We got a warrant перевод на русский

We got a warrant to search your apartment.

- У нас ордер на обыск вашей квартиры.

- We got a warrant to search his house.

- Мы арестовали его и получили ордер на обыск дома.

We got a warrant for his arrest.

У нас ордер на его арест.

We got a warrant.

У нас ордер.

That's his house. I'll swear to the judge I surveilled him there and abra-fucking-cadabra, we got a warrant.

Я поклянусь судье что узнал его во время наблюдения, навешаю ему на уши хуйни, ордер считай получен.

We got a warrant and a teletype for my boy Lex.

У меня есть ордер и ориентировка на моего парня Лекса.

We got a warrant.

Да, обнаружили кровь на бумаге

We got a warrant for the customer records.

Мы получили ордер на доступ к клиентской базе данных.

We got a warrant to search their offices.

У нас ордер на обыск офиса.

We got a warrant for Craig Mason's medical records.

Мы получили ордер на медицинскую книжку Крэйга. Ты был прав.

We got a warrant for Eliska's mail.

Мы получили ордер для почты Элиски.

We got a warrant!

У нас есть ордер!

Sorry to bug you in a sunday Judge, but we got a warrant here that needs your signature.

Извините, судья, что беспокоим вас в воскресенье. но у нас ордер, для которого нужна ваша подпись.

Calvin Norris, we got a warrant to search your property.

Келвин Норрис, у нас ордер на обыск вашей собственности.

We got a warrant first. Don't worry.

Не волнуйтесь, у нас было разрешение на обыск.

Well, we got a warrant to, uh, search your apartment.

Ну, у нас ордер на обыск вашей квартиры.

Oh, and, uh, we got a warrant.

Да, кстати Мы получили ордер.

We got a warrant.

У нас есть ордер.

And then off of that, we got a warrant to search your hotel room, where we found a shirt with chlorine on it... pure chlorine... the kind that killed Zack.

И кроме этого, мы получили ордер на обыск вашей комнаты в отеле, где мы нашли футбоку со следами хлорина... чистого хлорина... того же типа, каким был убит Зак.

- Well, we got a warrant.

- Что ж, а у нас есть ордер.

Would you rather we got a warrant and took it by force?

Вы бы предпочли, чтобы мы оформили ордер и конфисковали его?

We got a warrant, Mrs. Rajic.

У нас ордер, миссис Раджик.

We've got a warrant.

У нас ордер.

Tell him we got the man where he was supposed to be... - and we need a warrant to search the car.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

We've got a year-old Florida warrant on him, but it's a thin beef.

У нас есть ордер на арест годичной давности на него, но этого мало.

- We got here ahead of you. - We have a warrant.

- У меня судебное поручение.

We've got a search warrant.

У нас есть ордер.

- Police, we got a search warrant!

Полиция, у нас ордер на обыск!

We got a search warrant.

У нас ордер на обыск.

We got enough for a search warrant?

- У нас уже достаточно оснований для ордера?

We've got a warrant!

Стетц?

We've got a warrant to search your apartment.

У нас ордер на обыск вашей квартиры.

alex, I assume we've got cause for a warrant?

- Алекс, полагаю, для ордера у нас достаточно оснований?

We got a search warrant?

- У нас есть ордер на обыск?

- You assume we haven't got a warrant.

- Вы полагаете, мы не получим ордер?

We've got a search warrant?

У нас есть ордер на обыск?

And then we got a demolition warrant

Но вдруг, получили указ о сносе дома.

Otherwise, we've got a witness that gives us a murder warrant, and that warrant says that we can come through your door as many times as necessary.

В противном случае, поскольку у нас есть свидетель убийства, у нас есть ордер, и в этом ордере сказано, что мы можем приходить к вам... столько раз, сколько понадобится.

We got Terry Pascoe, this psychology guy, coupled with Cheney... It could be enough for a warrant.

У нас Терри Паско, этот психолог на пару с Чени, этого может хватить для ордера.

Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.

При этом, мы получили ордер на обыск и обшарили дом старины Хьюго.

Come on, open the door, we've got a warrant.

Откройтe двeрь, у нaс ордeр.

Cousin heard the victim call out her husband's name. Heard sounds of a struggle and then nothing. - We got the warrant for the house.

Кузина слышала, как жертва выкрикнула имя своего мужа, услышала шум борьбы, а потом все стихло.

Uh, Chief, we don't have an address, a work history, or a social yet, but the warrant on the dating site got us a name and a picture.

Шеф, адреса у нас нет, нет номера соцстраха и послужного списка, но с помощью ордера мы получили имя и фотографию.

The Berlin team had an address for one of the Belgian's lieutenants, but by the time we got a search warrant, he was onto us and had disappeared.

У команды в Берлине был адрес помощника Бельгийца, но к тому времени, когда мы получили ордер на обыск, он сбежал.

A friendly A.D.A. got us a warrant, and we talked to the alarm company.

Дружелюбный помошник окружного прокурора выдал нам ордер, и мы пообщались с охранной компанией.

We've got a shot at having the search warrant thrown out.

У нас есть возможность найти выброшенный ордер на обыск.

We've got you on an active burglary warrant. Now you're a co-defendant in a kidnapping.

Мы искали тебя по ордеру за кражу со взломом, прибавим и соучастие в похищении.

We haven't got a search warrant.

У нас нет ордера на обыск.

We've got a warrant for a Hector De la Taco.

У нас ордер на арест Гектора Де Ля Тако.

Mike, we've really got to get a search warrant for this place.

Майк, ты должен взять ордер на обыск этого местечка.

In the meantime, we got enough for a search warrant for his apartment, so...

А пока что, у нас хватит данных для ордера на обыск его квартиры, поэтому...