Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → русский / [ W ] / Where are we goin

Where are we goin перевод на русский

27 параллельный перевод
- Where are we goin'?
- Куда мы едем?
Where are we goin'?
Куда мы едем?
- Where are we goin'?
- А куда мы идем?
So, uh, where are we goin'?
Так куда мы идем?
So, where are we goin'?
Что будем делать?
- Where are we goin'?
- Куда едем?
- Where are we goin'?
- Пакуй чемоданы. - Куда мы едем?
Mista, where are we goin'?
Мистар, Куда мы едем?
OK, you got me out here. Where are we goin'?
Ладно, вытаскивай меня отсюда.
- Where are we goin'?
- Мы куда едем?
Where are we goin'?
Куда поедем?
Where are we goin'with it?
- Куда мы его тащим?
Where are we goin'?
Куда мы идем?
Where are we goin'?
Куда отправимся?
Where are we goin'?
Куда мы движемся?
- Where are we goin'?
Что, если Таниша виновна? Барнярд, я уже большой мальчик.
Where are we goin'? Are you gonna...
Ты что делаешь?
- Where are we goin'?
- Куда мы идем?
Seriously, where are we goin'? I'm starvin'.
- Серьёзно, куда мы едем, я жрать хочу.
- Where are we goin'?
- Куда мы идём?
- Where are we goin'?
- Куда вы меня ведёте?
We're not sure where our lives are goin
- Отель Ройалтон?
Where the hell are we goin'?
Так, куда же, чёрт, мы держим курс?
Look, just... where the hell are we goin'already, okay?
- Слушай, скажи уже, куда мы едем?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]