Miss lane перевод на русский

- Miss Lane?

- мисс Лейн?

The same to you, Miss Lane.

И вас, мисс Лейн.

Oh, Miss Lane, I didn't mean it. I apologize.

Мисс Лейн, я ничего такого не имела в виду, простите меня.

Good evening, Miss Lane.

Добрый вечер, мисс Лейн.

- Now, Miss Lane...

- Но, мисс Лейн...

- Miss Lane...

- Мисс Лейн...

Miss Lane, how about a scoop that nobody knows about?

ћисс Ћэйн, хотите узнать маленькую сенсацию, о которой ещЄ никому ничего не известно?

Miss Lane, that man you were just speaking to...

Мисс Лейн, с кем Вы сейчас разговаривали?

Just tell me what you saw, Miss Lane.

Скажите, что Вы видели, мисс Лейн.

Butler service, Miss Lane.

Это лакей, мисс Лейн.

- Miss Ventura, Mr. Bextrum has spent 30 minutes trying to persuade Miss Lane not to press charges.

- Мисс Вентура, мистер Бекстрам полчаса убеждал мисс Лейн не подавать в суд.

All right, miss Lane, you have my attention.

Ладно, мисс Лэйн, вы завладели моим вниманием.

Zoo hours are over, miss Lane.

Зоопарк закрывается, мисс Лэйн. Всего доброго.

Welcome to the bull pen, miss lane.

Добро пожаловать в компанию пишущей братии, мисс Лейн.

Are you aware of giving your number to Miss Lane recently?

Вы в последнее время не давали свой номер мисс Лейн?

the state's future depends on it, miss lane.

- Будущее штата зависит от этого, мисс Лэйн

listen, i wonder if, uh, all you nice people would mind giving miss lane and i a few minutes alone, huh?

- Слушайте, не могли бы вы дать мне и мисс Лэнг побыть наедине

wow. "miss lane." i'm feeling all professional.

- Надо же. Мисс Лэнг. Чувствую себя профессионалом

Miss lane?

Мисс Лэйн!

Well, miss lane, honestly, that was a miscalculation.

Ну, мисс Лэйн. Честно говоря, я просчитался.

I think miss lane's made her point.

Думаю, мисс Лэйн, всё сказала.

Where's miss lane?

Где мисс Лэйн?

Miss Lane, the doctor will see you now.

Мисс Лейн, врач сейчас вас примет.

Well if that's all, Miss Lane, I should get back to my royal flush.

Ну если это всё, мис Лейн, я вернусь к моему Рояль флэшу.

Miss Lane, who is now traveling at approximately 120 miles an hour, hits them and is immediately sliced into three equal pieces.

Мисс Лейн, которая теперь падает приблизительно уже со скоростью 120 миль в час Он ловит ее, но под воздействием всех этих факторов ее должно просто разорвать на 3 части

Nice try, miss lane.

Хорошая попытка, мисс Лэйн.

Be careful... miss lane.

Будьте осторожны... мисс Лэйн.

It wasn't so much the words she spoke about Lady Adelaide, as the look in Miss Lane's eyes as she said them.

Мне запомнились не столько слова о леди Аделаиде, сколько взгляд мисс Лэйн, когда она их говорила.

I'm joining you today, Miss Lane.

Я сегодня составлю вам компанию, мисс Лэйн.

Dorcas has, um... Miss Lane has told me all about you. Please...

Доркас, кхм... мисс Лэйн всё о вас рассказала.

You should do well with Miss Lane.

Вы должны поладить с мисс Лэйн.

- Thank you, Miss Lane.

- Спасибо, мисс Лэйн.

'Tis churning day on the farm today, Miss Lane.

Сегодня на ферме масло сбивают, мисс Лэйн.

Could I have a reel of blue cotton for Miss Lane?

Можно мне катушку синих ниток для мисс Лэйн?

You wonder that Miss Lane could not find someone more genteel than a little country girl to assist her in her office.

Просто удивительно, что мисс Лэйн не смогла найти никого изящнее деревенской девчонки помогать в конторе.

I can't see her lasting long under Miss Lane's standards.

Не думаю, что она долго продержится при требованиях мисс Лэйн.

Your bath is prepared, Miss Lane.

Ваша ванна готова, мисс Лэйн.

I don't believe I will, Miss Lane.

Не думаю, что оценю, мисс Лэйн.

Perhaps we could ask Miss Lane if the Post Office will tell us who it's from at least?

Может, спросить мисс Лэйн, могут ли на почте сказать хотя бы - от кого это?

You have to wonder what Miss Lane was thinking of, bringing such a girl under her roof.

Интересно, о чем думала мисс Лэйн, приводя такую девчонку под свою крышу.

We just wanted you to let you know, Miss Lane, that we will be there to stand behind you come Sunday.

Мы только хотели вам сообщить, мисс Лэйн, что придем туда в воскресенье поддержать вас.

Does Miss Elizabeth Lane live here?

Элизабет Лейн живет здесь?

- Miss Lane?

Мисс Лейн.

Miss Lane?

Мисс Лейн.

Well, tell your friend Miss Penny Lane to call me.

Ну, передай своей подружке Пенни Лейн, чтобы мне позвонила.

- Miss Penny Lane.

- Мисс Пенни Лейн.

Miss Penny Lane, let me tell you what rock'n'roll will miss.

Мисс Пенни Лейн, я расскажу тебе, чего будет не хватать рок-н-роллу.

for 50 bucks and a case of Heineken I'll throw in three ladies including Miss Penny Lane and the famous Band Aids who have to leave the tour before New York.

за 50 баксов и ящик "Хейнекен" я добавлю трех прелестных леди включая мисс Пенни Лейн и знаменитых "помощниц группы" которым придется покинуть турне до Нью-Йорка.

Sapphire and Miss Penny Lane are there too.

Сапфира и мисс Пенни Лейн тоже там.

I've known Lane since she was a little kid. She's spent more time at our house than at her own, and now I'm gonna miss her wedding?

Она в нашем доме провела больше времени, чем в своем, а теперь я пропущу её свадьбу?

What paper did you say you work for, uh, miss... lane - - lois lane.

- В какой газете, говорите, работаете, миссис.. - Лейн Лоис Лейн.