I work nights перевод на русский

Suppose I work nights, and when I come home -

Предположим, я работаю ночью и когда я иду домой...

Mr. Martin, uh, now, I haven't had a raise since my father died, and I work weekends, and I work nights

Мистер Мартин, я не получал повышения с тех пор, как мой отец умер. Я работаю по выходным и по ночам.

I work nights I go to bed at 6

Я сегодня в ночную смену, до 6 утра.

I work nights and sleep days.

Я работаю ночью, а днем отсыпаюсь.

So either I work nights and you spend yours as you like... or I can go on days and we could live like a normal couple.

Итак, либо я работаю по ночам, а ты спишь, с кем хочешь, либо я меняю график, это не катастрофа, и мы живем, как нормальная пара.

I work nights at the hospital.

По ночам я работаю в больнице.

I work nights a lot, but we can both work harder.

Я много работаю по ночам, но... мы оба могли бы приложить усилия.

I work nights.

Я.. я работаю по вечерам.

I work nights.

Я работаю в ночную смену.

I work nights.

Я работаю по ночам.

I mean, I work nights.

Всмысле, я работаю по ночам.

I work nights.

Я работаю ночами.

Ah, no problem, I work nights anyway.

Без проблем. Я все равно работаю по вечерам.

- Morning? - Well, I mean, I work nights now, so I'm on an adjusted sleeping schedule.

- Хорошо, я имею в виду, что я работаю в ночные смены сейчас, поэтому я нахожусь на скорректированном ночном графике.

I work nights.

А я работаю по ночам.

Well, I'm sorry too, but he doesn't want me to work nights.

Ну, мне тоже жаль, но он не хочет, чтобы я работала по ночам.

I'll work through whole nights so we can fulfil some of our dreams.

Я буду работать все ночи так что мы сможем осуществить некоторые из наших желаний.

- I work six nights a week.

я работаю по шесть дней в неделю.

I work some nights at a post office.

Я работаю на почте две ночи, потом 4 дня отдыхаю.

I'll work nights. Nobody sleeps around here anyway.

Нет, нет, нет, ты не слушаешь меня, Джек.

I work Monday nights.

Я по понедельникам работаю

I mean, you know, I'll work harder, nights, weekends, whatever it takes.

Я буду больше работать. Ночами, в выходные, когда угодно.

I mean, you can't tell me that you work whole nights.

По тебе ведь не скажешь, что ты пахал всю ночь.

No way! I told him I wouldn't work nights. I have no desire to meet a phantom.

Ночью я больше не работаю, ни за какие коврижки.

I usually work nights.

Я обычно работаю по ночам.

And three nights a week, I work the late shift at Sainsburys.

И три ночи в неделю, я работаю в ночную смену Sainsburys.

I'm tired Seth.I work nights.

Правильно.

I still have to stay nights at the prison, and work at the HQ during the day...

Ночевать буду на гауптвахте, а днем в штабе...

I don't know if we'll work nights, but I'm counting on you.

Не знаю, будем ли мы работать по ночам, но буду рассчитывать на вашу помощь.

I often work at nights so, perhaps that's why you haven't seen me.

Я часто работаю по ночам, возможно, поэтому мы не виделись.

I work 2 nights a week, 3 dayshifts, and no weekends.

У меня 2 ночные и три дневные смены в неделю... без выходных.

As you know, I work nights.

Я писала ей письма.

If I ever took a day off, I'd work nights to make up.

Если мне выпадал выходной, то я работал по ночам - ремонтировал.

I often work nights. I'm a social worker for the city.

Я часто работаю по ночам, я социальный работник.

But I heard that people work nights since they don't inspect at night.

Я слышал, что люди работают ночами, потому что по ночам инспекция не приходит

I work nights.

Да?

Oh, I work, ma'am. Nights. Mornings.

Мэм, я работаю, ночью, утром, днем.

So if I could- - - Friday nights are now work nights.

- Вечер пятницы теперь рабочее время.

I work most nights.

Я работаю в основном по ночам.

I don't work nights. Sorry.

Извините, но я не работаю по ночам.

I work most nights, so, a lot of pizza. You know me.

Ты же меня знаешь.

I've been working nights on a loft conversion off Farrington, so I didn't even realize the car was gone till I left work this morning.

Я ночами работаю - переделываю верхний этаж Фаррингтону, так что я даже не заметил, что машина пропала, пока не вернулся с работы утром.

When I work late nights, hides my keys, pretends he's got a sore throat.

Когда мне надо работать допоздна, он прячет мои ключи, притворяется, что у него болит горло.

I can't work those nights.

Я не могу в эти дни работать.

If you get that assignment in Oslo, I'll have to work nights.

Если ты получишь этот заказ в Осло, придется работать по ночам.

I can't work nights. Liam needs me during the day.

Это не шутка. которых Бог не хотел наградить детьми.

If I asked you to have Tom work a few nights this week, you'd do it?

Если я попрошу тебя о том, чтобы Том поработал несколько ночей на этой неделе, ты сделаешь это?

But you are gonna have to work. I'm talking early mornings, late nights... - Right.

Я говорю о тренировках рано утром, поздно вечером, днём.

When I work late nights, they let me stay at the hotel so I don't have to drive home.

Когда я работаю допоздна они разрешают мне оставаться в отеле что бы не ехать домой.

I can book off days, I can work nights.

- Хочешь меня вернуть? Я могу работать в другое время, могу работать по ночам.

I do sympathise, I often work nights.

Сочувствую, я тоже работаю по ночам.