That sounds terrible перевод на русский

Brought them all the way from texas, and they're beauties, and they're thoroughbreds, just like - well, that sounds terrible, but i don't mean to compare you, ma'am, to a - but if you'll allow me, ma'am, I - i'll, uh, i'll set down this cup of coffee.

они - красавицы, и чистокровки, точно так же как... ооо, извините это прозвучало ужасно но это не значит, что сравнивая вас, мэм... но если вы позволите мне, мэм... я бы мог.. мм... подождите я отнесу эту чашку кофе

- That sounds terrible.

- Звучит ужасно.

Oh, that sounds terrible. Yeah.

Звучит просто ужасно.

- Okay, that sounds terrible.

- Это просто ужасно.

- That sounds terrible. No, no, no.

- Это так ужасно!

Oh, god, that sounds terrible.

Ужасно звучит!

That sounds terrible.

Звучит ужасно.

That sounds terrible.

Это звучит ужасно.

That sounds terrible.

Какой ужас.

And that sounds terrible, but don't you ever think I wanted to leave you.

Это звучит ужасно, но неужели ты подумал, что я собираюсь вас бросить.

"help, my computer's fucked." "That sounds terrible."

"Помогите, у меня компьютер наебнулся." "Ах! Как это наверное ужасно."

That sounds terrible when you say it like that.

- Из твоих уст это звучит ужасно. - Ладно.

That's- - that sounds terrible.

Это... просто ужасно.

That sounds terrible.

- Звучит ужасно.

That sounds terrible.

Это же ужас.

Oh, that sounds terrible.

Оу, это звучит ужасно.

[Laughs] That sounds terrible.

Звучит ужасно.

- That sounds terrible.

Звучит ужасно.

That sounds terrible.

- Звучит ужасающе.

That sounds terrible.

Эти звуки ужасны.

That sounds terrible.

Звучит пугающе.

( lisping ) : Ugh. That sounds terrible.

Звучит ужасно.

- That sounds terrible.

— Звучит ужасно.

No, that sounds terrible.

Нет, звучит ужасно.

I know that sounds terrible but I don't really have a story, ya know?

Я знаю, что это звучит ужасно, но в моем прошлом раньше такого не было.

"Larger scale." Well, that sounds terrible.

"Крупные неприятности". Звучит страшно.

Ugh. That sounds terrible.

Звучит ужасно.

- Well, that sounds terrible.

- Ну, это звучит ужасно.

God, That sounds terrible.

Звучит ужасно.

That sounds terrible...

Звучит ужасно...

That sounds terrible and cold and miserable.

Это звучит ужасно, холодно и жалко.

Nicky, that sounds terrible.

Никки, звучит ужасно.

That sounds like a terrible oversight!

Какой ужасный недосмотр!

Well, that sounds like a terrible accident.

Ну, это звучит как ужасный несчастный случай.

No, that sounds... terrible.

Нет, это... это звучит ужасно!

Well, that sounds good, but it feels terrible.

Чтож, звучит хорошо, но на деле ужасно.

Sounds terrible. I would never go see that film because I support you and I love you.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Well, gee, that sounds like an incredibly terrible idea.

Да уж, невероятно ужасная идея.

God, that sounds so terrible.

Господи, как же это ужасно звучит.

That's not "I think it sounds like a terrible idea."

Это не "Я думаю, что это звучит как плохая идея"

Which now that I say that out loud, it just sounds really terrible, so I'm just going to stop talking.

И теперь, когда я сказал это вслух, понимаю, что звучит это ужасно, поэтому я лучше замолчу.

Well, when you say it like that, yeah, it sounds terrible.

Если говорить, как ты, то всё ужасно.

That sounds nothing like terrible, terrible world music.

Это совсем не похоже не ужасную, ужасную World Music.

Okay, I realize how terrible that sounds.

Окей, я понял как это ужасно звучит.

Well, that sounds like a terrible idea.

Ужасная идея.

And I know... I know that it sounds nuts, but I feel that something terrible is coming and-and if I can just solve the puzzle of the premonition on time maybe I can... stop it from happening.

И я знаю... я знаю, что это звучит безумно, но я чувствую, что надвигается что-то ужасное, и... и если я смогу вовремя понять, что значит это предчувствие, может быть, я смогу... предотвратить это.

That sounds pretty terrible.

Звучит довольно-таки ужасно.

That sounds really terrible.

Звучит просто ужасно.

I know that sounds terrible.

Знаю, это звучит ужасно.