Nine years перевод на русский

It's only been nine years since your romance with her in college.

Прошло всего девять лет после твоего романа с ней в университете.

I've been waitin'nine years to get my Frisbee back.

Девять лет ждал : чтобы забрать свой диск!

He looks about eight or nine years old.

Он выглядит на 8 или 9 лет.

Karen Ann Quinlan lived for nine years after cessation of mechanical ventilation.

Карен Энн Куинлан после прекращения искусственной вентиляции прожила еще 9 лет.

I was nine years old.

Мне было девять лет.

Chief Justice, we carefully buried the Janus project nine years ago... along with Rico and all his victims.

Главный судья. Мы погребли проект Янус 9 лет назад. Вместе с Рико и его жертвами.

They live only nine years.

Они живут только 8 лет.

I screwed up my first date in nine years.

А может, я запорол первое свое свидание за девять лет.

He's been trying to kill you for nine years.

Он девять лет пытается убить тебя.

I haven't done any work to speak of on the house in nine years.

Зa эти дeвять лeт я cовceм зaпуcтил дом.

- Nine years without a single successful test?

- Девять лет без единого успешного испытания?

She was about nine years of age at the time, Hastings.

Тогда ей было всего 9 лет, Гастингс.

nine years later, gold sold for $ 880 per ounce, 25 times what the gold in Fort Knox was sold for.

" ерез 9 лет золото продавалось уже по цене $ 808 за унцию, т.е. в 25 раз больше цены, по которой оно Ђуходилої из'орт-Ќокса.

I've known Commander Worf for nine years.

Я знаю коммандера Ворфа вот уже девять лет.

Somehow, talking to Jennifer telling her all about the past nine years- - about all the things that happened to me what I've done, what I've been thinking about- - it's like telling Mom.

Понимаешь, беседуя с Дженнифер, рассказывая ей о прошедших девяти годах, обо всем, что случилось со мной, обо всем, что я делал и думал, это было всё равно что поговорить с мамой.

It has been here for nine years, and not a single change.

Она ничуть не изменилась за девять лет своего существования.

Thirty-nine years old, 25 of them spent in our institutions.

39 лeт, 25 из ниx пpoвeл в нaшиx зaвeдeнияx.

He died when I was nine years old.

Он умер, когда мне было девять лет.

Nine years... of casting the runes.

9 лет... гаданий по рунам.

Nine years I fought.

Я воевал 9 лет.

And Tippy commited suicide about eight or nine years ago!

И Типпи совершил самоубийство где-то 8 или 9 лет назад!

And if he had been hanged nine years ago, it's safe to say he wouldn't look too good in these photos.

И если бы его повесили 9-ть лет назад, можно с уверенностью сказать, что он не смотрелся бы так хорошо на этих фотографиях.

Money can't restore nine years of a man's life.

Деньги не могут вернуть 9-ть лет жизни человеку.

It's funny, nine years staring at a wall, you do a lot of thinking.

Забавно, 9-ть лет, уставившись в стену, ты о многом думаешь.

What nine years in a steel cage do for you!

Вот что 9-ть лет в стальной клетке делают с человеком!

Maybe it's me, but I thought it was odd to keep something like that for nine years!

Возможно мне кажется, но есть что-то неестественное в том, что он хранил эту ерунду все 9-ть лет!

Nine years later, Rokesmith is released.

9-ть лет спустя Роксмит выходит на свободу.

Υou know that I haνe actually been through nine years of intensive psychotherapy.

В течение девяти лет я проходил курс интенсивной терапии.

- He's been perfect for nine years- -

- Он был совершенен в течение 9 лет...

Nine years old?

9 лет?

Mel Porthropp and I, spent nine years carving out our own share of the market, till the recession drew blood and we had to fold.

Мы с Мелом Портропером провели девять лет, пытаясь занять свою нишу на рынке, пока кризис не высосал все соки, и нам не пришлось закрыться.

Yes, nine years.

Да, девять лет.

- You know, it must be nine years.

Как минимум, девять лет.

Starfleet gave up their search for Voyager over nine years ago.

Звездный Флот прекратил поиски "Вояджера" девять лет назад.

Nine years.

Девять лет.

Anyway, the point is, over the last nine years- -

Как бы там ни было, суть в том, что за последние 9 лет...

Over the last nine years, we've had a lot of experiences.

За последние 9 лет с нами произошло множество событий.

He worked in Guy's for nine years.

Он девять лет работал в больнице Гая.

After nine years of marriage, we were closer than ever.

За 9 лет совместной жизни мы стали близки друг другу как никогда.

After nine years you know what I realize?

Знaeтe, чтo я пoнял пpoвeдя тaм дeвять лeт?

Nine years we were married.

Девять лет мы были женаты.

- This isn't just about money to me though there is a lot involved. I've been a housewife for nine years.

Я была домохозяйкой в течение 9 лет.

Nine years. Two kids.

Девять лет, двое детей.

You had Roger to yourself for nine wonderful years.

Ты была с Роджером девять восхитительных лет.

How long have I been gone? Nearly nine years.

Около девяти лет.

He would have filed a post-conviction appeal... or the appropriate motion, seeking to overturn between nine and 12 years ago. - We I.D.'d the body from which the tongue was removed- - an ex-Seattle police officer.

- Мы идентифицировали труп человека, чей язык был удален... это бывший полицейский из Сиэтла.

Nine long years of waiting for you to come.

9 долгих лет ожидания тебя.

Well, imagine, even ten years ago... you'd have to have eight or nine stations just to keep the system running.

Только представь, еще десять лет назад нужно было иметь восемь или девять станций, только чтобы система работала.

She was a young girl, nine, ten years old.

Она была маленькой девочкой, девять-десять лет.

- Nine years.

Девять лет.

There are three cubes approximately nine light-years away, traveling on a trajectory parallel to our own.

Есть три куба приблизительно в девяти световых годах отсюда, идущих параллельным курсом.