Mach перевод на русский

Twenty-five thousand. Mach 0.7.

7 600 0,7 Маха.

19,000, Mach 0. 7.

5 800. 0,7 Маха.

17,500. Mach 0.8.

5300. 0,8 Маха.

hard at Mach 0.85, in rather a funny way.

Это было как-то странно.

But it's... spread out, on either side of the speed of sound, from roughly between Mach 0.85...

Но это распространено по обе стороны от скорости звука примерно между 0,85 Маха...

We no longer fly at miles per hour, we fly at Mach numbers.

Теперь мы измеряем её не в км / ч, в числах Маха.

Now, Mach One is the speed of sound.

1 Мах равен скорости звука.

But if it were travelling at 750 mile an hour - the speed of sound, Mach One - the air could no longer move out of its way, because it just can't move that fast.

Но если ты превысила 1200 км / ч, скорость звука или 1 Мах воздух не может двигаться так быстро.

She's still nose-heavy over Mach 9.0.

- Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха.

I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96.

Буду подниматься до 12 000 метров и снижаться с О, 95-О, 96 Маха.

It's coming up to Mach One!

- Подходит к 1 Маху!

- Coming up to Mach One!

- Подходит к 1 Маху!

Not above Mach 9.0, until further orders.

Не выше 0,9 Маха до дальнейших распоряжений.

- You're not meant to do a high Mach number!

- Ты не должен приближаться к большому числу Маха!

I shall take her up this afternoon for a high Mach number, and if that's all right, full crack tomorrow.

- Я проверю его до большого числа Маха и если всё в порядке завтра.

- At what Mach number is my machine to fly?

До какого числа Маха будет скорость.

- Mach One.

- 1 Мах.

Mach 0.88.

0,88 Маха.

Mach One!

1 Мах!

On fourth run, Mach meter showed 1 point 01.

В четвертой попытке Махметр показал 1 запятая 01.

Approximate speed : Mach three.

Примерная скорость : три Маха.

Mach 12, impact in 11 seconds.

Скорость 12, столконовение через 11 секунд.

- Speed, mach.3, decreasing.

- Скорость 3, уменьшается.

Diameter 96.4 kilometres, approaching at a speed of Mach 9.3. 9.3?

Диаметр 96.4 километра, приближается со скоростью м-9.3 9.3?

The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out of the way.

Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.

Mach.92.

Скорость звука 0,92.

Mach.95.

Скорость звука 0,95.

We think the X-1's got the answer to go beyond Mach 1.

Мы думаем, что у X есть ответ, чтобы обогнать первую скорость звука.

Mach.91.

Скорость звука 0,91.

Must be something wrong with the Mach meter.

Здесь что-то должно быть не так с этим измерителем скорости звука.

He's shooting for Mach 2, I heard.

Он пытается побить скорость звука в 2 раза, я слышал.

Mach 2.

Двукратная скорость звука.

The real test wasn't Mach 2.

Настоящие испытание было не по второй скорости звука.

I guess that demon lives out at about 2.3 on your Mach meter.

Я полагаю, что этот дьявол живёт на 2,3 скорости звука по твоим приборам.

Yeah, but Mach 2 was the magic number.

Да, но вторая скорость света - это магическое число.

Even before you hit Mach 2, she'll be unforgiving on you.

Даже до того, как ты побьёшь вторую скорость звука, она тебя не простит.

Mach 1.

Первая скорость звука.

Here goes Mach 2.

Вот здесь вторая скорость звука.

You're not going to be happy unless you're going mach two... with your hair on fire.

Ведь ты не сможешь быть счастливым до тех пор, пока будешь вторым... в списке лидеров.

All on-board systems showing normal speed, Mach 1.

Все бортовые системы в норме, скорость нормальная - 1 Мах.

This bag of bones isn't rated past Mach two. - Mach one!

Эта развалюха не выдержит перегрузки выше второго уровня.

Mach three! Buzz!

Третий уровень!

Airspeed.7 Mach. 3-0-0-1. 400 feet.

Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.

Worf, it sounds like you have a bad case of par'Mach.

Ворф, похоже у тебя на лицо все симптомы па'Мач.

Par'Mach is the Klingon word for love but with more aggressive overtones.

Па'Мач - клингонское слово, означающее любовь, но с более агрессивным подтекстом.

It says : "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".

Там написано : "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".

It was a cone-shaped craft about 15 feet long, with an air speed of, oh, I'd estimate mach 12.

Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать ( 2 ).

Mach schnell, mach schnell!

Шнель, шнель!

The Mach 5 is not ready!

Мах 5 ещё не готов!

Alpha Mach indicator.

Индикатор скорости.

Mach two!

Второй уровень.