I believe him перевод на русский

He says he has no idea where Molly is, and I believe him.

Говорит, что понятия не имеет, где Молли, и я верю ему.

I believe him.

Я ему верю.

Unfortunately, I believe him.

К сожалению, я ему верю.

Oh, I believe him.

О, я ему верю.

I don't know who, but I believe him.

Не знаю кого, но я ему верю.

I still don't believe him.

Но все равно ему не верю.

I can't wait to tell him. I can't believe this.

Не могу дождаться, чтобы ему рассказать.

I can't believe I hurt him.

Я не могу поверить я навредила ему.

Because Parker Siegel doesn't believe I really know him.

Паркер Сигел не верит, что я его знаю.

No, I would hate if I met him, believe me

Нет, я не хотел бы, если я встречался с ним, поверьте мне

I let him believe he convinced me.

Я позволил ему думать, что он меня убедил.

I believe in him.

Я верю в него.

I did everything I could, but I believe the pull of his mother was too strong for him.

Я сделала всё, что могла, но я считаю, что его привязанность к матери слишком сильна.

But now I believe that her feelings for him are real.

Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящие.

I can't believe you're telling this story. Let him finish.

Поверить не могу, что ты это рассказываешь.

I have no idea whether to believe him or not.

Я не знаю, следует ли ему верить.

I can't believe they let him into Canada.

Не могу поверить, что его в Канаду пустили.

Believe it or not, he was worse when I met him.

Веришь или нет, но он был ещё хуже, когда я с ним познакомился.

I believe it was a clue for me to find him if I ever needed his help.

Я считаю, что это ключ для меня, чтобы найти его если мне когда-нибудь потребуется его помощь.

I just didn't believe him.

Я просто не верила ему.

When I saw him pick up that girl at the bus stop, i didn't want to believe it.

Когда я увидела, как он подобрал ту девушку на автобусной остановке, я не хотела в это верить.

He said it found it, but I didn't believe him.

Он сказал, что нашел его, но я ему не поверил.

I can't believe him.

Я ему не верю.

I really can't believe you'd choose him over me.

Поверить не могу, что ты предпочла его мне.

He believes in me and I believe in him.

Он верит в меня, и я верю в него.

I'll believe you told him, C.J.

Я буду думать, что ты ему сказала, Си Джей.

Believe me, I'd be the one surprising him.

Поверь мне, он был бы единственный удивленный.

- I can't believe you just let him.

- Поверить не могу, что ты....

I can't believe you just let him stay.

Поверить не могу, что ты его оставил.

I still believe that person is inside of him.

Я всё ещё верю, что он остался человеком

We don't have a clearance, but I believe that my father's there, and I need to find him.

У нас нет разрешения, но я думаю, что там мой отец, и мне надо его найти.

I-it's a relationship that he insists is entirely professional, and I, for one, believe him.

Я об отношениях, которые как он утверждает целиком и полностью профессиональные, и я, к слову, веру ему.

I can't believe we're even talking about him as a murder suspect.

Поверить не могу, что мы даже говорили о нем как о подозреваемом в убийстве.

Then I'd believe him.

Тогда я бы поверил ему.

I believe I have something that can help him deal with that oil crisis, sir.

Я думаю я могу ему помочь в этом, сэр.

There is something about him and that fabric manipulation that I really believe in.

Есть в нём что-то такое, и это обращение с тканью, я верю в него.

I believe it true that she has enjoyed him.

Я верю, что это правда, что она получила от него удовольствие.

"Cut me and I bleed merch." I can't believe I had him at my mercy in the hospital and I let him go.

"Порежь меня, и из меня потекут товары." Не верится, что он был в моих руках в больнице, и я его отпустил.

I can't believe it. You're obsessed with him.

Ты все время о нем говоришь.

I can't believe she left him just like that.

С чего это она вдруг сдалась?

Can you believe it? He says I remind him of her.

Представляешь, он сказал, что я ему ее напоминаю.

I couldn't believe him!

Я не мог ему поверить!

I didn't think the police would believe me, and I wanted to make sure they arrested him.

Я не думала, что полиция мне поверит, хотела, чтобы его арестовали наверняка.

Even though I don't believe, I have to pretend I do to cheer him up.

Тогда я, вечный атеист, должен симулировать веру,.. чтобы утешить его.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

Я считаю, что наш народ должен посвятить себя достижению цели и до окончания нынешнего десятилетия совершить пилотируемый полет с посадкой на Луну и возвращением на Землю.

I can't believe you're siding with him.

Я вижу, ты с ним заодно.

Believe me, I have him well-trained.

Поверьте, я его хорошо выдрессировала.

I can't believe I ever worried about him out in the world.

Не могу поверить что я вообще волновалась о том, как он устроится в мире.

I can't believe it's actually him.

Поверить не могу, что это на самом деле он.

I can't believe you're letting him just walk out of here.

Не могу поверить, что вот так просто позволите ему уйти.

But Richard Castle believes in you, and I believe in him.

Но Ричард Касл верит в вас, а я верю в него.