Nighthorse перевод на русский

Not until Jacob Nighthorse finishes building his casino.

Нет, до тех пор пока Джейкоб Найтхорс не достроит свое казино.

Jacob Nighthorse will be out in just a moment.

Джейкоб Найтхорс скоро вас примет.

Jacob Nighthorse told me.

Узнал от Джейкоба Ночного Скакуна.

The more Nighthorse makes this a political issue, the harder it is for us to do our job.

Чем больше Ночной Скакун вмешивает сюда политику, тем сложнее нам делать работу.

Nighthorse wants to talk politics.

Ночной Скакун хочет поболтать о политике.

Jacob Nighthorse was right.

Джейкоб Ночной Скакун был прав.

Jacob nighthorse, what in the hell Are you doing on my land?

Джейкоб Найтхорс, какого черта ты делаешь на моей земле?

Now, I've discussed a security action plan With jacob nighthorse.

Я уже обсуждал новый план безопасности с Джейкобом Найтхорс.

Jacob nighthorse pays for a few commercials, And you throw the old man under the bus?

Джейком Найтхорс платит за пару рекламок, и ты уже толкаешь своего старика под автобус?

Actually, I now have the leverage That would force nighthorse to remove those remains So construction can start back up again.

Вообще то, у меня теперь есть рычаг что бы заставить Найтхорса убрать те останки и возобновить твоё строительство.

He moved back and accepted a management job at Nighthorse casino.

Он вернулся всего то пару месяцев назад и принял должность управляющего в казино Найтхорса.

David Ridges worked for Jacob Nighthorse.

Дэвид Риджес работал на Джэйкоба Найтхорса.

I think Nighthorse had David... sabotage Cady's car to... keep your voters away from the polls.

Думаю, Найтхорс нанял Дэвида... чтобы повредить машину Кэди... чтобы отвлечь твоих избирателей от выборов.

Last week I confronted Nighthorse about it.

На прошлой неделе, я спросил Найтхорса об этом.

And Nighthorse denied it.

И Найтхорс отрицал.

You think Nighthorse told Ridges that you were onto him, and Ridges killed himself?

Ты думаешь, Найтхорс сказал Риджесу, что ты был у него, и Риджес покончил с собой?

Nighthorse knew I was onto him, and he killed Ridges.

Найтхорс узнал, что я вышел на него, убил Риджеса,

Like Nighthorse?

Таких как Найтхорс.

What does Jacob Nighthorse have to do with this?

Какое отношение имеет к этому Джэйкоб Найтхорс?

[Nighthorse] I brought David's body out here to honor him.

Я принес тело Дэвида сюда, чтобы почтить его.

How'd it go with Nighthorse?

Что сказал Найтхорс?

I just remembered nighthorse.

Я только что вспомнил Ночную Лошадь.

So, that nighthorse got this guy ridges to shoot you?

Так это Ночная Лошадь отправил Риджеса застрелить тебя?

Can you confirm that Jacob nighthorse was at yesterday's chamber of commerce meeting?

Можешь ли ты подтвердить, что Джейкоб Ночная Лошадь был вчера на встрече в Торговой Палате?

You think nighthorse did this?

Ты думаешь, Ночная Лошадь это сделал?

What about Jacob nighthorse?

А Джейкоба Ночную Лошадь?

So, you're proposing that David faked his own suicide with nighthorse's help, dripped some blood on an animal carcass, and cremated it?

Так, ты думаешь, что Дэвид инсценировал самоубийство с помощью Найтхорса, капнул своей кровью на тушу животного и сжег его?

I'm gonna head over to see Nighthorse.

Я собираюсь встретиться с Найтхорсом.

Walt just went to go see Nighthorse.

Уолт поехал поговорить с Найтхорсом.

[Echoing] Nighthorse!

Найтхорс!

Nighthorse : Very busy day today.

Нет ни одной свободной минуты сегодня.

So, how did it go with Nighthorse?

Как прошло с Найтхорсом?

Even though I know he's lying, we still can't prove that Ridges is alive and working with Nighthorse.

Хотя я знаю, что он лжет, мы все еще не можем доказать, что Риджэс жив и работает с Найтхорсом.

Jacob Nighthorse, you're under arrest for conspiracy, aiding and abetting, and accessory to the attempted murder of Branch Connally.

Джейкоб Найтхорс, вы арестованы по подозрению в сговоре, провоцировании и подстрекательстве к преступлению и соучастии в попытке убийства Брэнча Коннэлли.

Ferg, take Nighthorse's cooperation agreement to the D.A.'s office.

Ферг, отвези соглашение Найтхорса о сотрудничестве в офис окружного прокурора.

So, Nighthorse gets off the hook for everything?

Так что, Найтхорсу всё сойдёт с рук?

According to Nighthorse,

По словам Найтхорса,

So Nighthorse lied?

Так Найтхорс лгал?

I think Nighthorse sent his former employee to kill the only man who could prove you're innocent.

Я думаю, Найтхорс послал своего бывшего работника убить единственного человека, который мог доказать твою невиновность.

I just need to find a way to get at Malachi and Nighthorse.

Мне нужно найти способ добраться до Малакая и Найтхорса.

Well, seems you've taken a keen interest in, uh, Mr. Nighthorse's activities.

Ну, похоже, ты проявлял острый интерес к, э, деятельности мистера Найтхорса.

Give me a copy of that, uh, immunity deal that Jacob Nighthorse signed.

Дай мне копию этого, э, документа о неприкосновенности, которую подписал Джейкоб Найтхорс.

'Cause I need to see if Jacob Nighthorse violated the terms of that deal.

Мне нужно посмотреть, нарушил ли Джейкоб Найтхорс условия сделки.

To arrest Nighthorse.

Арестовать Найтхорса.

- Nighthorse!

- Найтхорс!

Nighthorse!

Найтхорс!

You think Nighthorse is right?

Ты считаешь, Найтхорс прав?

I mean, if I'm gonna come work with you, am I gonna have to deal with Jacob Nighthorse?

Если я буду работать с тобой, мне придется иметь дело с Джейкобом Найтхорсом?

I mean, does Connally LLC do business with Nighthorse?

Я имею в виду, ведет ли компания Коннэлли дела с Найтхорсом?

Surveilling Nighthorse.

Держал под наблюдением Найтхорса.

Jacob nighthorse?

Джейкоба Ночную Лошадь?