In the woods перевод на русский

Yeah, I went to get help, but I got lost in the woods.

Да, я пошел за помощью, но заблудился в лесу.

10 km in the woods and I wanted to ask if you would do it with him.

Я хочу тебя спросить, не сможешь ли ты принять в нем участие вместе с ним?

Wendy saw him in the woods last night, and

Венди видела его в лесу вчера вечером, и

I can track our visitor in the woods.

Я смогу отследить нашего гостя в лесу.

I saw you in the woods last night.

Я видела тебя в лесу прошлой ночью.

But Wendy saw a shadow in the woods and she said his aura was vicious - and predatory.

Но Венди видела тень в лесу, и она говорила, что у него злая аура хищника.

Well-well, we think that someone else came through the portal at the same time and that's the dark aura that - Wendy saw in the woods. - It might...

Ну, мы думаем, что вместе с ним кто-то еще пробрался через портал, и это то существо со злой аурой, которое Венди видела в лесу.

All right, so we need to check in the woods, at her apartment, and at the library.

Значит, нам нужно проверить всё в лесу, в ее квартире и в библиотеке.

- What were you doing in the woods?

- Что ты делал в лесу?

One of its scales in the woods.

его чешуйку В лесу

I thought the video was supposed to be me singing out in the woods.

Я думал, клип будет о том, как я пою в лесу.

Because it gets hot in the woods.

Потому что в лесу бывает жарко.

All this time out in the woods has really let me connect, you know, with... this.

Все это время в лесу действительно позволило мне соприкоснуться, ну ты понимаешь, с... этим.

I found the dead girl in the woods last night. And I didn't recognize her, just like I didn't recognize a single one of those vampires.

Прошлой ночью я нашла в лесу мёртвую девушку и не узнала её, также, как я не узнала ни одного тех вампиров.

You know, my daddy's following a lead in the woods right now. And I bet you anything he's bringing Holly back today.

Мой папа проверяет одну версию прямо сейчас, в лесу, и я держу пари, что он сегодня же вернет Холли.

It started not long after we saw Moloch in the woods.

Это началось вскоре после того, как мы увидели Молоха в лесу.

He chose instead to remain in the woods.

А остаться в лесу.

I found the receiver in the woods.

Я нашла передатчик в лесу.

We'll never outrun them in the woods anyway.

Мы никогда не сможем обогнать их в лесу в любом случае.

He said he was taking a walk in the woods.

Он сказал, что прогуляется по лесу.

Does the pope shit in the woods?

Как дерьма в сортире.

Last I heard, you're living in some shack in the woods near Emporia.

Как я слышал, ты жил в какой-то лесной лачуге недалеко от Эмпории.

Just because I live in the woods doesn't mean that I can't plan a job anymore.

То, что я живу в лесу, не означает, что я не могу построить план действий для работы.

You know, whenever I heard stories in the clink about you losing your edge, living out in the woods like grizzly Adams, I never really believed them.

Знаешь, когда я слышал все эти истории в тюрьме о том, как ты совсем сходишь с ума, живёшь в лесу, как гризли, я никогда не верил в это.

Well, I had her over for dinner one night when I could finally get Richie out of his shack in the woods.

И как-то раз я пригласила ее на ужин, когда я наконец-таки смогла вытащить Ричи из его лачуги в лесу.

Not only can you not see the forest for the trees, you can't see the bear that's in the woods that just took a shit on your head.

Вы не только не видите всего леса за деревьями, вы не видите и медведя в лесу, который насрал вам на головы.

In the woods.

В лесу.

I wouldn't mind hearing how your mom's okay with you running around in the woods this late.

Я буду не прочь услышать о том, что твою мать устраивает, что ты так поздно бегаешь по лесу.

If not, we're going to be in the woods for a long time.

Если нет, то нам придётся долго пробыть в лесу.

The real one involves an encounter in the woods with a vicious animal.

На самом деле произошла встреча в лесу с ужасным зверем.

in the woods, in a basket, dropped out of a tornado.

в лесу, в корзине, принесенной ветром.

I saw their lights in the woods, and they've set up their symbols outside.

Я видел ( а ) их огни в лесу, и они создали свои символы снаружи.

- No time. Who saw us in the woods?

нет времени кто видел нас в лесу?

What did you see in the woods?

Что ты видел в лесу?

They saw us in the woods.

Они видели нас в лесу.

They saw us in the woods.

Они видели нас в лесу. Они видели нас в лесу.

They saw us in the woods.

Они видели нас в лесу

The idiot saw us in the woods.

Этот идиот видел нас в лесу

Tell me... who was with you in the woods?

Расскажи мне... кто был с тобой в лесу?

He was alone in the woods.

В лесу он был один

He saw us that night in the woods. That's why they're doing this to me. Don't you see?

той ночью он видел нас в лесу поэтому они и делают это со мной неужели вы не понимаете, они знают что я видел что-то

I might add most just go in the woods, and don't use...

Я должен добавить : большинство просто идут в лес и не используют...

Bears go in the woods.

Медведи идут в лес.

But if it really was him, why wouldn't he just let you die in the woods?

Но если это и правда он, почему бы ему не позволить тебе умереть в лесу?

She lives in the woods.

Она живёт в лесу.

He kept her prisoner in the woods for 15 years.

Он держал её пленницей в лесу 15 лет.

Someone broke our circle in the woods last night.

Кто-то сломал наш круг в лесу прошлой ночью.

Tell Mary Sibley we will find out who was in the woods last night, but it takes time.

Скажи Мэри Сибли, мы узнаем кто был в лесу прошлой ночью, но это займет время.

We'll lay some veneno linea in a perimeter around the woods where you saw him.

Мы проведем ядовитую линию. В периметре леса где его видели

In the woods, there was no Boys'and Girls'Room.

В лесу не было комнат для мальчиков и девочек.

After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army.

После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию.