We were talking перевод на русский

That's what we were talking about.

Это то, о чем мы говорили.

She came by the gull earlier. We were talking and...

Перед этим она приходила в "Чайку".

Were you guys talking about the concert? We were talking about a concert.

Обсуждаете концерт? а концерт...

We were, uh... we were talking about my kid.

Мы тут вспомнили моего сына.

I mean, it would've been really funny, except we were talking about her the whole time, and...

В смысле, это было бы смешно, за исключением того, что мы обсуждали ее все это время, и...

we were talking about cigars.

Мы говорили о сигарах.

Before that, we were talking about babies.

До этого, мы говорили о детях.

We were talking about various things and at one point Pilar asked me :

Говорили о том о сём... И тут Пилар спросила меня :

We were talking about his book.

Мы разговаривали о книге.

- Ha, ha. Ah, we were talking about love.

- Мы говорили о любви.

A little something for the kids out there. What we were talking about earlier.

о чём мы говорили ранее.

So we were talking again, and I knew we'd be okay.

Мы снова разговаривали, и я знала, всё будет в порядке.

I mean, I thought we were talking about a fund-raiser.

Я имею ввиду, я думал, что мы говорили о сборе средств.

We were talking about the equity partners getting together.

Мы говорили о том, чтобы собрать равных партнеров вместе.

Heading out for... that... divorce case we were talking about.

Достигло кульминации... дело о разводе, о котором мы говорили.

And it's about, uh, Black Swan, which is what we were talking about today.

Насчёт "Чёрного лебедя", о котором мы говорили сегодня.

Greg, if, if we were talking about two anonymous people locked in a fight... I'd still say it was a fight.

Грэг, если бы мы говорили о двух абстрактных людях, схватившихся в драке... я бы и тогда назвал это дракой.

One minute we were just talking and then- - mooht pooh khesfet.

Всего минуту назад мы разговаривали, а потом...

We were talking.

Мы разговаривали.

I mean, my family has all those portraits that you were talking about, and, you know, we're all smiling, but somebody told us when to smile, so those smiles are fake.

У нас в семье есть портреты, о которых вы говорили ; конечно, мы там улыбаемся, но только в этот момент, так что все улыбки фальшивые.

Jim, we were just talking about you.

Джим, мы только что говорили о тебе.

We were just talking about him.

Мы только что говорили о нём.

We were just talking about you.

Мы как раз говорили о тебе.

Last year, we were sitting here, at this exact table, talking about the sex book.

В прошлом году, мы сидели здесь, точно за этим столиком, обсуждали книгу о сексе.

Hey, we were just talking about you.

Эй, мы только что о тебе говорили.

Then who the hell were we just talking to?

мы тогда говорили?

We were just talking.

Мы всего лишь разговаривали.

Well, we were wondering if you had a line on a different kind of distribution franchise coming into Oahu. Uh, we're not talking about shave ice- - more like snow. Yeah.

- Нас интересует, не знаешь ли ты чего-нибудь о франшизе другого рода, семьи Оаху.

But afterwards I'm in the hot tub with SchofieId and we were just talking.

А вот после, я сидел в джакузи со Скофилдом мы беседовали.

Then we got talking to the soldiers and everything, and they were in a terrible state, telling me that a lot of them were doing heroin.

Мы разговаривали с солдатами, и о многом и они говорили об ужасных Штатах, и о том что подсели на героин.

You were talking about running as an independent, so if I have to give you my own blood, we at least need a good chance of success.

Вы решили пойти на выборы как независимый кандидат. Я не могу отдать вам свою кровь, не имея хороших шансов на успех.

Oh! Wait! We were just talking!

- Мы просто говорим!

What were we talking about?

ќ чем мы говорили?

I didn't realize that was what we were gonna be talking about here.

Я не думаю, что мы будем о них говорить

We were just talking about them.

Мы только что об этом говорили.

- We were talking.

– Да.

If I were, we wouldn't be talking.

Если бы я был таким, то мы бы не разговаривали.

We were just talking about which one of us is gonna fuck you.

А мы как раз решали, кто из нас тебя трахнет.

We were just talking.

Мы просто разговаривали.

We were just talking out in the hallway.

Мы просто разговаривали в коридоре

Now the kids and I have been talking about What to get you for weeks now, and we were wonderin How you would feel if as your gift,

В общем, мы с детьми уже пару недель думали о том, что бы тебе подарить, и нам просто интересно, что бы ты сказала, если бы мы подарили тебе целый день без нас.

Were we talking about you and your girlfriend?

- Разве мы говорим о вас и о вашей подруге?

So we were just talking about our books becoming movies.

Итак мы только что говорили о наших книгах по которым поставят фильм.

We were all talking smack.

Мы все говорили гадости.

You know, this morning We were just talking about his childhood.

- Вы знаете, этим утром мы говорили о его детстве.

According to today's paper, "Finn and Rachel were seen sitting closely, laughing, talking intimately." We were on a stakeout.

Согласно сегодняшней газете, "Финн и Рейчел замечены сидящими вместе, смеющиеся и говорили о личном." Мы следили.

What were we talking about...

На чём мы там остановились?

We were just talking... I believe you.

Мы просто разговаривали...

We were talking about the fact that a picture...

- Да.

Yeah... hey, we were just, we were just talking about the wedding, and, uh...

Да... мы только что, мы только что говорили о свадьбе, и...

I mentioned that her breasts were larger than most Asian women, and, uh, we just got to talking.

Я упомянул, что её грудь больше, чем у большинства азиатских женщин. и мы разговорились.