We got a problem перевод на русский

We got a problem, man.

У нас проблема, мужик.

We got a problem.

У нас проблема.

Jack, we got a problem.

Джек, у нас проблема.

- We got a problem right now.

Ненавижу быть занудой, но у нас уже большие проблемы.

- Yeah, then we got a problem.

- Тогда у нас проблема.

Joe, we got a problem.

Джо, у нас проблема!

Hang on. We got a problem.

Но возникла проблема.

- We got a problem. We need a new band.

Нужна новая группа.

Senior Chief, we got a problem.

Первый старшина, у нас проблема.

You and me, we got a problem already?

Я так понял, у нас уже возникли проблемы?

Zack, we got a problem?

Зак, у нас проблемы?

- We got a problem?

А у нас есть проблемы?

- We got a problem.

- У нас проблема.

We've got a problem.

У нас проблема.

Either way, I think we've got a problem.

В любом случае, по-моему, у нас проблема.

Foreman says we've got a problem about the transplant.

Форман сказал, что у нас проблемы с трансплантом.

- Guys! - We got a real serious problem.

- У нас тут крайне серьёзная проблема.

okay, clark, we've got a problem.

- Так, Кларк, у нас проблема

We got a little problem in here!

У нас тут маленькая проблема!

We got a little problem here.

У нас тут маленькая проблема.

Alright, we've got a little problem here.

Ладно, у нас небольшая проблема.

Hey guys, we've got a little problem here.

Ребята, у нас тут проблема.

Jackson, we've got a problem here.

Джексон, у нас тут проблема.

We got a big problem in here!

У нас здесь большая проблема!

- See if we got a bug problem.

- Посмотреть, что там с жуками.

I'm guessing we got a shapeshifter problem.

По-моему, в этом районе проблема с перевертышем.

We got a little problem.

- Возникла проблема.

Captain, we've got a big problem with some of the engines icing up.

Капитан, у нас большая проблема : обледенение двигателей.

I mean, it's a big problem and we got to fix it.

Проблема серьезная, и надо ее решать.

Well, we got us a... a tiny bit of a trespassing problem, sir.

У нас тут небольшая проблема с границами участка, сэр.

We got a big problem.

У нас проблемы.

- Oh, we've got a problem.

- О, у нас проблема.

I think we've got a little bit of a problem with this guy.

Тут у нас проблема вот с этим типом.

We've got a problem!

У нас проблема.

- We've got a problem.

- У нас проблема.

We've got a problem down here.

У нас проблема.

There we got a much bigger problem :

Здесь у нас проблема покрупнее :

We got a serious problem, Ana Lucia- - all of us.

У нас серьёзная проблема, Анна Люсия... у всех нас.

clark, we've got a problem.

Кларк, у нас проблема.

If you try anything, we've got a problem.

Будешь сопротивляться - у нас будут проблемы.

Zack, we've got a problem. Scooti's still missing.

Зак, у нас проблема, не можем найти Скути.

We've got a problem.

Да, снова, и снова, и снова, но она не сдается!

But then we'd have to cut through his stomach, and since he's clearly got a bleeding problem, this kind of surgery...

Но... Тогда нам придётся вскрыть ему живот. А так как у него определённо проблемы со свёртываемостью, операция такого рода может...

We can't operate, he's got a bleeding problem.

Мы не можем оперировать. У него проблемы со свёртываемостью.

We assume he's got a bleeding problem.

Мы предполагаем, что у него проблемы со свёртываемостью.

Sean, we've got a problem in the scrub room.

Шон, у нас проблема в операционной.

- We got a big problem here, buddy.

- У нас большие проблемы, дружище.

My intern's name is Kayla, and we've got a problem.

В интернете меня зовут Кайла, и у нас проблемы.

We've got a more immediate problem here. - What?

У нас есть более неотложная проблема.

- We've got a big problem, though.

Но у нас все равно большая проблема.

Well, we have got us one hell of a problem, Jake because if anyone knows that you've been hiding Jonah Prowse while the whole town has been out looking for him, they'll throw us all in jail.

Ну, теперь у нас большая проблема, Джэйк, потому что, если кто-то узнает, что ты укрывал Джону Прауза, пока весь город его искал, нас упекут за решётку.