It looks fine перевод на русский

- It looks fine. Swell.

- Прекрасно выглядит.

- It looks fine.

- Выглядит неплохо.

And you know, when hair is attached to the head, it looks fine.

Да уж, после укладки волосы смотрятся лучше.

It looks fine.

Выглядит просто прекрасно.

- It looks fine. How much would it be with my car?

Сколько будет стоить с учетом моей машины?

It looks fine.

- Кажется, хорошо

- Yeah, it looks fine.

- Как вчера всё прошло?

It looks fine.

Она выглядит хорошо.

- I think it looks fine.

Как это некрасиво.

- No, it looks fine.

- Нет, он выглядит прекрасно.

Here it looks fine.

Самое лучшее! - О!

At first sight it looks fine, with its lawns and shopping centres

На первый взгляд тут неплохо, лужайки торговые центры

It looks fine, Roger.

Прекрасно выглядит, Роджер.

- I think it looks fine, right here.

- Мне кажется, что лучше здесь.

- No, it looks fine.

- Нет, все нормально.

- It looks fine.

- Замечательно

- It looks fine.

Оно прекрасно.

It looks fine from over here, but then...

Оттуда выглядит неплохо, но потом...

It looks fine.

Выглядит неплохо.

It looks fine.

Отлично смотришься.

Oh, it looks fine.

- О, выглядит замечательно.

It looks fine to me.

Всё в норме.

- It looks fine. - Oh, yeah!

- Выглядит замечательно.

- It looks fine.

Все было нормально.

This is what I want, and it looks fine.

- Хочется. Да и смотрится мило.

It looks fine from, but it comes hard on.

С виду такой худенький, а как откроет рот - только держись!

- It looks fine.

- Симпатичная.

Nobody messed with it. It looks fine.

Какой кавардак - всё выглядит нормально.

It looks fine.

Все отлично.

It looks fine.

- Они выглядят хорошо.

- It looks fine.

- Замечательно.

Oh! How foolish it looks! The thing seemed so fine last night.

Я чувствовал, как будто я видел ваши глаза где-то раньше.

We're checking it now. So far, everything looks fine.

Сейчас проверяем, похоже, что все в порядке.

It tastes fine, it looks good, the texture's right, but it's low in protein.

Вкусный, хорошо выглядит, строение правильное, но с низким содержанием белка.

- It's nothing, He looks fine to me,

ЦЌичего. ¬ ыгл € дит отлично.

It looks fine.

Прекрасно.

- Everything points to it, bill, but the milk looks fine, doesn't it?

- Все указывает на него, Билл, но ведь молоко на вид нормальное.

It looks like he'll be fine.

Похоже, с ним все будет в порядке.

Come on, Eddie. It looks like you're getting along just fine without me.

Я смотрю, вы тут, и без меня справляетесь.

Looks like you're doing fine all by yourself. So that's how you want to play it.

- Значит, вот как вы будете играть.

It looks like a fine day.

Сегодня хороший день.

Sure, I think it looks fine

Конечно, я думаю, это прекрасно.

I came to apologize for undercutting your authority around here and to offer my services, but it looks like you're doing just fine without me.

Пришел извиниться, что подрывал твой авторитет в ресторане и за то, что предложил свою помощь, вижу, ты и без меня справляешься хорошо.

- It looks fine. Where the hell were you?

- Да, все замечательно.

It looks fine.

Отлично.

- l'm fine. This threshold thing isn't as easy as it looks.

Дверь-то, оказывается, какая узкая.

Your looks are fine, he'll think he's fortunate. I must know, who is it?

Данные нормальные, он еще за счастье сочтет.

It looks like everything's fine and it's mostly thanks to you, thanks.

Похоже, теперь все хорошо, за что стоит благодарить тебя, спасибо.

It always looks fine to me.

По-моему, тут все в порядке.

By the way, the desk looks fine the way it is.

- Кстати, стол неплохо и здесь смотрится.

It all looks fine to me.

Все нормально.