Looking woman перевод на русский

- A fine-looking woman.

- Она милая.

Oh, that good-looking woman.

А, такая хорошенькая.

A good-looking woman.

Симпатичная женщина.

I've never met a more beautiful-looking woman, in the face, in the body and in the mind, than my wife.

Никогда не встречал женщины красивее чем моя жена.

You're a fine looking woman.

Ты - очень красивая женщина.

She's the most incredible-looking woman I've ever seen in my life.

Она самая невероятная женщина, которую я когда-либо встречал.

You're just the woman I'm looking for.

Вы ведь та женщина, которую я ищу.

Young woman, I've gone to the trouble of looking you up.

Девушка, я нахожу ваше присутствие здесь нежелательным.

Any woman looking into that mirror sees a young girl of 16 looking back at her.

Каждая женщина, смотрящая в это зеркало, видит там 16-летнюю девушку, глядящую на нее.

Looking for his woman when he isn't home isn't very... appropriate.

Прийти к его жене, когда он не дома - не очень... осторожный поступок.

Wandering in the garden, Beauty came upon a strange, high tower and looking up, she saw an old woman beckoning to her.

Гуляя по саду, Красавица подошла к странной высокой башне Посмотрев наверх, она увидела старушку, которая её подзывала

I'm looking for a woman named Nakagimi.

Я ищу женщину по имени Накагими.

I'm looking for a woman over 40.

Я ищу женщину лет сорока.

Nothing wrong with looking at a pretty woman, is there?

Нет ничего странного в том, чтобы смотреть на красивую женщину.

Who's the woman in the painting she's looking at?

Что за женщина изображена на портрете, который она рассматривает?

For her new film I'm looking for a Woman, That would be not only a good actress, but she could sing.

Для своего нового фильма я ищу девушку, которая была бы не только хорошей актрисой, но и умела петь.

I'm looking for a woman, a woman to myself, as lovely and kind as my mother.

Я ищу женщину, Свою женщину, любимую и ласковую, как моя мать.

I ´ m looking for the ideal woman.

я ищу идеальную женщину.

What he's looking for is an ideal woman, impossible to find and who exists only in his imagination.

Верно. Он ищет идеал женщины, который в этом мире не найти, и эта женщина существует лишь в его воображении.

Thanks to this, I turned from a magpie into a woman such as the one you're looking at now.

И все же, благодаря этому из сороки я превратилась в женщину такую, какой ты меня видишь.

Leave, your woman is looking for you.

Иди, твоя девушка тебя ищет.

She is like a dead woman looking for dead things.

Она напоминает мертвую женщину, которая ищет мертвых.

Who is this woman looking at me?

Что это за женщина смотрит на меня?

We're looking for a woman.

Мы ищем женщину.

Looking at that woman Suddenly kissed by her

Я хотел молча разглядеть ее Но она сразу же поцеловала меня

All my life I've been looking for the right woman.

Я всю жизнь искал.

We are looking for this woman...

Мы ищем эту женщину...

I am telling you, if a woman don't want to see you, it's no use looking for her.

Говорю тебе, если женщина не хочет тебя видеть, у тебя нет шансов её найти.

"When looking through the prison bars - - I could not see a single woman who compared with that devilish girl."

"Я смотрел на улицу сквозь тюремную решётку, и среди всех проходивших мимо женщин я не видел ни одной, которая бы стоила этой чёртовой девки."

And now you're looking for the ideal woman?

И теперь ты ждёшь встречи с женщиной, полностью соответствующей твоему вкусу.

So this is the woman who was looking for Trun, huh?

Значит эта женщина Труна, так?

We're looking for two men and a woman.

- Мы ищем двух мужчин и женщину.

" This is the woman I've been looking for.

"Вот та женщина, которую я искал".

I go looking for the bad guy and it turns out to be my woman.

Я еду туда искать подонка, а им оказывается моя женщина.

I was looking for a man or a woman with just one eye.

Я должна была найти человека с выбитым глазом.

If the woman isn't married, she's looking for a man to make her happy.

Если женщина не замужем, то будет искать мужчину, который даст ей счастье.

That's a real good-looking young woman you got there, Mr. Murtaugh.

Очень симпатичная дочь у вас мистер Мёртах.

Woman : Sorry to get you back so soon, Mr. herriot, but it were looking like a real s.O.S. Again.

Извините, что снова вас вызвала, мистер Хэрриот, но выглядело все просто караул.

A woman was burnt, and they were looking for two heretics.

Горящая ферма, искали двух еретиков.

Then be grateful you're looking at a beautiful woman, and shut your mouth.

Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.

Just because a woman is good looking, people come down on her like a ton of bricks.

Только потому, что женщина хорошенькая, люди и обрушиваются на неё.

That's a remarkable looking young woman.

Какая поразительная девушка.

I'm looking for a woman

Извините, вы не видели женщину?

Are you looking for that woman?

Ты разыскиваешь ту женщину?

This is a lonely woman looking for companionship.

Эта одинокая женщина ищет компании.

Of course, the woman's looking at the guy thinking :

Конечно женщита смотрит на парня и думает :

Locals are looking for a beautiful Asian woman, late 20s, in connection with the murder of one Jonathan Kumagai.

Местной полицией разыскивается красивая женщина азиатской внешности около 30 лет, в связи с убийством некоего Джонотана Кумагаи.

I'm looking for a woman who is unpredictable.

Я ищу женщину которая непредсказуема.

When we were boys looking through our windows we'd think, "Why can't a woman out there take her clothes off?"

Когда мы были мальчиками и смотрели в окно мы думали : "Почему эта женщина не может снять одежду?"

There's a woman outside looking for Captain Sharpe, sir.

Там женщина ищет капитана Шарпа, сэр.

I'm sitting in a restaurant last night, and I'm looking out the window... watching this woman trying to back out of a space right in front of mine.

Я был в ресторане прошлой ночью, и в окне увидел... как женщина пыталась припарковаться рядом с моей машиной.