My gun перевод на русский

" They took my gun, my badge.

Они забрали мой пистолет, мой значок.

I'm not giving up my gun.

Я не отдам свой пистолет.

The thought of putting on my gun again makes me want to throw up.

Да меня тошнит только от мысли, что придется снова брать в руки оружие.

My gun was stolen. [Cellphone chimes]

Мой пистолет был украден.

What about my gun?

А как насчёт моего пистолета?

M-my gun's over there.

М-мое оружие вон там.

They were more interested in talking about my gun.

- Им было больше интересно поговорить о моем пистолете.

Thankfully, no, which leaves me able to fetch my gun and murder whatever monstrosity's nesting on your head.

- К счастью, нет ничего чтобы заставило меня принести пистолет и убить тебя, каким бы уродливым не было гнездо на твоей голове.

Give me my gun control case, And let me finish out the sonya rucker contract, And I will agree to the terms.

Отдай мое дело по контролю над оружием и позволь мне закончить контракт с Соней Ракер, и я приму условия.

Yes, how I was upset that Lewis got the drop on me, how I should've reached for my gun.

Да, как я переживала, что Льюис нападёт на меня, как я должна была достать пистолет.

I pointed my gun at him and yelled,

Я навела на него пистолет и крикнула,

My gun?

Мой пистолет?

I'm not giving you my gun.

Я не отдам пистолет.

You want my gun, Harold?

Тебе нужно мое оружие, Гарольд?

Castle, I swear if you're bringing me. Face-to-face with Linus, I'm gonna pull my gun out and shoot him.

Касл, я клянусь, если ты поставишь меня лицом к лицу с Лайнесом, я вытащу пистолет и выстрелю в него.

And your rifle and my gun.

А ещё твоё ружьё и мою пушку.

Sixty dollars to buy my gun back?

чтобы вернуть моё ружьё?

But you took my gun!

Но ты отнял моё ружьё.

Don't ever point a gun at my sister.

Никогда не направляй пистолет на мою сестру.

I would have stopped, but, uh, when I checked my rearview mirror, the guy with the gun was still there.

Я бы остановился, но когда я взглянул в зеркало заднего вида, парень с пистолетом был всё ещё там.

I shot him with my beanbag gun in the tunnel, but I must have missed'cause he just kept going.

В туннеле я выстрелил в него из "травматики", но наверное, промазал, так как он продолжал бежать.

I got a gun under my left arm.

Под левой рукой у меня пистолет.

I did what you wanted. Can you get that gun out of my face now?

Я сделаю всё что угодно.

When that gun was pointed at my head,

Когда пистолет был направлен на меня

Suddenly, a gun was at my head.

Внезапно приставил пушку к моей голове.

There was gunshot residue on my hands, my prints on the gun, and no eye witnesses.

У меня на руках были следы пороха, мои отпечатки на оружии, и ни одного свидетеля.

I shot and killed Senator Terrence Pratt... the man who ruined my life, using Peter Burke's gun.

Я застрелил сенатора Терренса Пратта... человека, который сломал мне жизнь, оружием, которое принадлежит Питеру Бёрку.

He's got his gun in my face.

Он приставил оружие к моему лицу.

This gun was stolen from my apartment last month.

Этот пистолет украли у меня в прошлом месяце.

What gives you the right? The gun in my hand.

Пистолет в моей руке.

But you pointed a gun at us, held us hostage, and now you're insulting my husband.

Но Вы угрожаете нам ружьем, держите нас в заложниках, - и сейчас Вы оскорбляете моего мужа.

PATTERSON : My special investigator believed Miss Byrne could tie the Byz-lats and the Sons of Anarchy to the gun that was used in the Count of Aquino shooting.

Следователь по особо важным делам считает, что мисс Бёрн может связать Виз-латов и Сынов Анархии с оружием, использованным при стрельбе в Граф Акино.

You gave my guy a gun, and his old lady's kid used it to wipe out a whole classroom.

Ты дал моему парню пушку, из которой сын его старухи расстрелял полкласса.

Then he pushed me into my doorway, threw me to the ground, said he had a gun.

Затем он толкнул меня в проём, повалил на пол, сказал, что у него пистолет.

When I got to my front door, he put a gun against my back, said...

Когда я подошла к входной двери, он приставил пистолет к моей спине, сказал..

My special investigator believed Ms. Byrne could tie the Byz-lat and the Sons of Anarchy to the gun that was used in the Count of Aquino shooting.

Следователь по особо важным делам считает, что мисс Бёрн может связать Виз-латов и Сынов анархии с оружием, использованным при стрельбе в Граф Акино.

My guess is it's definitely a library gun.

- Я думаю, что это точно библиотечный пистолет.

Leave your gun in the car and bring my brother to me.

Оставь оружие в машине и приведи моего брата.

But in my experience, the guy with the gun doesn't have to explain himself.

Но, насколько я знаю, человек с пистолетом не нуждается в объяснениях. - Логично.

My dad wants to get me a gun.

Папа хочет достать мне оружие.

Were my client Ethan Avery's fingerprints on the gun?

На нём были найдены отпечатки моего клиента Итана Авери?

Did my father put a gun in his mouth at my seventh birthday party?

Сунул мой папаня пистолет себе в рот на моем седьмом день рождении?

I was sitting at the counter with my daughter when I heard a woman screaming, and that's when I turned around and saw the gun.

Мы с дочерью сидели за стойкой, когда я услышала крик женщины, тогда я обернулась и увидела пистолет.

After you pull your gun and my men kill you, the U.S. will find an account with your name on it.

После того, как ты опустишь пистолет и мои люди убьют тебя, США найдет счет с твоим именем на нем.

That's what that wild gun chase was all about- - to divert my manpower.

Даже слежка за пушками — пыль в глаза, чтобы... отвлечь мои силы.

They took my spear and my gun.

Я для них преступников ловлю.

Yeah, I think so. Just wasn't expecting to have a gun pointed at my face so early in the morning.

Просто не ожидала, что с самого утра мне в лицо будут направлять пушку.

He held a gun to my face. He blindfolded me.

Он приставил пистолет к моей голове.

I have not shot a gun since I must have been 10 when my granddaddy tried to teach me how to shoot skeet.

Я не стреляла с тех пор, как мне было 10, когда мой дедушка пытался научить меня стрелять по тарелочкам.

I mean, there's a gun in here, Liz, and there's... there's passports with my face on it and, uh, these names.

Здесь ведь пистолет, Лиз, и все эти... паспорта с моими фотографиями и... с разными именами.

The gun, the money, and passports were in my house.

Пистолет, деньги, паспорта были в моем доме.