That sounds interesting перевод на русский

- That sounds interesting?

- А это интересно?

- Now that sounds interesting.

- Очень интересно.

- That sounds interesting.

- Звучит интересно.

That sounds interesting.

Звучит заманчиво.

That sounds interesting, René.

Рене, это довольно интересно.

Well, that sounds interesting.

Ну, это звучит интересно.

That sounds interesting.

Звучит интересно.

- Oh, that sounds interesting, sir.

- Звучит интересно, сэр.

- That sounds interesting.

- Что-то интересное.

That sounds interesting.

Это интересно.

That sounds interesting.

Это очень интересно.

That sounds interesting.

Интересно!

- That sounds interesting.

- Это звучит интересно.

Okay, that sounds... That sounds interesting. Yeast Lords.

Это звучит довольно... ели Дрожжей.

- That sounds interesting.

- Звучит интригующе.

That sounds interesting.

Интересная мысль.

Oh, well, that sounds interesting.

О, хорошо, звучит интригующе.

That sounds interesting.

Неплохо звучит.

That sounds interesting.

Интересненько.

- Well, that sounds interesting.

- Звучит захватывающе.

I think... that sounds interesting.

Думаю... звучит интересно.

I see. Well, that sounds interesting.

Вроде интересно.

That sounds interesting, doesn't it, Ben?

Звучит интересно, не правда ли, Бен?

That sounds like an interesting case.

А это дело выглядит интересным.

That sounds very interesting.

Звучит очень интересно.

Say, that exercise sounds interesting.

Утренняя гимнастика - это интересно.

Oh, that sounds very interesting.

О, это очень интересно.

Golly, gee, Scoop, that sounds very interesting!

- Ей богу, я заинтригован.

That sounds real interesting.

На слух очень интересно.

I've ever met before but that sounds like the beginning of a... very interesting friendship.

Но, похоже, это начало... очень интересной дружбы.

- That actually sounds interesting.

- Это звучит интересно.

That sounds really interesting.

Офигенно интересно.

That sounds more interesting.

- А что, интересно.

- That sounds interesting.

- Интересно.

Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes.

Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны.

That sounds, interesting, What do you think, Pini?

Это очень... интересно. Что ты думаешь, Пини?

That sounds like interesting work.

Наверное интересная работа.

Well, that sounds jolly interesting, Tony.

Что ж, звучит заманчиво, Тони.

But, boy, that sounds like an interesting case.

Но, похоже на интересное дело.

That sounds very interesting.

заманчиво.

As scientifically interesting as that sounds, I'II have to pass.

Ёто звучит очень интересно с научной точки зрени €, но € пас.

That sounds pretty interesting.

Звучит довольно интересно.

That sounds like an interesting story.

Звучит как интересная история.

That sounds pretty interesting.

Интересное предложение.

You know, I could tell you more about the efficacy of prison hunger strikes historically, if you want. That sounds real interesting.

Звучит интересно.

That sounds so interesting.

Звучит захватывающе.

That sounds really interesting, but I'm trying to read German philosophy.

Это звучит интересно, но я тут читаю немецкую философию.

Which I will endeavor to make more interesting than that sounds.

Который я постараюсь сделать более интересным, чем это звучит.

Yeah, well, as interesting as that sounds, We are trying to be on the same team for the kids.

Как бы заманчиво это ни звучало, мы стараемся не ссориться ради детей.

Well, that sounds very interesting, and it sounds to me like you just found your thing.

Довольно интересно, и мне кажется ты только что нашел себе что-то своё.

That story sounds really interesting... but I have to leave

Весьма занимательная история... но мне нужно идти