Ten minutes перевод на русский

A garbled word. A forgotten diagnosis. Ten minutes I can't account for.

не то слово, забытый диагноз, провал в 10 минут.

Ten minutes!

Ещё 10 минут!

Oh. Like ten minutes.

Около десяти минут.

Girlfriend came out about ten minutes ago, had a smoke and then went back inside.

Девица вышла минут десять назад, покурила и вернулась в дом.

Not unless it all somehow gets eaten in the ten minutes before breakfast is over.

Если только каким-то образом он весь не закончится за десять минут до окончания завтрака.

I don't know, like, ten minutes ago?

Не знаю, около 10 минут назад?

Jim had told the audience I had about ten minutes of air.

Джим объявил, что воздуха мне хватит где-то на 10 минут.

She's barely on shift for ten minutes before she breaks a $ 40 saw blade.

Она проработала в смете всего 10 минут и уже сломала пишу за 40 баксов.

Like ten minutes.

Минут 10. Успокойся, Мэнги.

That's ten minutes before Stephanie got hit.

Это за 10 минут до того, как избили Стефани.

Oh, hey, buddy. Oh, I wish you would've come ten minutes later.

Пришёл бы на 10 минут попозже, я хотел тебя удивить.

You're not possibly thinking of giving me only ten minutes, are you?

Ты же уделишь мне только 10 минут?

I got it ten minutes ago!

Я десять минут назад догадался!

We've got the chief's cab going up there at 4.50pm and then coming back down empty ten minutes later.

Такси с шефом проезжает в ту сторону в 16 : 50, а затем спустя 10 минут возвращается пустым обратно.

It's been ten minutes!

Уже прошло 10 минут!

- Y... ten minutes ago.

— Десять минут назад.

Yeah, I thought about waiting ten minutes, dumping it on the day shift, but for the victim's sake I thought we'd go with the "A" team.

Да, я хотел подождать 10 минут и скинуть дело на дневную смену, но ради жертвы я решил обратиться к лучшей команде.

Hey, where the fuck is Marty and why have I been waiting for ten minutes?

И где же, блядь, Марти и почему я жду уже целых 10 минут?

The best part about getting a blowjob from Amanda : ten minutes of silence.

Самое лучше в минете Аманды — это 10 минут тишины.

I'll only be ten minutes.

Дай мне 10 минут.

- We'll find out in ten minutes.

Выясним через десять минут.

Just ten minutes.

Всего десять минут.

The shelter will be closing its doors in ten minutes.

Через десять минут приют закрывается.

the shelter will be closing its doors in ten minutes.

Приют перестает работать через десять минут.

Out in ten minutes.

Встречаемся через десять минут во дворе.

As fun as all this is, I only have about ten minutes before I have to go meet Larry, so we got to make this quick.

Это, конечно, занятно, но у меня всего минут 10 до встречи с Ларри, так что давай побыстрее.

Livy, ten minutes'til bedtime.

Ливви, 10 минут до сна.

He has ten minutes left...

У него осталось 10 минут...

I texted gay-face director ten minutes ago, and said, " I hereby resign as U.S.

Десять минут назад я написала похожему на гея режиссёру : " Настоящим утверждаю, что ухожу с роли Д.

- Ten minutes.

- 10 минут.

A waiter with radical leanings who showed up for work this morning, and left ten minutes later.

Официант с радикальными склонностями который показался на работе этим утром и ушел 10 минут спустя.

But that waiter, John Bowden- - I mean, he disappears ten minutes before the explosion, and then he drops off the face of the planet.

Я имею в виду, что он исчезает за 10 минут до взрыва и затем он пропадает с лица Земли.

I'd say sometime in the last ten minutes?

Я б сказала, не далее, чем десять минут назад?

Ten minutes at the most.

Минут через 10.

I'll never be more than ten minutes away.

Я пробуду там не дольше 10 минут.

Okay, uh, in ten minutes, you were gonna call me and tell me there's a very urgent situation that needs my immediate attention, and you need me in the office right away, okay?

Через десять минут позвони мне и скажи, что у вас очень неотложная ситуация, и что нужно мое непосредственное участие, и что тебе нужно мое присутствие в офисе прямо сейчас, хорошо?

Ten minutes.

Десять минут.

Put an offer about ten minutes ago.

Они уже сделали нам предложение минут 10 назад.

Please wait ten minutes before calling 911, as we don't want to be here when the EMTs arrive.

Пожалуйста, подождите 10 минут, а потом звоните в 911, мы не хотим быть здесь, когда приедет скорая.

Right, and then ten minutes later, Heba shows up.

Верно, а потом 10 минут спустя приходит Хиба.

You were supposed to be in there ten minutes ago.

Ты должен был меня сменить 10 минут назад.

Yes, but here only ten minutes before, not a mark on her body.

Да, но здесь за десять минут до этого на ее теле не было ни царапины.

Look, I appreciate that you're committed to this whole "Rear D's awesome" realization, but I give you about ten minutes before you turn into T-man.

Слушай, я рад, что ты загорелся идеей "идеального тылового подразделения", но даю тебе 10 минут, прежде, чем ты опять станешь говнюком.

~'I'm ten minutes away.'

Буду через десять минут.

We've been sitting two seats away from Conner for ten minutes.

Мы сидим в двух столиках от Коннора уже 10 минут.

And on average, it takes four minutes to make one, which is pretty much the time it takes to put down ten bucks on the third race at Fairmont Park.

- В среднем, на один ключ уходит четыре минуты. Этого хватит, чтобы сделать ставку на скачках в Фэйрмонт-Парк.

Mike, ten more minutes and the game goes off.

Майк, через 10 минут ложись спать.

I was gone ten fucking minutes!

Меня не было всего 10 ебаных минут!

Ah, two minutes in, and the Pistons are already down by ten.

Ah, two minutes in, and the Pistons are already down by ten.

That's ten more minutes than when you got Your tonsils out.

Это на 10 минут больше, чем когда тебе удаляли миндалины.

Ten hours, eight minutes and 14 seconds...'to sleep, to get ready, to prepare myself.' 'I still had time, Tix.

У меня все еще есть время, Тикс.