That sounds cool перевод на русский

That sounds cool.

Здорово.

That sounds cool.

Звучит заманчиво!

Ah, that sounds cool.

Хорошо звучит.

- That sounds cool.

- Звучит круто.

Okay, that sounds cool.

Ладно, звучит круто.

Oh, that sounds cool.

О, это звучит круто.

That sounds cool.

Звучит здорово.

Now that sounds cool!

Теперь это звучит круто!

- That sounds cool.

- Это классно.

That sounds cool, Tommo.

Это звучит здорово, Томмо.

Now, that sounds cool.

Так уже лучше. Звучит довольно неплохо

Oh, wow, that sounds cool.

О, вау, звучит круто.

Well, that sounds cool.

Ну, звучит классно.

That sounds cool.

Звучит клёво.

Yeah? That sounds cool.

Звучит неплохо.

- Well, that sounds cool.

- Звучит здорово.

- That sounds cool.

- Это звучит здорово.

- That sounds cool.

- Звучит отлично.

Scott can respect their situation, and knows that, you know, the offer at hand of them becoming a werewolf sounds like a really cool thing, but knows that it just is not. It'll mess up their life.

Скотт понимает их ситуацию, и знает, что предложение стать оборотнем звучит очень круто, но он знает, что это не так.

That sounds kind of cool.

Звучит круто.

THAT SOUNDS KINDA COOL.

Это звучит круто.

Cool. That sounds like a blast.

Круто, там наверно будет весло.

Yeah, that sounds really cool.

- Да, да, звучит круто.

Actually, that sounds kind of cool.

На самом деле, это звучит довольно круто.

Man, that sounds really cool.

Чувак, это звучит круто.

That sounds really cool.

Это здорово.

That sounds really cool.

Очень здорово.

I, I, I know this sounds childish, but, um... if you wanted to say we were best friends, that would be cool with me.

Да, да, знаешь, я знаю, что это звучит по-детски, но... Если бы ты захотел называть нас лучшими друзьями, я был бы очень рад.

That sounds cool.

Ух ты!

Oh, that sounds so cool.

О, звучит классно.

That sounds like a really cool thing, and to each their own.

Это очень здорово, но каждая пара выбирает свой путь.

That sounds cool. I get airsick. The rodeo.

звучит прикольно я боюсь летать а родео.

That actually sounds pretty cool.

звучит очень заманчиво.

- That sounds pretty cool.

- Звучит заманчиво.

That sounds really cool.

Звучит действительно круто

Pickles, that sounds like a really cool coffin.

- Пиклз, гроб будет очень крутой.

I just think it would be cool if we had this - that sounds like a really cool

Я думаю было бы круто, если бы у нас были такие же. Определенно круто.

- Pickles, that sounds like a really cool coffin.

Пиклз, это реально крутой гроб.

That sounds... pretty cool.

Звучит... довольно неплохо.

That sounds really cool.

Да, это звучит круто!

That sounds totally cool.

Звучит весьма круто.

Huh. That sounds cool.

Похоже, это здорово.

Sounds ridiculous, but I mean, that's cool.

Это просто смешно, хотя и круто.

But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool.

Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто.

Manny, sounds like Danielle was trying to get between you and your puppy, and that ain't cool.

Мэнни, похоже, что Даниэлла пыталась выбрать между тобой и твоей собакой, а это нездорово.

Mm. Well, this--that sounds pretty cool.

Все это звучит довольно круто.

Wow, that's sounds cool.

Ого, звучит круто.

That sounds really cool, actually.

Это и в самом деле звучит очень круто.

I feel like it. That sounds really cool, man.

Я аж трясусь от предвкушения.

that sounds awesome that's very cool but if you change your mind for real you are invited so please stop by

- Это звучит... звучит клёво Всё это клёво, но если передумаешь, ты всё-таки приглашён Так что приходи

That just sounds so cool.

Это звучит невероятно круто.