I completely understand перевод на русский

You don't need to be shy, I completely understand.

Не скромничайте, я все понимаю.

I completely understand how reckless my actions tonight were.

Я понимаю, что мои действия были недопустимы.

I completely understand.

Я всё понимаю.

I completely understand.

Как же слабенькая, товарищ Пешев... Как?

Absolutely. I too grew up in Taipei, so I completely understand.

Разумеется. Я, тоже, вырос в Тайбэе, я вас понимаю.

- I completely understand.

- Я полностью понимаю.

It doesn't sound weird at all. I completely understand.

Но я абсолютно уверена.

I completely understand that point.

Я полностью понимаю эту точку зрения.

If you wanna leave, I completely understand.

- Если ты хочешь уйти, я все понимаю.

Mr. Marshall, please slow down. Slow down. Let me make sure I completely understand what it is you're saying.

Мистер Маршалл, успокойтесь, уверяю вас, я все понимаю.

Yes, I know that, and therefore I completely understand your anxiety.

Да, я знаю, и поэтому полностью понимаю твое беспокойство.

I completely understand, and I apologize for bothering you.

Я всё понимаю и я извиняюсь, что беспокою вас.

And if you don't feel like sharing, I completely understand.

Хорошо, если не хочешь, можешь не делиться.

- I completely understand.

- Я всё понимаю.

I COMPLETELY UNDERSTAND. IT'S JUST THAT, UH,

Я прекрасно понимаю.

Look Norman, can I just say, I think... I completely understand how you feel, I mean...

Слушайте, Норманн, я лишь хочу сказать, я полностью понимаю, что вы чувствуете.

That doesn't sound dumb at all. I completely understand.

Это вовсе не бред, я прекрасно понимаю.

Really, I'm completely at a loss to understand it.

И я никак не могу этого понять.

I understand you completely.

Я тебя хорошо понимаю.

I understand completely.

Я все поняла.

At first I didn't understand those sounds... and one day I was completely deaf.

Сначала я перестала воспринимать некоторые звуки, и однажды я полностью потеряла слух.

I understand completely.

Я все понимаю.

I understand completely.

Я это вполне понимаю.

I understand completely.

Я вполне понимаю,

I'd understand completely.

Я пойму.

I understand completely.

Я все понял.

I understand, completely.

Я всё понимаю.

Sure, sure! I understand completely.

Нет, нет, я хорошо вас понимаю.

- I understand completely, Londo.

- Я прекрасно все понимаю, Лондо.

Yes, Mr President, I understand that completely, but my point is very, very simple.

Да, мистер Президент, я всё это отлично понимаю, но моё решение очень, очень простое.

I can completely understand why you were so upset.

Я полностью могу понять почему ты так расстроилась.

I understand completely.

Я прекрасно понимаю.

I understand completely that it's just a TV show.

Я понимаю, что это просто телешоу.

I understand, but I need to perform an analysis before her cells have completely degraded.

Я понимаю, но я должен сделать анализы до того, как ее клетки окончательно деградируют.

I understand your gift, why you are able to capture your subjects so completely in your art.

Я постиг ваш дар. Понял, почему вы способны посредством искусства с такой полнотой запечатлеть своих позирующих.

- Yes, I understand completely.

- Да, я полностью тебя понимаю.

I understand completely. Nothing's scarier than embarrassing yourself... in front of your in-laws.

Нет ничего хуже, чем опозориться перед родителями жены.

OK, I know it seems completely unlikely you understand a word I'm saying, but I've gone about as far as I can go at this particular pace, so, with your permission, I'm gonna fall down now.

Я понимаю, что это маловероятно, что ты поймешь хоть что-то, из того, что я скажу, но в таком темпе я прошел уже столько, сколько мог, поэтому с твоего разрешения, сейчас я упаду.

I... understand... completely, Duke.

Я.... понимаю... полностью вас, герцог.

I mean, I... I understand completely if you're otherwise engaged.

Я полностью пойму, если у тебя другие планы.

- That's cool, I understand completely.

- Я понимаю.

When you reported Dantes's receiving the letter to me, I didn't quite understand why you were betraying him, but now having seen his exquisite fiancee, I understand completely.

Когда ты донес, что Дантес привез письмо, я не совсем понял, зачем ты донес на него и только теперь, увидев его красавицу невесту, я понял.

I understand you completely.

Я тебя полностью понимаю.

I understand completely. Besides, I'd probably try and convert you.

попытался бы повлиять на тебя.

- If you want to pretend not to know me, I'll understand completely.

- Если появится желание сделать вид, что мы незнакомы, я пойму.

I understand completely.

- Я не могу написать о своей жизни.

Today we don't know what's gonna happen tomorrow I don't understand what you are saying completely

Я не очень понял тебя.

Actually, I don't completely understand that one.

Вот это я не до конца понял.

- I understand completely.

- Прекрасно понимаем.

Although I don't know her name, I understand her completely

Я познал ее до самых сокровенных уголков, и я даже не удосужился узнать ее имя.

I was made to understand last night that my reasons For wanting to stay have been completely selfish.

Вчера мне дали понять, что причины по которым я хотела здесь остаться - были совершенно эгоистичными.