We had a drink перевод на русский

I went at her place and we had a drink.

Зашел к ней и мы выпили немного.

We had a drink in Montparnasse.

Мы выпивали в Монпарнасе.

We had a drink or two with men, of course.

Выпили, конечно, с мужиками.

In the bathhouse we had a drink.

Мы в бане выпили.

You said you didn't want Dietz breathing down your neck, so we had a drink.

Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.

Not much, we had a drink together.

Ничего особенного. Мы вместе выпили.

- we had a drink, and... now we're involved.

Угостил ее в баре... И теперь встречаемся.

Remember we had a drink at Rocky's Bar? It didn't go too well.

Все это не просто так.

We had a drink, and I've been watching TV in my room ever since.

Мы выпили и потом я смотрела телевизор в своей комнате.

We had a drink together last night.

- Вчера ты выпила лишнего.

It'd be nice if we had a drink together.

Давайте все вместе выпьем!

We had a drink

Мы решили выпить.

- " But is ça 8 : 00 déjà! - We had a drink, farm

- "Но вы провели вместе 8 часов..." - "Мы просто пили, заткнись."

We had a drink. Of course.

Ты состряпал ( коктейль ) для меня.

Last time we had a drink, we made a breakthrough.

Невероятно.

I've been waiting for you in a bar. It would look strange if we left before we had a drink.

Будет выглядеть подозрительным, если мы уйдём ничего не выпив.

The ex you'd run into the last time we had a drink.

Это бывшая, о которой ты упомянула в прошлый раз.

Listen, wait for me in the bar where we had a drink.

Знаете, что? Подождите меня в кафе.

We had a drink and walked out together.

Мы выпили и ушли вместе.

What a great idea to come up for a drink, because that champagne we just had, it wasn't very festive.

Какая прекрасная идея - выпить что-нибудь, а то это шампанское... совсем не игривым оказалось.

And, uh, well, we had quite a lot to drink

Мы довольно много выпили...

There we had a drink. And strictly by accident, without any ill intent

Как это отправили?

We had just a little too much to drink.

Мы просто всего лишь слишком много выпили.

Well, yeah, but after we have had a drink with the girls, do you not think?

Но только после того, как выпьем с девушками, согласен?

We had a bit to drink and got on the wrong train.

Меня зовут Леса. Мы выпили и сели на другой поезд.

It was 1,'00 in the morning or something and we both had had a little to drink,

Был 1 : 00 ночи или около того... и мы оба немного выпили.

Do you remember the last time we had a quiet drink?

Ты помнишь, когда мы с тобой в последний раз выпивали?

We had asked a few drinks for the interval, but when there we arrived there were other persons to drink them.

И заранее заказали коктейли на время антракта. А когда пришли туда, они пили наши коктейли.

We had a drink at the club.

- Нет.

We danced, and I had a lot to drink.

Мы танцевали, и я много выпила.

So listen, I know we had plans to hang out tonight but Max asked me to have a drink.

Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик.

We " ve worked together, fished together, had a drink and gone back to work till they chucked us out.

Мы работали вместе, рыбачили вместе Выпивали и возвращались на работу, а нас выперли.

We've all had a drink...

Мы все выпили сегодня...

We had a drink afterwards.

Хватит. Больше ничего не рассказывай.

You've had a bit to drink, why don't we get some air?

" ы несколько перепила, может пойдЄм проветримс €?

The night before we went over the top, we used to play cards, write letters, have a drink, if anyone had some.

За ночь до опреации, мы обычно играли в карты, писали письма, выпивали немного, если у кого находилось.

Have we had a bit to drink?

Немного выпили?

You know, Abe, it's been a long day, we've all had a lot to drink and I know that this foreskin thing sounds like a good idea now but you might wanna sleep on it.

Знаешь, Авель, сегодня был очень напряжённый день, мы много выпили и, несмотря на то, что идея с обрезанием может сейчас показаться заманчивой но я бы всё-таки приберёг её на потом.

We've all had a drink.

Не вопрос!

SHE CAME IN, WE HAD A DRINK,

Мы выпили.

We had a bit drink.

Мы вчера немного выпили.

- Okay, clearly, we all had a bit much to drink.

- Ну, очевидно, мы немного перебрали с выпивкой.

We took Tom out tonight, and he had a bit too much to drink.

Привет, Венди. Мы гуляли с Томом и он перебрал.

I feel like I have a hangover, But I haven't had a drop to drink since we got here.

Чувствую себя словно с похмелья, хотя с тех пор как мы сюда попали, я не выпила ни капли.

Oh, I know we've had our differences in the past, but on the occasion of the birth of my son, can't we put that aside and share a drink like old friends?

Я знаю, что в прошлом мы разошлись, но по причине скорого рождения моего сына, разве мы не можем забыть обо всем и просто выпить вместе, как старые друзья?

We had a lot to drink.

Всё как-то туманно.

We've, um, we've had a lot to drink...

Мы слишком много выпили...

You realize this is the first time we've ever had a drink together?

Мы впервые пьём вместе, представляешь?

So, the cop... do you think I should mention dinner once we've had a drink?

Итак, полицейская... думаешь, мне упомянуть об ужине сразу, как мы выпьем?

Listen, the other night, we both had a little too much to drink.

Слушай, той ночью, мы оба слишком много выпили.

We could drink a lot if we had a cause to celebrate.

Выпить мы моглии много, когда находился повод для праздника.