I come in peace перевод на русский

I come in peace, milord.

Я пришел с миром, милорд.

I come in peace.

Я пришёл с миром.

I come in peace.

Я пришел с миром.

- I come in peace.

-... с оливковой веточкой мира.

"I come in peace." Buzz Lightyear-ism.

"Я пришел с миром." Базз Лайтер.

I come in peace, young lady.

Я - с миром... деточка.

I come in peace.

Хватит злиться.

I come in peace.

Мир вам, земляне!

I come in peace.

Я пришла с миром.

I come in peace.

- Я пришел с миром.

I think I should explain to Donna that I come in peace.

Думаю, мне следует объяснить Донне, что я пришёл с миром.

Look, I come in peace, okay?

Я пришёл с миром, понятно?

/ I come in peace. I mean you no harm and you all will die.

Я пришел с миром, я не желаю зла, и вы все умрете.

I come in peace.

Я вам не враг.

I come in peace, bro.

Я пришел с миром, братан.

I told you I come in peace.

Я же говорю я пришел с миром.

I-I come in peace.

Я-я пришел с миром Я..

Nobody get crazy and pop off and go loco. I come in peace.

Только не надо закатывать истерику, я пришёл с миром.

I come in peace.

[брызг] Ммм...

Well, I come in peace.

Ну, я пришёл с миром.

I come in peace!

Я пришёл с миром.

Whoa, whoa, I come in peace.

Эй, эй, Я пришёл с миром.

We're having fun, we're hanging out, keeping it simple... And I come in peace, okay?

Нам весело вместе, мы встречаемся - всё идёт своим чередом и у меня самые благие намерения.

I come in peace, OK?

Я пришёл с миром.

- Look, I come in peace.

- Слушай, я пришёл с миром.

Krista. I come in peace.

Криста, я пришел с миром.

I come in peace, doc.

Я пришел с миром, док.

I come in peace, in friendship.

Я пришел с миром, с открытым сердцем.

I come in peace!

Это мирный жест!

I come in peace with a bouquet of apologies.

Я пришла с миром и букетом извинений.

It's cool, I come in peace.

Всё нормально, я пришла с миром.

I come in peace. ( Gun slides )

Я пришёл с миром.

Yes, I... I come in peace.

Да, я пришёл с миром.

I come in peace!

Я пришёл с миром!

Relax, Tango. I come in peace.

Расслабься, Танго, я пришел с миром.

Look, I come in peace.

Я пришла с миром.

We come in peace, I assure you.

Мы пришли с миром, уверяю вас.

If my grandmother Tzeitel, may she rest in peace, took the trouble to come from the other world to tell us about the tailor all I can say is that it's for the best.

Моя бабушка Цейтл, покойся она с миром... потрудилась прийти с того света... чтобы рассказать нам про портного.

I come before you in peace.

Я пришла к вам с миром.

- What did you tell it? - I said, "We come in peace." - "You won't stop the one we've waited for."

- Он сказал, что ты не остановишь золотого ребенка, того, кого мы так ждали.

How dare they, when they do not look after these animals, and I come here in peace and in love, neutral in respect.

Как они смеют, в то время как не смотрят за этими животными, а я прихожу сюда с миром и с любовью, с нейтральным уважением.

I heard the journey will be long and dangerous. Please come back in peace, Brother.

Слышали, что этот поход будет очень далек и опасен, счастливого вам пути.

I come in peace, brother. Come on.

Я пришел к тебе с миром, брат.

I wanted to give you my personal assurance that we come in peace, seeking nothing more than friendship.

Я хотел лично уверить вас, что мы пришли с миром, и кроме дружбы нам больше ничего не надо.

/ I have come in peace.

Я прибыл с миром!

Actually, in honour of tonight, I come bearing a peace offering.

Вообще-то, в честь сегодняшнего вечера я принес искупительную жертву.

I come in peace.

Я пришел с миром

I believe, and many others in this magnificent city also believe that good men of all confessions can come together in peace and good understanding.

Я верю, как и многие другие в этом изумительном городе, что честные люди всех религий могут прийти к согласию в мире и взаимопонимании...

So, I told the Oompa-Loompas, "come live with me in peace and safety, away from all the Wangdoodles and the Hornswogglers and Snozzwangers and rotten Vernicious knids."

И я предложил Умпа-Лумпам поехать со мной и жить в безопасности, вдали от тигророгов, бронетамов и дракомотов. и прогнивших вернисианских книдов.

I come in here to shred in peace, and you walk in and you scare the crap out of me.

Я пришла сюда, чтобы спокойно уничтожить документы, а ты вошел и напугал меня до чертиков.

I thought I told you, we come in peace!

Я тебе уже говорил, мы пришли с миром!