Why indeed перевод на русский

- Why indeed?

- И правда?

- Why indeed?

- Действительно.

Why indeed?

Действительно, зачем?

- Why indeed?

- Действительно, зачем?

Why indeed?

Действительно зачем?

Why indeed?

И правда, зачем?

Why indeed?

И за что?

Why indeed, Mr Dorrit, he is much engaged and in such demand, he hasn't been able to get abroad in years.

Да, едва ли, мистер Доррит, дела и обязанности никак его не отпускают. Вот уже много лет, как ему не удается вырваться за границу.

Why indeed.

Действительно, почему?

- Why indeed.

- Действительно, зачем?

Why indeed?

Действительно, почему?

Why indeed? ♪ ♪

Почему? 866 00 : 42 : 39,293 - - 00 : 42 : 40,293 эй.

- Why indeed?

— В том-то и вопрос : зачем?

Why should I? Why indeed?

- Действительно, почему?

And why not, indeed?

Очень хорошо, правда!

Indeed to goodness, boy, why?

Конечно, для хорошего, мальчик мой.

Yes indeed, why?

И что?

Indeed, you may have wondered why I continue to rent my second best room to a woman of that sort.

Какого сорта?

- Why not? Well, first they try keeping us in the dark altogether... and when that didn't work, they fall back on some prepared cover story. Contagious radiation indeed.

Ну, сначала они пытались держать нас в полнейшем неведении, а когда это не сработало, они решили прикрыться подготовленной историей о заразной радиации.

Why, then, good night indeed

Ну, значит, поистине, "спокойной ночи" нам.

Rudi, why do you have such red cheeks? Indeed.

Слушай, Руди, у почему-то у тебя такие щеки красные?

Indeed! That's why I can't trust.. .. a bastard like you!

Поэтому я и не могу дать их в руки такому негодяю, как ты.

Why not, indeed?

Почему бы и нет?

Why indeed?

Я не знаю, как хорошо ты помнишь Селига Миндиша.

Why not indeed!

Действительно, почему!

That is indeed why I am here, mademoiselle.

Поэтому я пришел, мадемуазель.

- Why, indeed.

- Почему нет.

Why else indeed?

И в самом деле.

- "Why," indeed.

- Действительно, почему?

Why not, indeed? All right.

Нет, я пас.

Why would she enter? Was she indeed being blackmailed?

Зачем она туда пошла?

Indeed, which is why I've brought my very own policeman.

Конечно, поэтому я привёл с собой полисмена. Джордж Милбёрн - наш постоянный клиент.

Indeed! Why don't we join them?

А почему бы нам к ним не присоединиться?

Indeed, Pluto was a planet, And for more than 70 years, It had been. Then why wouldn't Brown's New world

Действительно, если Плутон - планета, 75 лет он ею считался, почему планетой нельзя считать новый мир, открытый Брауном?

That would be disturbing indeed, Madam Undersecretary which is why I'm sure the Ministry will be mounting a full-scale inquiry into why the two Dementors were so very far from Azkaban and why they mounted an attack without authorization.

Этo дeйcтвитeльнo было бы пугaющe, мaдaм первый зaмеcтитель миниcтрa a поceму я уверен, что Mиниcтeрcтво нaчнeт вcecтороннee рaccледовaниe тогo, почeму двоe дeмeнторoв тaк дaлeко отошли от Aзкaбaнa и пoчeму они нaчaли aтaку бeз coответcтвующeгo рaзрешения.

Indeed, that's kind of why I called you.

Ведь на самом деле, потому я к вам и обратился.

Champion swears the beverage was only lukewarm, which is indeed why she threw it at him in the first place.

Чэмпион клянется, что чай был лишь слегка теплый, почему, собственно, она и облила Джордана.

Why, yes, agents Lennon and McCartney, As manager of this fine establishment, I can assure you that it is indeed haunted.

Агенты Леннон и МакКартни, да как управляющий отелем, я могу вас уверить, что здесь действительно водятся привидения.

Why, yes, agents Jagger and Richards, As the manager of this fine establishment, I can assure you it is indeed haunted.

Агенты Джаггер и Ричардс, да как управляющий этого отеля, я могу вас уверить, что здесь водятся привидения.

Why, indeed?

Вот именно.

Why, indeed?

И впрямь, зачем?

If it was indeed'killing'you, why didn't you tell someone?

Если это и правда "убивало" вас, почему вы никому не сказали?

If this is indeed the case, then can somebody please explain to me why Julia is using contraception's?

И если это дело решенное, тогда может кто-нибудь объяснить мне, зачем Джулия использует контрацептивы?

Well, for now, I just need to control the countdown clock, and if you are indeed the ship, why aren't you helping me?

Пока мне только нужно управлять обратным отсчетом, и если ты действительно часть корабля, почему не помогаешь?

Why, indeed.

Действительно, почему?

Why not, indeed?

Действительно, почему?

But you understand only money and the power you think it buys so why waste my time indeed?

Но вы понимаете только деньги, и силу, которую, как вам кажется, они могут купить. Так зачем мне тратить время?

Why not, indeed?

Почему бы и нет, в самом деле?

Why, yes, indeed.

Почему, да, действительно.

Sergeant Hill was indeed the killer, that would explain why he was running.

Сержант Хилл действительно был убийцей, что объясняет, почему он убегал.

"Why did I" indeed.

Действительно, "почему".