Why so late перевод на русский

- Why so late?

- Что так поздно?

Why so late?

Почему ты пришла так поздно?

Why so late?

- Почему опаздываете?

Why so late this morning, Gutte?

Почему так поздно этим утром Гуттэ?

Why so late?

Что ж ты так поздно?

Why are you so late?

Почему ты так поздно?

Is that why you come home so late?

Так вот почему font color - "# e1e1e1" ты так поздно приходишь домой?

You there, why are you so late?

Эй! Почему Вы так поздно?

Why were you so late?

Почему ты опоздала?

Why you are so late?

Почему ты так опоздал?

Why are you so late?

Ты что так поздно?

Tell me why you were so late.

Не мучай меня. Почему ты задержался?

Why were you so late coming home from school yesterday afternoon?

Почему вчера ты так поздно пришла из школы домой?

I guess that's why they were so late.

Вот почему они опоздали.

Alyosha! Why do you come so late?

Алеша, что так поздно?

- Why is it running so late?

Почему всё так затянулось?

So why are you late today?

- Почему ты сегодня так припозднился?

Why so late?

Ты сама нашла меня. Почему так поздно?

Now, why are you so late?

Негодяй, опоздал!

Why are they so late?

Почему их до сих пор нет?

Mademoiselle, why are you so late?

Мадемуазель, почему вы опаздываете?

Why'd you call so late?

Почему ты долго не звонил?

Why the young girl came to see you so late?

Почему юная девушка так поздно приходила к тебе?

And why, Mr. Neville, do we find you here so late?

Позвольте узнать, мистер Нэвилл, что вы делаете здесь в столь поздний час?

- Why are you so late?

- Что ж так поздно?

Don Filippo, why is Cirifischio so late?

Дон Филиппо, почему Чирифискьо опаздывает?

Why are you so late?

Почему так поздно?

Well, at least this will explain why I'm getting home so late.

Это не входило в ваши планы, вернуться домой так поздно.

Annelle, why are you so late?

Вы с Семми запутались в мишуре? Аннель, почему ты так поздно?

With such a lot of shouting you should have heard us, Grand Master Ngok. Why were you so late in coming?

Мы так кричали, что вы не могли нас не услышать.

One : why has Mlle Nick been sleeping so badly of late?

Первый : почему в последние дни мадемуазель Ник плохо спала?

Why are you up so late?

A что вы тaк поздно нe cпитe?

Why are you home so late?

Почему ты вернулся домой так поздно?

- ls that why he's so late?

Поэтому он так опоздал?

I don't know why it's on so late.

Не помимаю почему его показывают так поздно.

- That's why we're so late.

Поэтому мы опоздали.

Why did the two of you turn in your homework so late?

Почему вы двое сдали домашнюю работу так поздно?

Why are you so late?

Почему ты так опоздал?

Why are you so late?

Почему вы так поздно?

Darn, why is Mister Kaji so late?

Чёрт, почему Кадзи-сан опаздывает?

Why are you so late?

Почему так опоздали?

Why are you home so late?

Почему ты так поздно?

Why are you so late?

Что ты так долго?

Why are you so late today?

Почему сегодня так поздно?

Why is it so late?

Почему опоздали?

He even knows why I came here so late.

Он знает, почему я пришел сюда так поздно.

- Why the hell is he joining jazz choir so late?

- Почему он вступил в Джазовый Кружок так поздно?

Why are you so late?

Почему вы так долго?

Honey, why'd you let me sleep so late?

Дорогая, почему ты позволяешь мне спать так долго?

Why did you decide to go into baking so late in life?

Почему вы так поздно решили заняться печеньем?

Why up so late?

Еще не ложилась?