I've gotta go перевод на русский

- Oh, I've gotta go home right away.

Мне срочно надо домой!

- I've gotta go to him.

Я спасу его.

Oh, I've gotta go.

Кити, благодари Бога!

And I've so much to do, I gotta go..

У меня много дел, я должен идти...

I've gotta go now.

Я должна уйти сейчас.

I've gotta go get food. There's a country store down the road.

Вниз по дороге есть небольшой магазинчик примерно в миле отсюда.

If you're going, I've gotta go too.

А меня не приглашаете?

I've gotta go.

Мне пора.

You know, I've really gotta go.

Знаешь, я действительно должна идти.

No, I've gotta go to Chicago first to close the deal.

Нет, сначала я в Чикаго разорву сделку.

Where are you going? Darling, I've gotta go up to the installation.

И помни, держи все окна и двери взаперти.

Look, I know we've been over this a thousand times... but a lot can go wrong. We gotta be prepared to improvise.

Да, мы проходили это всё тысячу раз, но опасность слишком велика.

I've got a runaway suspect, boy. I gotta go.

У меня сбежавший подозреваемый.

- I've gotta go.

- Я должен идти.

But I've gotta go back there.

Может, поговорим о чём-нибудь?

I've gotta go.

Я должен уехать.

I've gotta go.

Мне надо уехать.

We can't! I've gotta go to school. No!

Нельзя, мне надо в школу.

I've gotta go.

Мне надо идти.

I just wish you could've told me that before I left... because I gotta go back to my paper now and write that story... one way or another, that's all.

Это может подождать до завтра? Ну, я просто хотел бы, чтобы Вы рассказали мне всё, прежде чем я уйду,..

Yeah, we had another call on a long list and I've got another call, I've gotta go.

Но это есть в записях. Ага, у нас был разговор на эту тему :

I've gotta go to them.

Я должен к ним поехать.

I've gotta go but wait, what about...

- Все, я ушел! - Эй, подожди. Я тоже.

I've gotta go to Lisa's place.

Я пойду к Лисе.

( bellowing ) " Hey! I've gotta go again!

Я опять в туалет!

And now I've gotta go to a house full of crazies, spring your precious daughter and probably get cut to pieces doing it.

А теперь я должен рискуя собой идти спасать твою девчонку.

No, I've, you know, gotta go to school.

Нет, мне, знаешь, надо в школу.

I've gotta go to school, Mother.

Нет, мне надо в школу, мама.

I've gotta go do some work

Мне надо идти. У меня есть работа.

I've gotta go to a phone booth... on Hope Street Plaza.

Я должен подъехать к телефонной будке... на Хоуп Стрит Плаза.

I've got a weird migraine : Gotta go.

У меня мигрень ; мне надо уйти.

I've gotta go.

Мне нужно идти.

- I'm sorry, I've gotta go.

Извини. Я должен идти.

I've gotta go to a charity meeting, food for the homeless for Beverly Hills.

Мне надо ехать на благотворительное собрание в пользу бездомных.

You've gotta go to work soon. I'm getting psychotic from a lack of REM sleep.

Тебе скоро на работу. А у меня скоро будет психическое расстройство из-за недосыпания.

Stuart, I've gotta go get James.

Стюарт, я поехала к Джеймсу.

I've gotta go.

Я должен идти.

I've gotta go.

Пора идти.

I've gotta go now.

Мне пора идти.

- I've gotta go.

- Мне пора идти.

- I've really gotta go now.

- Мне очень надо.

I've gotta go.

Мне нужно бежать.

I've gotta go now, I'm already late.

В любом случае, мне надо идти. Я уже опаздываю на встречу с президентом Европы.

I've gotta go downtown.

Мне надо в центр.

I've gotta go to the bathroom.

Мне надо в туалет.

I gotta go. I've got a doctor's appointment.

- " арли, мне надо на прием к врачу.

I've gotta go board now.

- Мне надо идти.

♪ Oh-oh I've been working on it ♪ ♪ Anyway, I gotta go do laundry.

Я пойду, у нас там стирка...

I've gotta go bad. Please?

- Пожалуйста, я очень хочу.

I've just gotta go

Мне нужно только....

I've gotta go to work tomorrow.

Мне же завтра на работу.