I am not you перевод на русский

I am not you.

Я не ты.

I am listening and you're not convincing.

Я слушаю, и ты меня не убедил.

- But I am! - You're not!

- Я смотрю!

I am not gonna let you take my son!

Я не позволю забрать у меня сына!

I am not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не поеду.

I am not getting in that truck with you.

Я не сяду с тобой в машину.

You may not know who I am.

Возможно, ты не знаешь меня.

I am not endearing myself to you, am I?

Я не расположила вас к себе, не так ли?

Look, I know things have been strained between us, but I love you and I swear I am not having an affair.

Да, между нами все было не так гладко, но я люблю тебя и клянусь, я тебе не изменяла.

I am not the one that walked out on us. That was all you.

Не я разрушил наши отношения, это была ты.

I love you, and I am not just gonna sit around on the sidelines anymore.

Я люблю тебя, и я больше не собираюсь просто ждать в стороне.

I'd certainly get it if I'd slept with your wife, but you're not, I am, and I didn't, so why you being such a fetus about this whole thing?

Уж точно бы понял, переспав с твоей женой, но ты не любишь, я женат, и с женой твоей не спал, ты чего как детё малое себя ведешь?

I am not going down for this because you're too stupid to keep your mouth shut.

Я не собираюсь идти на дно только потому, что ты слишком глупа, чтобы держать рот на замке.

Joss, I am the first to agree that lying husbands are the worst, but other than being there for her, there's not much else you can do.

Джосс, я абсолютно согласна, что нет ничего хуже лживого мужа, но ты можешь помочь только если просто будешь рядом с ней.

I am not punishing you!

Я не наказываю тебя!

You know, the guy I was when I was with you, he's not that different from the guy I am.

Знаешь, тот парень, который был с тобой, ничем не отличается, от того кем я сейчас являюсь.

I am not going down for this because you're too stupid to keep your mouth shut.

Я не собираюсь все потерять только потому, что ты не можешь держать рот на замке.

Whether you understand it or not, I am helping Joss.

Понимаешт ты или нет, но я помогаю Джосс.

Okay, if you're in a shitty place and you feel like you gotta lash out, I get that, but I am not the enemy here so back the fuck off.

Ладно, если ты в дерьмовом месте, и у тебя чувство, что тебя собираются внезапно атаковать, я могу это понять, но я тебе не враг, поэтому отвали-ка нахер.

If you don't believe in me, not even you, how am I gonna make it?

Если даже ты в меня не веришь, даже ты, то как я могу чего-то добиться?

No, no, no you're not. I am.

Нет, нет, нет вы не являетесь.

I am not firmly convinced you give a rat's ass about my best interests!

Я уверен, что вы срать хотели на мои интересы.

But you see, I am not a man.

Но вы же видите, я не человек.

I am not, but you'll be fine.

Нет, это не я, но все будет хорошо.

I am not trying to change you.

Я не пытаюсь тебя изменить.

And I am not leaving without you.

И я не улечу без тебя.

Uh... I actually am not here to see you.

Вообще-то, я здесь не ради тебя.

I am not a threat and you know it.

Не представляю я никакой угрозы, и вы это знаете. Это заговор!

You know, in case you were unaware, I am the head of AR for this company. Not his assistant.

- Ну да... если вы не в курсе, я глава отдела продвижения в компании, а не его секретарша.

I am not in love with you, Frank.

Я не влюбленна в тебя, Фрэнк.

We both know that I am not the one you want to anger-bang right now.

Мы оба знаем, что не меня ты сейчас хочешь натянуть.

And I am telling you, as a cop, I do not have a choice.

А я тебе говорю, как коп, что у меня нет выбора.

- Oh, for God's sake, I am not avoiding you.

— Ради Бога, я не избегаю тебя.

I am your father. No, you're not.

Я твой отец.

You may not know who I am, but I...

Вы, возможно, не знаете кто я, но я..

So I am not here to threaten you.

Так что я здесь не для того, чтобы угрожать.

I hope you realize that I am not...

Ты понимаешь, что...

I am not okay with you officiating his wedding.

Мне не нравится, что ты будешь вести их свадьбу.

I am not taking you two for frozen yogurt.

Я не повезу вас двоих за замороженным йогуртом.

But I am still your guardian, and it's my job to guard you, not just physically, but from heartache.

Но я всё ещё твой опекун. И я обязан опекать тебя, не только физически, но и от душевной боли.

While I am more than happy to spend an evening watching old movies with you, Cisco, do you not have your brother's dinner to attend?

Но хотя я рад провести вечер за просмотром старого кино с тобой, Циско, разве тебе не надо на ужин к брату?

- I am not leaving you.

– Айрис, пожалуйста.

Now, I am not a parent, but, in many ways, you have shown me what it's like to have a son.

Я не родитель, но во многом именно ты показал мне, каково это – иметь сына.

Well, I am not sleeping face-to-face with you.

Я не собираюсь спать с тобой лицом к лицу.

How many times I got to tell you I am not doing this?

Сколько раз мне повторять тебе, что я не сделаю этого?

I am going to tell you that there's no proof that it's not a coincidence.

Я скажу, что нет доказательств обратного.

I am sorry that you're not happy.

А потому что тебе плохо.

You can't just come in here, if I am not at home.

Вы не можете вот так прийти, если меня нет дома.

You can't come in here if I am not at home.

Вы не можете войти, если меня не будет дома.

I am not giving you $ 100,000 without a guarantee that thing disappears forever.

Я не отдам тебе сто тысяч баксов без гарантии, что оно исчезнет навсегда.

Brooke, I am not judging you.

Брук, я тебя не осуждаю.