I gotta tell you перевод на русский

- I gotta tell you something.

- Я должна тебе кое-что сказать.

What I gotta tell you is this :

Вот что я вам скажу.

There's something I gotta tell you.

Слушайте.

How many times I gotta tell you?

— колько раз тебе повтор € ть?

Old Man, I gotta tell You.

Старик, я должен сказать тебе.

I gotta tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

- I gotta tell you something.

Я должна тебе в кое-чём признаться.

- Listen, I gotta tell you something.

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

I gotta tell you this.

Я должен тебе рассказать.

Do you know... I gotta tell you the truth.

И, знаешь, почему я этого не сделал?

But I gotta tell you something, it's dumb.

Я хотел бы сказать тебе кое-что, это глупо.

Wrap it around your hand! How many times I gotta tell you?

Сколько раз еще тебе повторить?

There's something I gotta tell you.

Я должен тебе кое-что сказать.

But I gotta tell you, these things are real.

Но я должен сказать Вам, эти вещи реальны.

I gotta tell you something.

У меня для тебя новость.

Bunky, how many times I gotta tell you?

Мурзик, сколько раз повторять?

Ace, I gotta tell you something, but you gotta swear on your mother's good name that you won't tell anybody.

Туз, я тебе одну вещь скажу, только клянись матерью, что никому не скажешь.

I gotta tell you something. If a man came by with a fifth of whiskey, I'm afraid I'd go with him.

Должна сказать одну вещь..... если будет идти мужчина с бутылкой виски... боюсь, я пойду с ним.

I gotta tell you something, you know.

Хочу тебе кое-что сказать.

But I gotta tell you.

Очень. Но я должен признаться.

Dad, how many times I gotta tell you I am not a salesman?

Пап, сколько раз я говорил тебе, что я не торговец?

I gotta tell you what happened to Chris, Mitch and George.

Я должен рассказать, что случилось с Крисом, Митчем и Джорджем.

Maybe you could help me get out of here. I gotta tell you, this death thing- -

Может, поможешь мне выбраться отсюда, поскольку смерть такая штука...

I gotta tell you. I give this whole thing a sphincter factor of about 9.5.

У этого геморроя высшая степень сложности.

I gotta tell you, that guy scares me more than anything we're gonna find down there.

Этот парень пугает меня больше всего.

First I gotta tell you this.

Сначала я должна тебе кое-что сказать.

I gotta tell you this carefully.

Только не падай в обморок.

I gotta tell you, Beth, you could have done a lot better than him.

Должен сказать, Бет, ты могла бы найти кого-нибудь намного лучше, чем он.

I gotta tell you something.

Я тебе кое-что должен сказать.

Dad, I gotta tell you something.

Папа, мне надо тебе что-то сказать.

But don't you tell me what I gotta do.

И не твое дело мне указывать, что делать.

I gotta talk to you. I want you to tell me something, and give it to me straight.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

I'll tell the boys you can't go swimming 'Cause you gotta whitewash the old fence.

Я сказал мальчишкам, что ты не пойдёшь купаться, потому что будешь красить забор.

I've gotta have the whole job. Tell you what.

Дай мне время.

I just gotta tell you how I feel.

Я просто хочу сказать, что я чувствую.

I gotta get out, I tell you.

Говорю тебе, мне нужно выйти.

I've got something to tell you, but you gotta drink your coffee first.

Мне нужно кое-что тебе сказать, но сначала выпей кофе.

Yeah, but I tell you, I gotta have a room.

- Но мне нужна комната!

Tim, I've gotta tell you about that train.

Тим я должна тебе сказать об этом поезде

How should I know? You gotta tell people these things.

У тебя на лице этого не написано.

If I tell you, you gotta believe!

если я тебе говорю, ты должен поверить!

I gotta tell you about it.

Я тебе всё расскажу.

She ain't the kinda girl you just fuck and forget about. Joey, how many times I gotta tell ya?

Она не их тех, кого по-быстрому трахнуть можно.

- I've gotta tell you something.

- Я должна тебе кое-что сказать. - Я знаю.

- I gotta get going. - Did you tell her about the Gourson case?

Вы говорили ей о деле Гурсона?

I gotta go. I'm sorry I can't tell you more right now.

Извини, мама, я не могу тебе сказать, где я сейчас.

I gotta a couple of things to tell you.

Мне нужно тебе кое-в-чём признаться.

The first thing I gotta have before you get Filargi back... is that you deliver Dominic to me... where I tell you and when I tell you.

Первое, что я должен получить прежде, чем верну вам Филаджи... пришлите мне Доминика туда, куда я скажу, и тогда, когда я скажу.

I tell you what you gotta do.

Я скажу тебе, что ты должен делать.

I could tell you something about him, but you gotta swear on your mother's good name you ain't gonna tell nobody.

Я тебе могу кое-что о нем рассказать, только именем матери клянись, что никому не скажешь.

I think better when I'm movin'around. Gotta tell you, Don... at first, the idea of this merger made me as nervous... as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs.

Сначала эта идея с поглощением выводила меня из себя.