In deep voice перевод на русский

( IN DEEP VOICE ) Go away!

Уходите!

( IN DEEP VOICE ) Is it?

Что это?

( IN DEEP VOICE ) That's right. Look at me.

Да, все правильно.

( in deep voice ) "Please, you better slow down."

притормози ".

[SINGING IN DEEP VOICE] Oh-he-oh

О-и-о!

[IN DEEP VOICE] "Don't go near there"?

Им говоришь : "Не ходи на реку". А они ходят.

[IN DEEP VOICE] If I broke up with you, I'd miss you.

Если бы я расстался с тобой, я бы скучал.

Bet your bottom dollar That tomorrow [IN DEEP VOICE] There'll be sun

Ставлю последний доллар на то что солнце взойдёт

- ( IN DEEP VOICE ) our voices.

- наши голоса.

[IN DEEP VOICE] "Oh, hey, it's me, Pete."

"О, привет, это я, Пит."

[IN DEEP VOICE] "Oh, you wanna go to a Counting Crows concert this weekend?"

"О, не хочешь пойти на концерт Counting Crows, в эти выходные?"

[IN DEEP VOICE] " Are you kidding me, Adam Duritz?

" Ты издеваешься, Адам Дуритц?

[IN DEEP VOICE] "Whatever. I'll just go home and blow my friend Kevin."

"Ну и ладно, тогда я пойду домой и отсосу своему другу Кевину."

- IN DEEP VOICE : - "Who's it gonna be?"

Кто же это будет?

( IN DEEP VOICE ) What would my wife think?

Что моя жена подумает?

( IN DEEP VOICE ) Go, Alabama.

( IN DEEP VOICE ) Go, Alabama.

( IN DEEP VOICE ) Copy, Alabama.

( IN DEEP VOICE ) Copy, Alabama.

( in deep voice ) : If you build it, they will come.

Если вы сумеете построить это - они придут.

( In deep voice ) Well, if the size 12 shoe fits.

Если у меня подходящий размер ноги.

( in deep voice ) : Very far-fetched.

Очень сомнительно.

( in deep voice ) : "Does this guy belong to you?"

"Это ваш парень?"

( in deep voice ) : Touch it!

Потрогайте!

Yes, that Voice deep in our consciences whispers, if we listen :

Да, это голос из глубин нашего подсознания, который шепчет, когда мы слушаем :

That was just Chief Baker on the phone who told me in that deep sexy voice of his that the inn is officially reopened.

Звонил Шеф Бейкер и сказал своим глубоким секси голосом, что гостиница официально открыта.

Speak to her slowly, in a deep voice.

Говори медленно, глубоким голосом.

[deep-voice man] And in what manner did they take your husband out of there?

А каким образом был арестован ваш муж?

Wouldn't it be great if you phoned up - ( Deep voice ) " Hang on, I'll see if he's in.

Разве не было бы здорово, если бы ты позвонил - "Подождите, я посмотрю, дома ли он."

He had a very deep voice. At the end of the song, he said in an inspired tone : " Give yourself...

У него был очень низкий голос и в конце песни он говорил :

( IN HIGH-PITCHED VOICE ) This guy's deep.

( ¬ џ — ќ " ћ √ ќЋќ — ќћ ) Ётот парень глубок.

[Deep voice] In a world where teenagers drink...

В мире, где подростки пьют...

Uh, in the universe where I'm dating his little sister, and he's a full foot taller than me and has a deep, scary voice.

В той, где я встречаюсь с его младшей сестрой, а он на целую голову выше меня, и у него низкий, страшный голос.

Is it weird that he wants me to talk in a deep voice and call myself Kevin?

Это странно, что он хочет, чтобы я говорила более глубоким голосом, и называет меня Кевин?

[Deep voice] When you see the wicker devil in tree afterlife, tell him Jake says "Hello."

Когда увидишь Ивового Дьявола в Древесном Аду - передавай от меня привет!

Yo, you should at least throw in a [deep voice] "how y'all doing?"

Да, в конце тебе надо было что-нибудь сказать типа : "Как у вас дела?"

( Deep voice ) In hell.

В аду.

The water spoke to him in a deep, serious voice.

Вода говорила с ним низким глубоким голосом.

I mean, I listened to her, gave her some generic advice in a deep, soothing voice.

Я просто слушал ее, дал ей совет в общих словах низким успокаивающим голосом.

However deep in your mind our mother has set the stage, hear my voice.

Как бы глубоко в твой мозг не проникла наша мать, слушай мой голос.

Time to start a casino in... ♪ Tajikistan ♪ Aaaaan [deep voice] ♪ Tajikistan

Пора основать казино в... Таджикистане... Таджикистан

If it's in Heaven, she speaks with a higher voice, if in Hell, with a deep voice.

Если на Небесах, то она говорит высоким голосом, если в Аду, то низким.

( in deep, distorted voice ) : You have to learn to let things go.

Нужно просто забыть об этом.

He had big, broad shoulders and a deep, husky voice that, in retrospect, could have been pesticide-related.

У него были большие широкие плечи и низкий сиплый голос, что, как я сейчас понимаю, могло быть вызвано пестицидами.