Ma перевод на русский
25,012 параллельный перевод
Pick up. Ma?
Возьми трубку, ма.
- Thank you, ma'am.
- Спасибо, мэм.
Wham bang thank you ma'am.
Проблема решена.
Ma'am...
Синьора!
- Calm down, ma'am.
— Спокойно. Синьор, вы брали его телефон?
Yes, ma'am, I'd love to.
Да, с удовольствием.
Ma... Oh, dear.
Господи.
Ma'am, I'm just trying to do my job here, okay?
Мэм, я просто пытаюсь делать свою работу.
Ma'am, please, we're trying to solve a murder here.
– Мэм, прошу, мы тут пытаемся расследовать убийство.
Hey, ma'am... Ma'am, ma'am.
Мэм, мэм.
That would be me, ma'am.
Это я, мэм.
Ma'am, I'm sure you have some security clearance.
Мэм, я уверен у вас есть допуск.
You want the hospital secured, ma'am?
Хотите, чтобы мы обезопасили больницу, мэм?
I'm sorry, ma'am, but we can't make any phone calls.
Простите, мэм, но телефонные звонки запрещены.
- Ma'am, you're gonna need to step back.
- Мэм, сделайте шаг назад.
Ma'am.
Мэм.
Ma'am, I'm gonna need your phone.
Мэм, мне понадобится ваш телефон.
No, ma'am, I can't tell you exactly when but from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
Нет, мэм, я не могу точно сказать вам, когда, но то, что я пока видела, свидетельствует о том, что мы должны выдвинуть обвинения в течение недели.
No, ma'am.
Нет, мэм.
I've checked it twice now, ma'am.
Я дважды проверил, мэм.
Nothing, ma'am.
Ничего, мэм.
- Ma'am.
- Мэм.
Ma'am, they don't know where she is.
Мэм, им неизвестно, где она.
Ma'am? We've found something.
Мэм, кое-что нашли.
Ma'am, they've found Sophia. She's in the hospital.
Мэм, нашли Софию, она в больнице.
You were right, ma'am.
Вы были правы, мэм.
Ma'am, Tom Jervis's solicitor's here.
Мэм, пришел адвокат Тома Джервиса.
- Yes, ma'am.
- Да, мэм.
- Ma'am?
- Мэм?
Ma'am, you can't just walk back there!
Мэм, вы не можете просто ворваться туда!
Ma'am!
Мэм!
I can't help, ma'am.
Я не могу помочь, мэм.
Hello, ma'am.
Здравствуйте, мэм.
I still see this as Kellerman's office, ma'am.
Я все еще считаю, что это офис Келлермана, мэм.
Will do, ma'am.
Будет сделано, мэм.
Ma'am, stay calm.
- Мэм, спокойно.
- Ma'am, I'm a cop.
- Мэм я коп.
Yes, ma'am.
- Да, мэм.
This is private property. Ma'am, what are you doing here?
Это частная территория.
Hey, Ma. You guys settled in all right?
Мам, вы хорошо устроились?
Why don't you wanna marry Will, Ma?
Мам, ты не хочешь выходить замуж за Уилла?
Okay, well, me breakin'the news to him is not a plan, Ma, and it's not even an option, okay?
Ну, я не стану ему рассказывать, ма, об этом и речи быть не может.
Ma?
Ма?
What, uh... what's goin'on, Ma?
Что происходит, ма?
Okay, well, it's a... it's a little late for cold feet, Ma,
Ладно, но давать заднюю уже немного поздновато, Ма,
Are you sure, Ma?
Ты уверена, Ма?
- Why would I take offense to that, Ma?
- Зачем мне обижаться на это, Ма?
Ma, you just asked "Who is it?"
Ма, ты только что ответила "Кто здесь?"
I, um, ma'am, I c--I can get counseling.
Я, мэм, я могу получить консультацию.
Ma'am?
Мэм?
Come on, Ma.
- ( дайя ) Ну же, ма.