Where are we goin перевод на русский
27 параллельный перевод
- Where are we goin'?
- Куда мы едем?
Where are we goin'?
Куда мы едем?
- Where are we goin'?
- А куда мы идем?
So, uh, where are we goin'?
Так куда мы идем?
So, where are we goin'?
Что будем делать?
- Where are we goin'?
- Куда едем?
- Where are we goin'?
- Пакуй чемоданы. - Куда мы едем?
Mista, where are we goin'?
Мистар, Куда мы едем?
OK, you got me out here. Where are we goin'?
Ладно, вытаскивай меня отсюда.
- Where are we goin'?
- Мы куда едем?
Where are we goin'?
Куда поедем?
Where are we goin'with it?
- Куда мы его тащим?
Where are we goin'?
Куда мы идем?
Where are we goin'?
Куда отправимся?
Where are we goin'?
Куда мы движемся?
- Where are we goin'?
Что, если Таниша виновна? Барнярд, я уже большой мальчик.
Where are we goin'? Are you gonna...
Ты что делаешь?
- Where are we goin'?
- Куда мы идем?
Seriously, where are we goin'? I'm starvin'.
- Серьёзно, куда мы едем, я жрать хочу.
- Where are we goin'?
- Куда мы идём?
- Where are we goin'?
- Куда вы меня ведёте?
We're not sure where our lives are goin
- Отель Ройалтон?
Where the hell are we goin'?
Так, куда же, чёрт, мы держим курс?
Look, just... where the hell are we goin'already, okay?
- Слушай, скажи уже, куда мы едем?
where are we going 2102
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30