I should've told you перевод на русский

Why should they? - I've told you why! - But it doesn't make sense.

Кроме того, куда ты пойдешь?

From all you've told me these last weeks, I should say it could mean... any one of a number of quite unpleasant things.

Судя по тому, что вы сообщили, это может означать множество неприятных вещей.

I suppose I should've told you when I got the news but I just couldn't bring myself to do it.

Наверное, я должен был сразу тебе сказать об этом, как только узнал но я не мог себя заставить.

I should've told you.

Я должна была предупредить.

- I should've told you about this sooner.

- Я должен был рассказать об этом раньше.

Oh, my! You should've told me about this. I'd have gone into training.

Если бы ты предупредила, я бы потренировалась.

Billy Jean, I told you we never should've left her in that car alone. All right, you can go now.

Билли Джин, Я всегда говорила тебе не оставлять ее одну в машине.

You think I should've told her?

" ли все-таки стоило сказать?

Well, I suppose I should've told you a long time ago

Полагаю, я должна была бы рассказать тебе давно...

So I've told you the response that I think a repeater, three-time repeater, should get would be five days in jail.

Я вижу что проблему может решить арест постоянных нарушителей. Попался три раза - получи пять суток.

I- - I know I should've told you before this.

Я знаю... мне следовало бы сказать заранее.

I've told him, but you should tell him.

Я сказал ему, но я хочу, чтобы он услышал это от тебя.

You should've had menus printed up like I told you, right?

Да, тебе нужно напечатать твои менюшечки, как я тебе говорила, помнишь?

You should've told me earlier. I'd have come by. I would've.

Надо было предупредить меня, зашёл бы раньше.

I told you you should've tasted it.

Говорил, что ты должна его попробовать.

I should've told you about his party.

Забыл сказать, что у него вечеринка

From what you've told me, I'm certain I should have remembered her...

После того, что ты рассказал мне, уверен, что буду помнить ее...

I still think you should've told me.

И все-таки, я считаю, ты должен был мне это рассказать.

I should've roared you down when first you told me your suspicion but like a Christian, I confessed.

Нужно было мне сразу выругать тебя, когда ты первый раз высказала свои подозрения но будучи христианином, я каюсь.

For what it's worth you should know that I've told Jake the truth about my visit to you, why I brought him here everything.

К слову, ты должен знать, я сказала Джейку правду о своем визите к тебе и почему я забрала его сюда : всё.

I told you we should've listened to the whole thing.

Я же сказал, нам надо было дослушать ее до конца.

Another thing I probably should've told you about Ginger is that she kind of has a artificial leg.

Мне надо было вам сразу сказать кое-что про Джинджер то, что у неё вроде как искуственная нога.

- No, no. I probably should've told you a bit more about the part I intended to play.

Мне надо было сказать побольше, о той роли, которую ты сыграешь.

I should've told you.

епяепе ма сто пы.

You should've seen them when I told them I was marrying a street person.

Ну и лица у них были, когда я сказала, что мой жених живет на улице.

I should've told you the truth about myself.

Я должен был сказать правду о себе.

I should've told you he was a creep.

Мне надо было сказать тебе, что он - засранец.

I should've told you, sir, but... Well, I knew you'd be angry with me and forbid it.

Я должен был сказать вам, но я знал, что вы рассердитесь и не одобрите.

I haven't told you to fuck off or anything, which I probably should've.

Я не послала тебя к черту. Хотя, наверное, следовало. Ничего не было, ясно?

If something was wrong, you should've told me. I had four weeks.

Если что-то не так, надо было сказать. У меня было 4 недели.

You should've gone when I told you to.

Надо было уходить, когда вам говорили.

I'm sorry. I should've told you.

Надо было все тебе рассказать.

I should've told you- - no, wait.

- Мне надо было сразу тебе сказать.

I should've told you earlier, but...

Надо было сказать Вам раньше, но- -

I should've told you.

Я должен был рассказать вам.

I admit, I should've told you about this from the beginning but I have a weakness for my friends.

Признаю, я должен был рассказать вам об этом с самого начала но я питаю слабость к своим друзьям.

I Know I should've told you earlier but...

Я знаю, что должен был рассказать вам об этом раньше, но...

I told you, we never should've hired Hal Weidmann.

Я сказал тебе, не надо было брать Вайдмана.

I, UH, MICHAEL, I SHOULD'VE TOLD YOU THE TRUTH.

Майкл, я должен был сказать тебе правду.

I should've told you that I broke the goblet.

Надо было признаться, что это я разбила рюмку.

You should've seen him when I told him about the training he'd been picked for.

Ты бы видел его лицо, когда я рассказал ему о тренировках, для которых он был выбран.

You should make a list of all the lies you've ever told to Jackie, and I'll help you.

Тебе надо составить список всего того, о чем ты врал Джеки, и я тебе помогу.

Look, I know I should've told you about her.

Я расскажу тебе о ней.

"You will say it should've been told 20 years ago but I could, or would not."

Ты скажешь, что это опоздало на двадцать лет, но я не могла.

I should've handed you money and told you to run, but I passed out...

так что...

There's something I should've told you...

Я должен тебе кое-что сказать.

I should've told you.

Мне следовало рассказать вам.

I should've told you.

Я должна была тебе сказать.

- No, Rach, I should've told you sooner.

- Нет, Рейч, я должен был сказать раньше.

- I should've told you.

- Я должна была рассказать тебе.

I SHOULD'VE TOLD YOU ABOUT IT.

И лишиться всего веселья?