We got a hit перевод на русский

I think we got a hit record here, girls.

Уверен у нас получился хит, девочки.

Finally, we got a hit.

Наконец-то, у нас совпадение.

We got a hit.

Есть совпадение.

Captain, we got a hit on the prints.

Капитан, есть результат по отпечаткам.

We got a hit on the police scanner. Something going down at 1st and Santee.

Угол Первой и бульвара.

We got a hit on the truck at the Bonaventure.

Не волнуйся, мы его найдем.

We got a hit on the thumbprint.

- Что, даже без извенений? - Есть совпадение по отпечатку большого пальца.

- You liked that and I think we got a hit.

- Тебе понравилось это и я думаю, что мы попали в цель.

We got a hit on McCord's credit card.

Есть данные по кредитке МакКорда.

We got a hit on Bruno's license plate.

Машину нашли по номерам.

Hey, we got a hit on that BOLO.

Мы дрались за боло. Шериф из Барстоу нашел Бади Ламберта.

We got a hit on the Armed Forces DNA Registry.

Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил.

- We got a right to picket. They hit us right and left.

- Знаешь этого парня?

You got your notes? We hit them all together and we got a nice chord.

Поете вместе и получается мелодия.

We've got a goddamn hit!

У нас свой хит, чёрт побери!

We've got to veer off before we hit the gravity field or that thing will suck us down like a whirlpool!

Мы должны развернуться прежде чем врежемся в гравитационное поле, или же эта штука затянет нас как водоворот!

We've got to hit it with a cluster all at the same time.

Мы должны ударить по нему разом в одно и то же время.

We hit a thunderstorm, got struck by lightning.

Мы попали в грозу и в самолёт ударила молния.

We got hit midships by a torpedo.

Мидуэй. Вот это была ночка!

- We almost got hit by a dump truck. - Shit. Damn.

Помнишь, нас чуть не сбила такая машина?

We're only down by ten. - We got almost a whole second half to hit'em. - [Buzzer Buzzing]

Соберитесь, проигрываем лишь 1 0 очков а впереди ещё целый второй тайм.

We got a problem up here. Sirs, Air Force One is badly hit.

У нас проблема, борт 01 сильно поврежден.

But you got to figure over the course we'll hit a few bumps.

Но тебе нужно придумать новое направление, в котором мы будем двигаться дальше.

We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance.

Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.

WE GOT HIT BY A CAR.

Нет, нас сбила машина.

We got a tip this place is gonna get hit.

У нас есть сведения, что на это место собираются напасть.

Many in the back got hit, the co-pilot killed, it was shrapnel, we made an emergency landing, the mechanic got a load in his skull...

Много раненых, второй пилот убит. Осколочные ранения, аварийная посадка... Механику попало прямо в голову.

we got a man hit

Шмид, у нас раненый.

What we've got is more of a smear, like he bled before he hit the ground.

Скорее он истек кровью прежде, чем упал на кафель.

But we got a hit, right?

- То есть, у нас сигнал?

We got a tip that the Zoepounders were gonna do a hit on cash or drugs from this big-time X-Man.

Нам сообщили, что банда гаитян... собирается украсть наличность или наркотики у Икс-Мена.

We got a disappeared can just hit the chassis.

Пропал контейнер, его только что поставили на шасси.

You got yourself a deal. But if we hit trouble your people do what I say, you got that?

Но если что, ваши люди будут делать то, что я скажу.

All right guys, we got a ton of box to unpack, posters to hang, so let's hit it.

Хорошо, ребята, мы должны распаковать тонну коробок и повесить плакаты, так что давайте сделаем это.

We've got a hit on the bag snatcher. It's not Healy. Address?

Тебя засекла камера, когда ты воровал сумочку.

Hey! We just got a facial hit on our fugitives!

Мы нашли беглецов!

Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch.

Слушайте, мне действительно жаль, что мы вынуждены покинуть вас, но нам пора на самолет.

But on the plus side, we've also got a Hung Jury- - hit it!

Но, с другой стороны, мы получили несогласных с друг другом присяжных. Зажигай!

If this guy's got priors, we'll get a hit on the database.

Я уже отправил образец. Ладно, давайте смотреть.

We got a hit on the coke vial.

мисс Брук Сен Клер. У неё условный срок.

We just got a hit off a traffic camera in Hollywood.

Мы только что засекли профессора с дорожной камеры в Голливуде.

Other changes - it's got heavy-duty diffs, heavy-duty suspension, it's got a sump guard about that thick in case we hit a pretty much solid piece of ice.

Другие изменения - усиленные редукторы, усиленная подвеска, а защита днища вот такой толщины, на случай наезда на особо огромный кусок 300-летнего льда.

I mean, eventually, we've got to hit a...

В смысле, в конце концов, мы встретим...

We got hit by a missile.

Нас обстреляли ракетами.

We don't need any help ID'ing him. I just got a hit on the fingerprints.

Нам не нужна никакая помощь в его опознавании.

The Janitorial is a hit. But, no time to rest. We've got to get another issue out before lunch.

Уборщинал - хит но еще рано праздновать надо выпустить следующий номер до конца обеда.

Looks like we got a hit, huh?

Это мы удачно зашли.

We ran it through the system and got a massive hit.

Мы прогнали его по базе и получили грандиозное попадание.

Excuse me, Captain. We got a surveillance hit.

У нас есть съемка с камеры наблюдения.

Well, we better hit the road. Got a big day tomorrow.

Ну, нам уже пора в дорогу.NСегодня будет длинный день.

Hit his head on a rock and by the time we got there, he was dead. Shut up, Drew.

Ударился головой о камень, и к тому времени, как мы прибежали, он был уже мёртв.