Iced tea перевод на русский

I was just fixing some iced tea.

— Я сделала чай со льдом.

Never mind the beer. Iced tea will be fine.

Бог с ним, с пивом, сгодится и чай.

I stopped at a drive-in for a bottle of beer, the one I had wanted all along... only I wanted it worse now, to get rid of the sour taste of her iced tea... and everything that went with it.

Я заехал в кафе выпить пива, как хотел с самого начала. Теперь оно было ещё нужнее : избавиться от привкуса её чая и от всего прочего.

One glass, iced tea with lemon. ─ Let's not wait. My feet can't take it.

Давай не будем ждать, мои ноги не выдержат.

- The iced tea will get warm.

- Лед в чае расплавится.

And I'll see if I can get you some iced tea.

А я гляну, есть ли чай со льдом.

You want some iced tea?

Хочешь чая со льдом?

Iced tea.

Чай со льдом.

Can I have a couple of cheeseburgers to go and a glass of iced tea?

Чай со льдом и с собой пару чизбургеров. Пожалуйста.

- Iced tea.

- Холодный чай.

I make drinks so sweet and snazzy... the Iced Tea, the Kamikaze.

Напитки сладкие, как лед. Возьми "Камикадзе" - текила-лед.

- How about a tall iced tea?

- Как насчёт чая со льдом?

How about some iced tea?

Хочешь чай со льдом?

- Is it more iced tea ye be needing?

Хотите холодного чая?

And an iced tea.

И чай со льдом.

If there's an iced tea in that bag, it could be love.

Если в этой сумке холодный чай, то это Любовь.

I was wondering if I could offer you iced tea.

Было бы здорово, если бы я мог предложить чая со льдом.

There's iced tea in the fridge, if you like.

Там в холодильнике есть чай со льдом, если хотите.

Iced tea?

Чай со льдом?

I'll make you a promise - one day we'll be in your new parish, sipping iced tea on the lawn, and this will all be just a memory.

Скоро мы окажемся в твоем новом приходе, попивая чай на лужайке, а все это станет лишь воспоминанием.

Well, not just lemonade. Iced tea, sometimes juice.

Чай со льдом, иногда сок

This was iced tea.

Еще чай со льдом.

- No. While you're in there, grab me a diet iced tea.

А заодно принеси мне чай.

Would you like iced tea?

Хотите холодного чаю?

Iced tea.

- Холодный чай.

- You want some more iced tea?

- Хочешь ещё чая со льдом?

Can I get you, uh, some iced tea?

Вы... Не хотите чаю со льдом?

You know, I've changed my mind. I think I would like some iced tea. I'm sorry.

Вы знаете, я передумал, пожалуй, я выпью чаю со льдом.

We're all out of iced tea.

Извините, чай со льдом у нас кончился.

Out of pocket ( iced tea ) 500 yen hiromi has a total of : 44,060 yen and the imperial topaz is 128000 yen still needed : 83,940 yen

Расходы : чай со льдом - 500 иен. У Хироми всего 44.060 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч.

You want some iced tea?

Хочешь чаю со льдом?

- Iced tea.

- Чай со льдом.

Beer, Gatorade... ... fruit juice, iced tea.

Пиво, минералка сок, ледяной чай.

Iced tea is fine.

Лучше ледяной чай.

An iced tea, thanks.

- Холодный чай, спасибо.

- Have you got iced tea?

- А у вас есть чай со льдом?

Iced tea.

- Чай со льдом.

Iced tea.

Холодного чаю.

I'd like an iced tea.

- Он даже не попросил удостоверение личности.

There's about five shots of alcohol in a Long Island Iced Tea.

- "Long Island Iced Tea"? - Да, вы же заказывали напитки.

- You're so good, it makes me hot.

Или время для еще одного "Iced Tea".

Or time for another Iced Tea maybe.

Спой мне, Эрик. Думаю не стоит...

Yeah, well, sure, iced tea would be great.

Да, конечно, я хочу чай со льдом.

Can I please have some more iced tea?

- Налейте, пожалуйста, еще холодного чая.

Iced tea? Chinese buns?

Чай со льдом и китайскую булочку?

Tell it while you're getting me some iced tea.

Ты не могла бы её закончить, пока будешь нести мне чай?

I brought you an iced tea!

Я тебе чаю со льдом принесла!

- Well, she's a tall glass of iced tea.

И где Лу Делл?

Anybody up for iced-tea?

Чаю кто-нибудь хочет со льдом?

How could I be drunk?

Пять порций алкогольного "Long Island Iced Tea".

- Long Island Iced Tea?

- Я готова еще к одной.