Madame перевод на русский
5,174 параллельный перевод
After seeing how well our star charts worked out, I went back to Madame Van Horn, and... had our color charts done.
Увидев, как сошлись наши звездные карты, я пошла к мадам Ван Хорн и... сделала также карту цветов.
At the opera. "Madame Butterfly."
В опере. "Мадам Баттерфляй."
Madame. We all know very well who you are and admire you a lot.
Знаете, мы все хорошо представляем, кто вы и очень вами восхищаемся.
Madame, you know you're going to have to leave us.
Мадам, вы знаете, что должны покинуть нас.
Well, I found the need, Madame, to divorce myself from my bride, the Holy Mother Church.
Ну, я обнаружил потребность, Мадам, развести себя со своей невестой Святой Матери Церкви.
You are too kind, Madame...
Вы очень добры, мадам...
I will do my utmost, Madame.
Я сделаю все возможное, Мадам.
You are to my satisfaction, Madame.
Вы мое удовольствие, Мадам.
Are you a virgin, Madame?
Вы девственница, Мадам?
Madame Tussaud's, perhaps.
Madame Tussaud's, perhaps.
I do, Madame.
Это так, мадам.
We're trying to contact Madame Joubert.
Мы пытаемся связаться с мадам Жубер.
This is a very significant amount of money, Madame Joubert, are you absolutely sure?
Это очень значительная сумма, мадам Жубер, вы абсолютно уверены?
So Madame Joubert has decided to make a donation.
Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование.
I'm at... madame Jubert still.
Я у... мадам Жубер всё ещё.
Your drink, madame.
Ваш напиток, мадам.
Madame?
Мадам?
Merci pour vous, madame.
И вам спасибо, мадам.
Madame Bezieux?
Мадам Безье?
Madame Alfred Carriere.
- Мадам Альфред Кариер.
Was Madame satisfied?
Мадам была удовлетворена?
I'm talking about Madame.
Я говорю про Мадам.
Madame Debarge.
Мадам Дебардж.
Do you read Madame Beltway?
Вы читаете статьи мадам Вашингтон?
But, um, for the last two weeks, Madame Beltway has been going after my wife, private matters from a previous marriage.
Но последние две недели мадам Вашингтон охотится за моей женой, публикуя нелицеприятные детали ее предыдущего брака.
Just find out Madame Beltway's identity, and then we can talk about ending the stories.
Установите личность мадам Вашингтон, потом придумаем, как ее остановить.
- Madame Beltway's identity, right?
- в том числе и личные данные мадам Вашингтон?
Madame Beltway's identity.
Личность мадам Вашингтон.
Madame Beltway.
Мадам Вашингтон.
A.K.A. Madame Beltway.
Писала под псевдонимом мадам Вашингтон.
How did you know Angela Miller was Madame Beltway?
Откуда ты узнал, что Анджела Миллер и есть мадам Вашингтон?
I hacked Madame Beltway's e-mail.
Это я взломал почту мадам Вашингтон.
Do you want some more quote-unquote champagne, madame?
Еще немного шампанского, мадам?
For 6 years he has turned into "Madame Tel Aviv."
За 6 лет превратился в "мадам Тель-Авив".
More for a eunuch or a secretary. Madame is good in business but too good to be selling just silk.
Скорее евнуха или помощника. но слишком хороша для простой продажи шёлка.
She's the madame.
- Хозяйка.
Madame here told me to assist you in your investigation, sir.
Господин.
- Nice job, Madame President.
– Отличная работа, мадам ПреZидент.
Madame Secretary.
- Мадам министр.
Our people have been working day and night, Madame Secretary.
Наши люди работали день и ночь, мадам министр.
Madame, our professions are not all that different.
Мадам, наши профессии не слишком отличаются.
Hors d'oeuvre, madame?
Закуски, мадам? ( франц. )
The people, madame vice president...
люди, Мадам вице-президент....
Madame defended him so vehemently that I still feel shocked.
Барышня стала яростно защищать лакея, я аж обомлела.
I can't, Madame.
Не могу, барышня,.
Madame First Lady, what'd you think of Josephine Marcus'performance at the Democratic debate last night?
Госпожа, Первая леди, Что вы думаете о выступлении Джозефины Маркус на демократических дебатах вчера?
Madame First Lady.
Мадам Первая Леди
Madame vice President.
Мадам вице-президент.
S'il vous plaît, pour madame, un cocktail de I'aviation.
Пожалуйста, для дамы коктейль "Авиатор"
I am Madame Marie Delphine LaLaurie.
Я - Мадам Мари Дельфин ЛаЛори.
- But, Madame...
- Но, барышня...