It looks really good перевод на русский

It looks really good.

Выглядит очень аппетитно.

- But I think it looks really good.

- А так всё на уровне.

- It looks really good on you.

- Это выглядит действительно хорошо на вас.

Well, i think it looks really good.

Ну, я думаю, это выглядит замечательно.

- Actually, it looks really good.

- Ну, она классно смотрится.

It looks really good.

Гениально.

I mean, it looks really good.

Он выглядит очень естественно.

- Yeah, it looks really good.

Всё выглядит как нельзя лучше!

Yeah, it looks really good.

Здорово смотрится!

It looks really good on you.

Тебе очень идет.

It looks really good on you, honestly.

а тебе идет, честно.

It looks really good, Kirk. Now, can I take your order?

Выглядит очень неплохо, Керк, могу я принять твой заказ?

No, it looks really good.

Нет, очень красиво.

It looks really good.

Отлично выглядит.

- Yeah? - It looks really good.

Да Очень красиво, да.

It looks... it looks really good, Stewie.

Выглядит... Выглядит неплохо, Стьюи.

It looks really good, Max.

Замечательно выглядит, Макс.

- It looks really good.

- Очень!

- Yeah, it looks really good. It looks really good.

- Да-да, выглядит шикарно.

It looks really good.

Тебе очень пойдёт.

It looks really good on you.

Смотрится потрясающе.

- Hey. - It looks really good in here.

А здесь и правда мило.

But yours, yeah, it looks really good.

Но твой, да, выглядит круто.

It looks really good.

Смотрится очень хорошо.

It looks really good up there.

Оно там выглядит реально хорошо.

Nothing, it looks really good.

Что вас рассмешило?

I really think it looks good.

Я правда думаю, что она здорово смотрится.

So I did, you know, and it looks really good.

В общем, я написал, и у меня неплохие шансы.

It looks really impressive, and the casing is very good.

Очень впечатляюще. И корпус очень хорош.

It really looks good.

Он выглядит просто здорово.

I mean, come on, Senator Boxer, as one of our foremost Democratic leaders, I ask you – do you really think it looks good to have the American Secretary of the Treasury traveling around with Bono?

Я имею ввиду, сенатор Боксер, как один из наших передовых Демократических лидеров, я спрашиваю Вас - Вы действительно думаете, что это хорошо иметь американского Министра финансов, который путешествует с Bono?

I know. I'm waiting to hear if it's gonna get picked up. And that looks really good.

им очень понравилось.

Boy, it really looks like we're having a good time.

Надо же, кажется, что нам действительно хорошо.

Plus, my hair looks really good when it's wet.

Плюс, мои волосы лучше выглядят, когда влажные.

Looks delicious! It's really good.

Моя тётя Джо привезла это из Гон Конга.

It looks really really good.

Получилось очень хорошо.

It looks really good.

Shpakule4ka, 7441776, JuliaS, Anastasiyka, Bastet, Tintina, Mrs _ Psmit, lazyicat, Addiroza, Tehhy, gandzilka chera Она действительно хорошо смотрится.

- No, really, it looks good on you.

- Я серьезно, тебе идет.

No, really. It looks good on you.

Нет, правда Она тебе так идёт.

watching my look come down the runway, I feel really good. I'm seeing a complete look come down, a complete look that looks like I've spent days on it. And I know that I had only five hours to do this.

смотря на свой наряд на подиуме я чувствовал себя очень хорошо я видел законченную работу будто бы я работал несколько дней а ведь на самом деле у меня было лишь 5 часов я думаю, это чудесно

when I first see the silhouette, I'm terrified because I can't tell how together it is. Once it finally really hits the runway, I actually think that it looks pretty good. However, I do think that I might have to defend myself in terms of aesthetic as I feel like

когда я впервые увидел силует, я ужаснулся поскольку не мог сказать что из этого выйдет но когда модель показалась я подумал, что выглядит неплохо но все же мне придется защищаться перед судьями за свою эстетику думаю, что мой наряд

Going down the runway, I feel really good about how my dress looks. I think that it looks fantastic.

когда нар € д проходил по подиуму, у мен € было хорошее чувство о том, как он выгл € дит думаю, он выгл € дит фантастически абсолютно не то, что € обычно делаю, но все же это

it actually looks really good.

это действително смотрится хорошо.

It really looks good on you!

Тебе очень идёт.

The cut and the material, it really looks good.

Покрой и материал действительно неплохие.

Mai, this is cute. It really looks good on you.

очень хорошо.

She looks really good in it.

Она здорово в нём смотрится.

The thing is it looks pretty good, but I can't, I can't really tell.

На первый взгляд все выглядит хорошо, но достоверно утверждать я не могу.

If Claire thought someone was trying to kill you, do you really think it's a good idea to call... anybody ever tell your friend that she looks like Mandy Sutton?

Если Клэр думала, что кто-то пытался убить тебя, ты действительно думаешь, что звонить - это хорошая идея... Твоей подруге никогда не говорили, что она похожа на Мэнди Саттон?

I have so much green under my fingernails it looks like I had really good sex with shrek.

У меня под ногтями столько зелени, как будто я хорошенько покувыркалась со Шреком.

Good morning, Vietnam! It's really in there. Looks just like the diagram.

[Вот теперь оно там ] [ Выглядит так же как на рисунке.]