Madam mayor перевод на русский

Thank you, Commandant Lassard, Chief Hurnst... Madam Mayor, Mr. President...

Я хочу поблагодарить коменданта Лассарда мисс Мэра, мистера Президента его Святейшество Папу Римского, короля Норвегии

Hello, madam mayor.

Приветствую, мадам мэр.

- Madam mayor.

- Мадам мэр.

Because someday, madam mayor, you may find yourself in a custody battle, and do you know how the court determines who is a fit parent?

Потому что однажды, мадам мэр, вы можете оказаться в суде, на слушании дела об опеке. А вы знаете, как суд определяет кто из родителей больше подходит?

And guess what, madam mayor- - I'm running.

И знаете что, мадам мэр? Я выставляю свою кандидатуру.

He's depressed, madam mayor.

Он подавлен, мадам мэр.

I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting.

Простите, мэр, но ваш сын стащил кое-что из магазина.

- Madam mayor.

- Мадам Мэр.

Ladies and gentlemen of the town council, madam mayor.

Дамы и господа совета города, мадам мэр.

This way madam mayor.

Таким образом, госпожа мэр.

Madam Mayor, right this way.

Мадам мэр, посмотрите сюда.

Madam Mayor.

Мадам мэр.

As... as far as Henry knows, you're just Madam Mayor, and that's it.

Для... для Генри ты госпожа мэр и только.

E... excuse me, Madam Mayor.

Извините, госпожа мэр.

Madam Mayor.

– Мадам мэр.

Thank you, Madam Mayor.

Спасибо, мадам мэр.

Madam Mayor, on the phone, you said it was an emergency.

Мадам мэр, по телефону вы сказали, что ситуация безотлагательная.

Madam Mayor, may I suggest that you call a vote on the current measure... your impeachment?

Мадам мэр, я предлагаю вам поставить на голосование текущий вопрос... ваш импичмент?

That means I need to get back to work, Madam Mayor.

А значит, я должен вернуться на работу, мадам мэр.

Your daughter's safe for now, Madam Mayor.

Пока что, ваша дочь в безопасности, мадам мэр.

When I am on official business, as I am now, I am Madam Mayor.

Когда я на работе, как теперь, я мадам мэр.

Madam Mayor, the stasis nets just went dark.

Госпожа мэр, стат-сети погасли.

Uh how can I help you, Madam Mayor?

Чем могу помочь, госпожа мэр?

Oh! Madam Mayor!

Мадам Мэр!

Two, Madam Mayor.

Две, госпожа мэр.

Madam Mayor...

Мадам мэр...

Madam Mayor, you still haven't answered my question.

Мадам мэр, вы всё-таки не ответили на мой вопрос.

Madam Mayor, I cannot ask you to do this!

Мадам мэр, это очень опасно!

Madam Mayor!

Мадам мэр!

Madam Mayor, stay close to me.

Мадам мэр, не отходите от меня.

And as we discussed, Madam Mayor... A donation to your re-election campaign.

Как мы и договаривались, мадам мэр... пожертвование для вашей избирательной кампании.

Madam mayor.

Мадам мэр.