You sure you're ok перевод на русский

- Sure. You're OK in our book, Marv.

- Ты хорошо ведёшь дела, Марв.

- You sure you're OK?

- Ты точно в порядке?

Danny, are you sure you're OK?

Дэнни, ты уверен что с тобой все в порядке?

- You sure you're feeling OK?

- С тобой точно все в порядке? - Да.

Sure you're OK?

Ты точно в порядке?

- You're sure you're OK?

- Уверен, что ты в порядке?

Are you sure you're OK?

Ты точно в порядке?

- Are you sure you're OK to go out there?

- Ты уверена, что ты в достаточном порядке, чтобы идти туда?

I wanted to make sure you're OK.

Хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.

- Are you sure you're OK?

Вы уверены, что все в порядке?

- You're sure you're OK?

Ты уверен, что все в порядке?

Are you sure that they're OK though? We're looking for a different Private Ryan.

Так вы уверены, что с ними ничего не случилось?

- Are you sure you're OK?

- Ты уверена, что все в порядке?

Are you sure you're OK?

С тобой точно все в порядке?

And I would be frightened too, but I'm sure you're gonna be OK.

Я бы тоже испугалась, но я уверена, что у тебя всё будет ОК.

I just want to make sure that you're... you know, OK.

Я просто хотел убедиться, что ты в порядке.

ARE YOU SURE YOU'RE OK?

Точно все нормально?

She came home with us to make sure you're OK.

Она пришла к нам, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.

And... Are you sure you're OK with all of this?

И... ты уверена что, справишься?

Wanted to make sure you're OK since hitting the spike heard'round the world.

Я просто хотела узнать, все ли в порядке. Ты не слишком расстроился?

Zohar, open up. I just want to make sure that you're Ok.

Зоар, открой мне дверь, я хочу убедиться, что ты в порядке.

You sure you're OK?

Ты точно в порядке?

You sure you're gonna be ok?

Ты точно в порядке?

Are you sure you're OK?

ты уверена, что в порядке?

- All right. - Rosemary, you sure you're OK?

Розмари, ты уверена, что всё в порядке?

You sure you're OK with this?

Bы увeрeны, чтo вы смoжeтe?

You're sure you're OK?

Ты уверена, что в порядке?

- Sure you're OK?

- С тобой точно всё в порядке?

- Argh! Argh! - Are you sure you're OK?

Ты уверен, что все нормально?

- Sure you're OK to do this?

- Вы точно готовы продолжить?

Maybe I wanted to make sure you're OK.

Может я хочу убедиться, что ты в порядке.

Are you sure you're OK?

- Все в порядке?

- Are you sure you're OK?

- Ты уверена, что всe хорошо?

Are you sure you're ok?

Ты уверена что в порядке?

Are you sure you're gonna be OK?

Ты уверен, что с тобой все будет нормально?

You sure you're ok?

Ты уверен, что в порядке?

Are you sure you're ok?

- Ты уверен, что все в порядке?

- Are you sure you're OK?

Вы уверены, что в порядке?

OK, I'm not sure where you're going with this.

Так. Не понимаю, к чему вы клоните.

You sure you're OK?

Точно всё хорошо?

You sure you're gonna be OK?

Тебе точно ничего не нужно?

Now, you sure you're OK with this? 100 % sure.

Но... ты уверен, что тебя это не огорчает?

You sure you're OK with this? No... But...

Ты уверена, что ты справишься с этим?

You sure you're OK to go into court today?

Ты уверен, что сможешь работать сегодня?

I just came back to make sure you're OK.

Я вернулась, чтобы проведать тебя.

Are you sure you're going to be OK?

Ты уверен, что справишься без меня?

I mean, are you sure that you're OK?

Да, а ты точно уверена, что все хорошо?

Are you sure you're OK?

Bы yвepeны, чтo пopядкe?

I come by here to check up on you, make sure you're OK.

Я смотрю, всё ли у тебя в порядке.

Doug, are you sure you're OK?

Даг, ты точно не ранен?

You're sure you're OK?

Ты уверен, что ты в порядке?