Seconds to go перевод на русский

7 seconds to go.

Осталось 7 секунд.

10 seconds to go.

Осталось 10 секунд.

There were 30 seconds to go.

Оставалось тридцать секунд.

You see? 12 seconds to go.

Видите, через 12 секунд.

Four seconds to go!

До старта 4 секунды!

- Fifty-seven seconds to go, sir.

- Пятьдесят семь секунд осталось.

Seconds to go.

Осталось чуть-чуть.

Five seconds to go, General.

Пять секунд до начала, генерал.

- Two seconds to go.

- Две секунды.

28 seconds to go.

Осталось 28 секунд.

10 seconds to go!

Осталось 10 секунд!

Five seconds to go here in Super Bowl 17.

Осталось 5 секунд до конца финала 17-го Суперкубка.

The Dolphins, in the fourth on their 30-yard line with only 34 seconds to go.

Дельфины, в четвертом на их линии в 30 ярдов, за 34 секунды до конца...

There's only nine seconds to go.

До конца игры осталось девять секунд.

Third and long, seconds to go,..... where do you throw?

Третий пошел, осталась секунды кому ты бросишь?

We're tied at seven with 30 seconds to go in the fourth quarter.

Ничейный счёт за 30 секунд до конца последнего периода.

30 seconds to go.

30 секунд до эфира.

60 seconds to go.

60 секунд до начала.

So there are 18 seconds to go.

А остаётся 18 секунд до конца.

Twelve seconds to go, Yair Ulman has the ball.

1 2 секунд до конца игры, мяч у Ульмана.

30 seconds to go.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } 30 секунд до старта.

Of course he will, 58 seconds to go, he's putting on an amazing finish.

Конечно, продержится - 58 секунд осталось, и он совершает последний рывок.

- 20 seconds to go time.

- 20 секунд до начала.

16 seconds more to go.

Осталось 16 секунд.

Using the cigar band, you set it to go off 15 to 20 seconds after you light it.

Кольцо на боку включает сигару, и она стреляет через пятнадцать секунд после затяжки.

If we add it all together, I've only been with you for a few million seconds out of the 250 billion that go to make up your life.

Если посчитать, то я тебя видела в течение 2 миллионов секунд из 250 миллиардов твоей жизни.

Thirty seconds to go!

До старта 30 секунд!

One minute to go... 59 seconds... - 58 seconds.

Осталась одна минута... 59 секунд... 58 секунд.

You'll go to the Apollo Cinema. - How many seconds?

- Сколько секунд?

In 52 seconds, it`ll burn through, which will make this cage snap open, allowing this rat to go into the other cage and eat your butt.

Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.

With nine laps to go, Rimspoke is lagging 30 seconds behind the leaders.

ќсталось 9 кругов,'ельген отстаЄт на 30 секунд.

It's not any stranger as going into a car... and trying to go in a quarter mile, five seconds.

Но это именно те люди, которые об этом мало что знают. Как только вы начинаете понимать что здесь и как, у вас сразу меняется восприятие всего этого.

He is knocked out, and Jake La Motta, with 13 seconds left to go in the final round, has made one of the most remarkable comebacks

Он в нокауте! Ла Мотта, за 13 секунд до гонга, совершает настоящее чудо!

Can go from zero to 100 kilometers an hour in 12.5 seconds.

Развивает скорость от нуля до 100 км / час за 12,5 секунд.

If you leave the prescribed slum area... or try to remove this ankle alarm, it will go off... and if we receive a sustained alarm signal... for more than thirty seconds, you'll forfeit the bet.

Продолжайте. - Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. - Если вы пробудете на территории за пределами вам отведенной, вы проиграете пари.

And second of all, I go out to the garbage I find you a new cat in 15 seconds. "

И во-вторых, я пойду на мусорку и найду тебе нового кота через 15 секунд. "

You have 8 minutes and 30 seconds to let us go.

У вас есть 8 минут и 30 секунд, чтобы дать нам уйти.

Prepared to go. - it'll be over in a few seconds.

Через несколько секунд все закончится.

And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?

А потом ты приходишь, проводишь с нами две секунды... и собираешься уматывать на пьянку со своими дружками?

We have to go to full impulse 1.3 seconds before the bomb detonates.

Нам надо уйти в полный импульс за 1,3 секунды до детонации бомбы. Дакс?

We can go in strong, 2-3 seconds from bang to bullets.

Будем там через 2-3 секунды после взрыва шумовой гранаты.

Down six points, 10 seconds left to play four yards to go, Danny tackles his own quarterback.

Мы отстаем на 6 очков, осталось 10 секунд еще четыре ярда... и тут Дэнни останавливает своего же квотербека.

He go down, then he got sixty seconds to come back. That's it!

У упавшего есть шестьдесят секунд, чтобы встать.

I can go from zero to studying in less than sixty seconds.

Я открываю учебник быстрей чем за 60 секунд.

- Thirty seconds! We really need to go, sir.

Я слышал, вы собрали 10 голосов.

Sixty seconds. I suggest you use that time to go find the priest.

Ўестьдес € т секунд. — оветую вам пока разьIскать св € щенника.

You're going to make the thirty seconds go longer.

Ты хочешь сделать тридцать секунд дольше.

Just a few seconds to go.

Осталось несколько секунд.

I could go travelling around suns and planets and all the way out to the edge of the universe, and by the time we get back, yeah, 10 seconds would have passed.

Я могу объехать вокруг солнц и планет, отправиться на край Вселенной, а когда вернусь, пройдёт десять секунд.

Geez, you go to a vending machine for 30 seconds.

Боже, мы отходили к автомату всего лишь на 30 секунд.

I mean, I did, until someone thought it'd be funny to go down the slide two seconds after me.

Вот раньше любил, пока кое-кто не съехал после меня через 2 секунды.