Sixteen years перевод на русский

Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.

Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.

Oh. The year I left, weren't you just sixteen years old?

Тебе было 16, когда мы расстались.

For sixteen years?

Целых 16 лет?

Sixteen years, and not a trace of her.

16 лет прошло, а от неё ни следа!

But the sixteen years are almost over.

Но 16 лет уже почти кончились.

After all, we've had her for sixteen years.

В конце концов... мы были с ней целых 16 лет.

I'm sorry, Hubert, but after sixteen years... of worrying, never knowing- -

- Прости, Хьюберт... Я 16 лет волновался... мучился от неизвестности...

Tonight, we toast the future... with something I've been saving for sixteen years.

Давай поднимем бокалы за будущее... за мечту, которую я лелеял все эти 16 лет.

For the first time in sixteen years,

В первый раз за 16 лет...

- Sixteen years a carpenter and mason.

- Плотник и каменотёс. 1 6 лет.

Sixteen years.

Шестнадцать лет!

Then why did he wait sixteen years before he came this way?

И, наконец, почему эти 16 лет без прошлого?

- Sixteen years ago.

Шестнадцать лет назад.

Sixteen years, that's how long, sixteen years.

16 лет, вот сколько. 16 лет.

The two of us, Captain Terrific and the Mad Doctor talking about reaching the stars and the bartender telling us maybe we'd had enough. Sixteen years.

Та еще парочка настоящий капитан и безумный ученый, болтали о том, как долететь до звезд, а бармен говорил, что, быть может, нам уже достаточно. 16 лет.

Sixteen years behind the bell, and proud of it, sir. Well, what happened?

Шестнадцать лет от звонка до звонка и горжусь этим, сэр.

For sixteen years.

Шестнадцать лет.

I am Portuguese... held captive by this horrible king these last sixteen years.

Я португалец, 16 лет нахожусь в плену этого ужасного короля.

Why do we have to travel halfway across the country to find this one sixteen years after he died?

Почему мы, проехав полстраны, нашли именно его через 16 лет после смерти?

Almost sixteen years.

Почти шестнадцать лет.

I haven't seen her for sixteen years.

Не виделись 16 лет.

What started here, sixteen years ago?

Что здесь началось, шестнадцать лет назад?

Sixteen years old, a thousand miles away from home, someone takes an interest....

Мне 16 лет, я за 1000 миль от дома, а он проявил интерес....

Sixteen years ago, I did a two-year bit for robbery at Deer Island.

16 лет назад я отсидел 2 года за ограбление на Дир-айленд.

Sixteen years.

- 16 лет.

Well, it's been sixteen years.

Все-таки 16 лет прошло.

- Sixteen years.

- 16 лет.

Sixteen years... and five months.

16 лет... и пять месяцев.

- Sixteen years.

- Шестнадцать лет.

A lot of kids go to college when they're eighteen. Elise had to take a job at a diner. We were apart for sixteen years, but while i was gone, they gave me a way to make it up to her.

Обычно в 18-ть поступают в институт а Лис работает в закусочной нас не было вместе 16-ть лет но вернувшись, я могу много для неё сделать

Sixteen years ago, Deirdre had a baby.

Шестнадцать лет назад у Дайдры был ребенок.

It's been... sixteen years... since my last confession.

Прошло... шестнадцать лет... после моей последней исповеди.

Sixteen years, not once have you tried to clean up your room. Butwhen Dad turns into a dog, you're there cleaning'everything up.

За шестнадцать лет ни разу не убралась в своей комнате, а когда папа превратился в собаку, убираешь все подряд.

Sixteen years of being perfect.

16 лет быть пай-девочкой.

But she traveled a long way in fifteen or sixteen years.

Но она прошла долгий путь В пятнадцать или шестнадцать лет.

Sixteen years I've lived and taught here.

Я здecь жилa и прeподaвaлa 1 6 лeт.

Did you know that Barbro has come here the same week every year for sixteen years now...?

Барбро уже 16-ый год подряд в определённую неделю приезжает сюда. Окей.

I'm only going on what I've seen over the last sixteen years.

Я сужу о вас только по последним шестнадцати годам.

I've loved you since I was sixteen years old.

Я влюблена в тебя с 16 лет.

Sixteen years old.

Шестнадцать лет.

England has been steeped in blood for sixteen years.

Англия 16 лет тонула в крови.

And so, for sixteen long years, the whereabouts of the Princess remained a mystery. While deep in the forest in a woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.

И так 16 долгих лет... местонахождение Принцессы оставалось тайной... она спокойно росла в лесу, в домике дровосека... как и планировали добрые феи.

Sixteen wonderful years.

16 удивительных лет.

What's sixteen years?

Капля в море!

Sixteen years.

16 лет.

Five years, two months and sixteen days.

Пять лет, два месяца и 16 дней.

I was sixteen fucking years old!

Мне было 16 лет.

Five three, long dark hair, sixteen or seventeen years old.

Длинные черные волосы, 16 лет.

Sixteen hundred years old, though ; that's quite an old ewe.

1600 лет, тем не менее, это довольно старый тис.

Eleven years and sixteen days.

- 11 лет и 16 дней.

- Sixteen years.

16 лет.