I believe her перевод на русский

Gwen's been Morgana's servant for years. She said she blew it out, I believe her.

Гвен служит Моргане не первый год, и если она говорит, что задула, то я ей верю.

I believe her. There is just too much proof.

Слишком много доказательств.

And I believe her.

И я ей верю.

Sir, I believe he really does love her, and he was planning on running away with her.

Сэр, я верю он действительно любил ее И планировал сбежать с ней.

You know, I can't believe she didn't use her real name.

Знаешь, я не могу поверить, что она не использовала свое настоящее имя.

By this time next week, I believe I can have her jumping out of a pool, Balancing a beach ball on her nose.

Думаю, ровно за неделю я смог бы научить ее выпрыгивать из бассейна балансируя на носу мяч.

A young mother of three slicing her face up so bad I had to roll her prints to get an ID on her. That's what I believe.

молодую мать троих детей, так изувечив ей лицо, что мне пришлось снимать отпечатки пальцев, чтобы ее опознать.

You know, I can't believe they let her sell her so-called art here around children.

Это Рокси Торколетти, веселая вдова. Знаешь, не могу поверить, они позволили ей продавать свое так называемое "искусство" здесь, среди детей.

I cannot believe her.

Поверить не могу.

You tell me that I gotta show her I've changed, and yet you act like you don't believe I can.

Ты говоришь мне показать ей, что я изменился. А потом ведешь себя так, будто не веришь, что я могу это сделать.

She'll believe what I tell her.

Она будет верить всему, что я скажу.

But I can't believe you told her about your ability.

Но я не могу поверить, что ты рассказал ( а ) ей о своих способностях.

I can't believe I left her off the list.

Не могу поверить, я упустил её из списка.

I can't believe I forgot her.

Я не могу поверить, что забыл о ней.

( Alexis ) I can't believe how many lives were ruined over one woman's need to protect her family's reputation.

( Алексис ) Я не могу поверить, что столько жизней было разрушено только потому, что одной женщине понадобилось защитить репутацию ее семьи

I was rather astonished to find her so ladylike, as I believe she was your governess?

Я была удивлена, обнаружив, что она выглядит как леди, я слышала, что она раньше была вашей гувернанткой?

She says it wasn't, but I don't believe her.

Она говорит, что нет, но я ей не верю.

I can't believe I'm gonna say this, but maybe we should let her go with him.

Не могу поверить, что говорю это, но может нам стОит отпустить её с ним.

- I don't want to talk about it, I can't believe her leaving.

- Нет, я уже всё упаковала. - Не хочу говорить об этом, не могу поверить, что она уезжает.

Glenn says that she's changed her Facebook status to "single and up for it", which I believe is actually why Glenn brought her here in the first place.

"одинока, но справляюсь с этим". Возможно, он ее сюда только поэтому и притащил.

Even in regards to the attempt on His Excellency's life, I believe it was a subterfuge by Her Highness... because the council was deliberating upon ousting her from power.

Даже покушение на жизнь Его Превосходительства, я считаю уловкой Ее Высочества... потому что Совет обсуждал ее отсранение от власти.

- I believe you said her name was Marie

Полагаю, вы сказали, ее зовут Мари.

- Because I didn't believe her.

- Потому что я ей не поверила.

I just can't believe how many of her effects you've kept.

Я не могу поверить, как много вы сохранили ее личных вещей.

'I can't believe I gave her that ring.'

'Не могу поверить, что подарил ей то кольцо.'

I believe he is sucking the Kennedy out of her.

Я думаю, он высасывает Кеннеди из нее.

I believe Team Leader Choi Seung Hee gave it to her during the interview.

Полагаю, что таблетку передала Чхве Сынхи.

I think it will be hard for her to return to work. If she can't believe it, then make her believe it.

Боюсь, в таком смятении ей будет тяжело вникнуть в работу.

But, no matter whether you believe it or not, when I heard that Grandma was giving you all of her inheritance, I was thinking, actually Grandma was the one repaying what I owed you.

Но, не зависимо от того, веришь ты мне или нет, когда я узнала, что бабушка оставляет все наследство тебе, то подумала, что бабушка оплатила мой долг перед тобой.

I didn't, and I don't believe her.

и все еще не верю!

However, when my relationship with her grew, she ceased her spying on their behalf, and I believe they killed her for it.

она прекратила за мной следить что за это её и убили.

I believe that this race is going to prove that her woman's intuition will only take her so far.

Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет.

I can't believe she was still standing after Percy hit her with that frying pan.

Представляешь, Перси врезал ей сковородкой, а она не упала.

I didn't believe her first...

Вначале, я ей не поверила....

I believe her.

А я верю ей.

If you don't believe me, I'll give you her number to check.

Если ты мне не веришь, я дам тебе её номер и ты проверишь.

I just stupidly thought that the people who loved her would actually believe she's innocent.

- Ну зачем это? - Да просто так...

Eric Northman, the queen's sheriff of Area 5 has been selling vampire blood and I believe it is at her behest.

Эрик Нортман, шериф пятого округа, торговал кровью вампиров. И, я полагаю, делал это по указанию королевы.

Please, you've gotta get her out of Jackson as fast as you can. I believe him.

Пожалуйста, ты должен увезти ее из Джексона так быстро, как можешь.

Based on my interviews with megan, I believe that her stress level Had risen to the clinical designation a.C.S.S.

Основываясь на моем разговоре с Мэган, я уверена, что уровень ее стресса достигал клинической отметки ACSS.

To tell you the truth, I don't believe her death was an accident.

По правде говоря, я не верю, что это был несчастный случай.

I believe your wife called it off, and you called off telling her that you weren't calling it off.

Я думаю, отказалась твоя жена, а ты отказался сказать ей, что не будешь от него отказываться.

I believe I had mentioned there was something... Out of the norm about her.

Я, полагаю, уже упоминал, что есть некоторые... аномалии, относительно неё.

I can't believe I trusted her.

Не могу поверить, что я доверял ей.

- I'm saying you were right to believe her.

- Я говорю, что ты была права, доверяя ей.

Well, I believe we can take her from here.

Отсюда, по идее, не промажу.

And I believe what's best for Lisa is that she put all of this behind her.

И я верю, что сейчас самым лучшим для Лизы будет оградить ее от всего этого.

- That's not true. - That's not what leila says, And I'd believe her over you.

- А Лейла говорит совсем иначе, а я верю ей больше, чем вам.

- to her heart. - I can't believe Nate's finally coming home tomorrow.

Не могу поверить, что завтра Нэйт наконец приезжает домой.

But I do believe that the Count Andrenyi was a man of honor, and his wife had been protected and was not involved in the killing, and took her Trional as he had said.

Но я верю, что граф Андрейни человек чести, и его жена была защищена и не участвовала в убийстве, приняв трианал, как он и сказал.

I can't believe I let her down.

Потому что у нас двое. — Что?