It's mine too перевод на русский

Yes, and it's all mine too.

Все, что есть - все мое.

It's mine, too.

И мое тоже.

It's mine too.

Тактрудно выглядеть свежей в жару.

- It's mine, too. - $ 200 belongs to me, don't forget.

Но это и мои деньги, ты забыл?

Oh, Maggie, get mine, too. It's in my room.

Мэгги, захвати и моё тоже, оно в моей комнате!

And it's like, you know, they're spiking volleyballs, jet-skiing, girls in bikinis and I'm standing there, "Maybe I'm putting too much ice in mine."

Они отбивают волейбольные мячи, катаются на гидроциклах, девушки в бикини а я стою там, "может быть я кладу в свой слишком много льда."

Oh, yeah, it's a favorite of mine too.

- А, да, это тоже моя любимая.

- It's mine too!

- И моя тоже.

It's just that you'd be cranky, too, if you had past lives like mine.

Вы бы тоже капризничали, Есле бы у вас были такие же прошлые тела как у меня.

It's mine, too. Maybe I need it more!

Может, он мне нужен больше?

It's our car, it's mine too. We're getting married.

Это наша машина, моя, мы женимся!

- Mine too, it's all mixed up.

- Мои тоже, все вперемешку.

- Well, it's in mine too.

- И в моей тоже.

It's mine too, through the robes I wear.

Я тоже должна сделать все, что в моих силах.

It's mine, too.

Мой герой.

- No, no, no, it's mine, and his bladderepair is mine, too.

- Нет, она моя. И мочевым пузырем тоже я займусь.

It's mine. I applied to yale, too, remember

Я тоже поступаю в Ель, помнишь

It's not just your fault, it's mine too.

Не ты одна, я тоже виноват.

I mean, it's not just your career. It's mine, too.

Я имею ввиду, что это не только ваша карьера, но и моя тоже.

That's how it happened... Your pupil and mine had a friendly fight. My pupil was too strong and injured yours, but he...

Дело было так : мой ученик подрался с вашим мой зашел слишком далеко и поранил вашего ученика

And come to think about it, he's mine, too.

И если хорошенько подумать, то и мой тоже.

Yeah, but because of you, it's now mine, too.

Да, но из-за тебя это теперь и мое дело.

It's mine, too.

И моё, тоже.

It's the best part of mine too.

И моего тоже.

And now it's mine too.

И моя теперь тоже.

Yeah, well. That might be all right for her hair if you do it properly, but mine's too long.

Да, может для ее волос это и сойдет, если прочесать как следует, но мои слишком длинные.

It's mine too. Also my mom's.

И моей мамы.

It's mine too!

И мой тоже!

It's in mine, too.

И по моему тоже.

It's about mine too.

Но и о моем тоже.

The reason I need it is, me and Eldridge went to visit this friend of ours who's in the hospital, but he forgot his book on the bus, so I lent him mine, but wouldn't you know it, he lost that one, too.

Понимаешь, я с Элдриджем навещали нашего друга в больнице, и он забыл свой учебник в автобусе, тогда я оддолжил ему свой, и он не хотел, чтобы ты знал, что он и его потерял.

- It's on mine too.

- На моем тоже.

Mine's a job too, it's just that my task is much greater.

И у моей тоже, только у меня задача гораздо сложней.

No one's ever gonna read it, but you have your own copy, and I have mine, too.

И вообще никто это не читал. Но есть две копии, у меня и у тебя. [

Okay, and I know that I'm lying to mine too, but it not's like I'm taking my life into my own hands.

Хорошо, и я знаю что я лгу себе тоже, но все равно я беру свою жизнь в свои руки.

- In the trunk of my car... it's mine, too.

- В багажнике своей машины... и это моё тоже.

It can't be as bad as mine. Since it's raining too, Do you want to hear my story?

как у меня. послушаешь мой рассказ?

It's mine too.

Но я этот сон тоже вижу.

- But it's mine, too.

Но ферма еще и мне принадлежит.

It's mine too.

И мое тоже.

- It's OK. It's mine too.

- Всё в порядке, у меня тоже.

It's an old friend of mine, one I have not seen for too many years.

Мой старый друг, я не видел его много лет.

It's okay, I have one too, except mine has a "Welcome" mat.

Спокойно, у меня такая же есть. Только над моей ещё и транспарант висит "Добро пожаловать!"

It's not just your job... Mine, too.

Он хочет подвинуть не только тебя, но и меня тоже.

It was his idea, not mine, and he's willing to actually get married, too, which is more than your family is offering.

Это была его идея, не моя, и он вправду готов взять меня в жены, а это значит больше, чем предложение вашей семьи.

It's mine too.

Он и мой тоже.

It's too bad mine will be closed.

Очень жаль, что мои будут закрыты.

But this city... It's mine, too.

Но этот город... и мой тоже.

- It's mine, too!

- Она и моя тоже!

It's mine, too.

Моя тоже.

You know, Barack actually works for mine, too, because it's gradually moving a little more to the left, and people only ask for it about once every four years.

Моему тоже подходит Барак, потому что он то и дело отклоняется влево, и людям он интересен примерно раз в 4 года.