Quiet laugh перевод на русский
28 параллельный перевод
( Quiet laughter ) "That should be a bigger laugh for that joke, I think."
"Эта шутка должна была вызвать смех посильнее."
Yeah. ( Quiet laugh )
да.
( quiet laugh )
.
( quiet laugh ) How can you be mad at me?
За что ты злишься на меня?
( Quiet laugh ) Jamie's argument... is that there was a pattern of corruption.
Аргумент Джейми... что имеет место быть превышение должностными обязанностями.
Good afternoon. ( Quiet laugh )
Добрый день.
( quiet laugh ) Mm-hmm.
_
Shh... ( quiet laugh )
.
( quiet laugh )
...
( quiet laugh ) I can soften them.
Я могу их смягчить.
( quiet laugh ) A break would imply that I'm going back out there.
Перерыв означал бы что я вернусь обратно.
Rachel... ( quiet laugh ) It's really fun to come home every now and again and coach a glee club or... in my case, help your mom use her grabber tool to pull a box of cereal off the top of the fridge,
Рейчел... приятно иногда возвращаться домой руководить хоровым кружком или как в моем случае помогать маме доставать хлопья с холодильника, но мы оба знаем, что твое место - на Бродвее.
( quiet laugh ) Okay?
Хорошо?
And... ( quiet laugh )
И....
( quiet laugh ) Hi.
Привет.
( quiet laugh )
( тихий смех )
( quiet laugh )
( тихо смеётся )
( quiet laugh )
( тихий смешок )
( quiet laugh )
( тихо усмехается )
To laugh, or just be quiet with him.
Смеяться или просто сидеть в тишине рядом с ним.
Quiet, girls. Don't laugh.
Тише девочки, не смейтесь.
( quiet, teary laugh )
( quiet, teary laugh )
( quiet, wry laugh )
( тихо смеётся )
laughs 7926
laughing 2659
laugh 300
laughter 2908
laughed 16
laugh and cry 48
laughing at me 19
laugh it up 79
laugh all you want 45
laugh at me 16
laughing 2659
laugh 300
laughter 2908
laughed 16
laugh and cry 48
laughing at me 19
laugh it up 79
laugh all you want 45
laugh at me 16
laughter and applause 77
laughs nervously 47
laughs evilly 18
laughter continues 19
laughs softly 38
quiet 3842
quietly 665
quiet on the set 19
quiet please 25
quieter 20
laughs nervously 47
laughs evilly 18
laughter continues 19
laughs softly 38
quiet 3842
quietly 665
quiet on the set 19
quiet please 25
quieter 20