeping Molly's secrets is more important than finding her alive.

Мистер Грандин, я не могу понять, почему сохранение секретов Молли важнее, чем найти ее живой.

Like the time I got stuck in Temple Grandin's hugging machine at the Golden Globes party.

Прямо как в тот раз когда я застрял в автомате для обниманий Темпла Грандина на вечеринке после вручения "Золотого Глобуса".

- You expect me to believe you after watching that whole temple grandin routine?

Ты думаешь, я в это поверю после того, как ты тут изобразила целую церемонию венчания?

A Temple Grandin.

Тэмпл Грендин.

We know you ordered a porn version of Temple Grandin entitled ten poles rammed in.

Мы знаем что ты заказал порно-версию фильма "Темпл Грандин" под названием "Темпераментная и грузин".

I call it a Temple Grandin because it makes friendly and compassionate.

Я называю это Храм Грандина, потому что он делает меня дружелюбной и сострадательной.

I'm animal rights activist Temple Grandin!

Я защитница прав животных - Темпл Грандин!

L'Inspecteur Henri Grandin - Leonid Kuravlev

Алло, алло, Жоржета!

I am inspector Grandin from police.

Кого-то разыграли?

Is it inspector Grandin?

Алло, это инспектор Грандэн?

I'm Temple Grandin, a Bachelor of Science, doing my master's here at Arizona State, currently studying in Scottsdale Feed Yards, and I was wondering if I could interest the Arizona Farmer-Ranchman periodical on a thesis I'm writing on control systems and cattle

Меня зовут Темпл Грэндин. Бакалавр наук. Пишу здесь магистерскую, в Университете штата Аризона.