Music stops перевод на русский

- Kay, be... ( MUSIC STOPS )

- Кей, может... ( МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ )

- Stop it! - ( music stops )

Прекратить!

( MUSIC STOPS )

( МУЗЫКА СМОЛКАЕТ )

- Come on in, Eddie. - ( MUSIC STOPS )

- Заходи, Эдди.

[MUSIC STOPS]

[Музыка останавливается]

It would look odd if we walk to "La Traviata", and the music stops half way to the altar...

Будет странно, если мы пойдём под "Травиату", а она встанет на полпути к алтарю. Да?

[Music Stops]

[Музыка останавливается]

- # Oh, yes he was # # - [Music Stops]

- О да, он был - [Музыка прекращается]

- [Music Stops]

- [Музыка прекращается]

You will be courteous and respectful at all times, and when the music stops you will escort your partner back to her seat.

Исключительная вежливость и учтивость. А когда смолкнет музыка, вы проводите партнера к месту.

What's he doing, Riverdance? ( MUSIC STOPS ) I think you're right, Donna.

Он что танцует ирландский танец? Я думаю ты права, Донна.

[Music stops]

[Музыка затихаeт]

[Music stops]

[Музыка oстанавливаeтся]

[MUSIC STOPS]

Один я или нет. Я мог идти с ним по улице в толпе людей.

[BARRY WHITE MUSIC PLAYS ] [ MUSIC STOPS] Where do we stop?

Когда мужья пытаются оживить погибших жен родители пытаются возродить умерших детей ученые находят способы создать совершенную человеческую расу.

- ♪ ♪ [Music Stops]

- # ( Прекращается музыка ) #

[Up-tempo instrumental music plays ] [ Music stops] Fresh batteries?

Батарейки новые?

- ( Music stops ) - Yeah, erm,

- Да, э-э-э

- ( Music stops ) - Remember this?

Помните?

( Music stops )

- Ладно, ладно. Ручку. Вот, Бейбридж.

( music stops abruptly )

( музыка резко останавливается )

( music stops, Anna breathing heavily )

( музыка останавливается, Анна часто дышит )

- [Beeps, Music Stops] - Dude, where'd you go?

Чувак, ты где пропадаешь?

- ( MUSIC STOPS ) - Ya little!

Ах ты маленькая...

[MUSIC STOPS]

Да, пожалуйста.

[MUSIC STOPS]

[музыка останавливается]

- No. - ( music stops )

- Нет.

( music stops )

ВЫКЛЮЧАЕТ МУЗЫКУ

( music stops ) ( music stops )

( музыка останавливается )

The winner of this amazing prize is... ( MUSIC STOPS )

Ну что ж, обладателем этого необыкновенного приза становится владелец билета под номером...

An analogy would be a game of musical chairs, for the once music stops, somebody is left out to dry.

Это как игра в музыкальные стулья. Как только музыка останавливается, кто-то всегда остаётся в проигрыше.

But when the music stops, I'd be obliged if Keitel found himself without a chair.

Ќо когда музыка остановитс €, буду рад, если под айтелем не окажетс € стула.

- ( music stops ) - Kate, Victoria, Lucasta, Fernanda,

Кейт, Виктория, Лукаста, Фернанда,

( MUSIC STOPS )

( МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ )

( Music stops )

- Видели меня, на стойке?

( MUSIC STOPS')

.

You did look like a 75-year-old retiree. [music stops]

Ты выглядела как 75-летняя старуха!

I can't move them. [music stops]

Не могу пошевелить.

( MUSIC STOPS )... temporary muscle paralysis.

Временный паралич мышц. С такой мышечной слабостью она не смогла бы взобраться по лестнице и перелезть через забор к бассейну.

But I've found it's when the music stops and the lights come up that the real trouble begins.

Но я обнаружила, что когда замолкает музыка и зажигается свет, тогда-то и начинаются настоящие неприятности.

Okay, we'll just wait until the music stops.

Наверное, нужно дождаться, когда перестанет играть музыка.

The object of the game is to sit on a vacant chair when the music stops.

Цель игры - занять свободный стул в момент, когда перестанет играть музыка.

( Aria stops ) ( Big band music playing )

[продолжает звучать музыка]

[Music Fades, Stops]

Простите! Извините.

Oh, yeah Where the music never stops

O, да там где музыка никогда не останавливается

[Music Stops, Rewinds] Mirror, mirror, show her to me.

Зеркальце, зеркальце, покажи мне её.

[Music Stops] I'm, uh- - I got words.

Я, э-э - Хочу сказть

- [Beeps, Music Stops] - It's me.

Это меня.

The music stops.

- В полночь, свет погаснет.

You go with no stops, no music, no friends, no cell phone, you got it?

Ни остановок, ни музыки, - ни друзей, ни мобильного, поняла?

( music stops )

Теперь позови к телефону маму