I gotta get home перевод на русский

Look, I gotta get home.

Слушай, мне нужно домой.

I gotta get home.

Мне надо домой.

- Come on! I gotta get home!

- Пойдем, мне надо домой.

I mean, I gotta get home at some point. I got a kid.

Но в какой то момент мне надо будет уйти. У меня ребенок.

I gotta get home.

Сейчас схожу домой.

No, I gotta get home. If she hasn't already changed the locks on me.

де молифы, ха цуяисы спити, ам дем аккане йиокас йкеидаяиа.

I gotta get home.

Я должна идти домой.

All those months under the water I kept thinking to myself, "I gotta get home to Cordelia."

Все эти месяцы, под водой я продолжал говорить себе, что должен попасть домой... к Корделии.

- I gotta get home after a while.

- Мне скоро нужно быть дома.

I gotta get home.

Мне нужно домой.

I gotta get home and start packing.

Мне надо домой - паковать вещи.

- Oh, man. I gotta get home.

- Ой, мне пора домой.

- You know, I gotta get home.

- Ну мне пора домой.

I hate to break this up. - I gotta get home. - Family man.

Жаль уходить но мне пора.

I gotta get home.

... мне надо ехать домой.

I gotta get home to my kids. No.

У меня дома дети одни.

I told you, I gotta get home.

Нет. Я же говорил тебе, мне нужно домой.

You go, I gotta get home.

Ты же хотел поехать на склад.

I gotta get home.

Я домой.

I gotta get home for dinner.

Мне пора домой, ужинать.

I gotta get home.

Ничего, мне нужно домой.

Oh, I can't. I gotta get home to my man.

Не могу, мужик дома ждет.

Thanks. Look, I gotta get home.

Мне домой надо.

I've gotta get home and trim my Christmas tree.

Я должен идти домой наряжать елку.

I've gotta get home and trim my Christmas tree.

Я собираюсь пойти домой и нарядить елку.

I'm gonna get out of here. I gotta go home.

Пора уходить, хочу домой.

I guess you gotta get back home pretty soon, huh?

Я думаю, тебе уже нужно возвращатья домой, да?

- I gotta get home.

- Мне надо домой.

I gotta go home and get a big pot.

Схожу за большой кастрюлей.

I've gotta get home to my family.

Я поеду домой к семье.

- We gotta get going if I'm gonna hit those 3 home runs.

- Нам пора, если от меня сегодня ожидают 3 хоум-рана.

- Uh, listen, I've gotta get back home.

Слушайте, мне пора домой.

Dr. Lester, this is all really fascinating and stuff, but I gotta get back home to my wife.

Доктор Лестер, это страшно интересно, но меня уже ждет моя жена.

I gotta get back home before the alarm.

Хочу прийти домой до воздушной тревоги. - Стой. - Выбери одну карту.

If I get a home run next game, you gotta buy me pizza again.

Если я добегу до дома в следующей игре, ты мне купишь пиццу?

- I've gotta get home.

- Мне нужно домой.

Yeah, I gotta get home, look for work.

Да, мне пора домой, искать работу.

I keep thinking, "I gotta get Cordy back home."

Я продолжал думать, что я верну Корди домой.

I'm sorry, but I gotta get these guys home.

Прости, но мне придется отвести этих ребят домой.

I've gotta get home.

Я, я еду домой.

Uh I've gotta get home before my parents wake up.

Мне надо успеть домой, пока родители не проснулись.

So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him get him in bed, and be back here by 7?

- То есть, я забираю Кристофера, кормлю, купаю, укладываю спать и к 7 возвращаюсь?

I gotta get home. But thanks for the offer.

Я должен идти домой.

I've gotta get home!

- Мне нужно домой!

I gotta go home and get another costume.

Я пойду домой и возьму другой костюм. Да ладно.

I GOTTA GET THE FUCK HOME. THIS IS RIDICULOUS. "

"Мне нужно домой, это уже смешно!"

I gotta get home.

А мне - домой.

I wish I could help, Dad, but I gotta get the kids home.

Я бы очень хотел помочь, папа, но надо отвезти детей домой.

Well, I gotta stop home and get my stuff, but.

Ну, я должен заехать домой, и взять вещи, но...

Go home! Go on! I gotta get on the train.

Домой, давай, я должен ехать, иди, иди.

I've gotta get home. My family.

Мне надо домой, к моей семье.