Any idea who перевод на турецкий

Clark, we don't have any idea who this professor really is.

Clark biz... Bu Profesörün gerçekte kim olduğunu hiç bilmiyoruz.

Any idea who'd like to see him dead?

Onun ölmesini isteyen kim olabilir fikrin var mı?

The woman at the bank--christine polchek. You have any idea who she is?

Bankadaki kadının, yani Christine Polchek'in kim olduğunu biliyor musun?

Any idea who could... know such intimate details about you?

Bu bilgileri basına kimin sızdırdığı hakkında tahminin var mı?

Any idea who might want to do this?

Bunu kim yapmak istediği hakkında bir fikriniz var mı?

Any idea who the father is?

Babasının kim olduğunu biliyor musunuz?

Do either of you have any idea who that might be?

Bunun kim olabileceğini biliyor musunuz?

Do you have any idea who that is?

Onun kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?

Do you have any idea who it could be?

Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Do we have any idea who they are?

Kim olduklarına dair bir bilgimiz var mı?

Now, do you have any idea who might have done this terrible thing?

Bu korkunç şeyi kim yapmış olabilir?

You have any idea who it was got cut?

Bıçaklanan kim, biliyor musun?

Got any idea who was president then?

O zaman başkan kimdi, biliyor musunuz?

- You have any idea who?

- Kim olduğu hakkında fikrin var mı?

- Do they have any idea who did it?

- Kimin yaptığını biliyorlar mı?

Captain Grant, do you have any idea who or what was attacking you?

Kaptan Grant, size kimin ya da neyin saldırdığına dair bir fikriniz var mı?

Does anyone have any idea who this is?

Bunun kim olduğunu bilen var mı?

They got any idea who did it?

Kimin yaptığı konusunda fikirleri varmıymış?

You have any idea who this psychopath is?

Bu psikopatın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

- So, can we... - Do you have any idea who I am?

Sen benim kim olduğumu biliyor musun?

Do you have any idea who killed your husband, and why?

Kocanızı kimin ve niçin öldürdüğüne ilişkin bir fikriniz var mı?

Do we have any idea who did it?

Kimin yaptığına dair bir fikrimiz var mı?

Grissom, do you have any idea who's in this crowd?

Grissom, burdaki konukların kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who could have done this?

Bunu ona kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Anyway, this girl- - any idea who she was?

Neyse, şu kızın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Any idea who...?

Kim olduğu hakkında bir fikrin...?

Do you have any idea who's gonna get those three attending spots next year?

Üç uzman cerrah pozisyonuna kimin alınacağını biliyor musunuz?

Mr. Minton, any idea who might be behind these killings?

Bay Minton, bu cinayetlerin arkasında kimin olduğuna dair bir fikriniz var mı?

Well, do you have any idea who did?

Kimin yaptığına dair fikrin var mı?

Any idea who killed him?

Onu kimin öldüreceğine dair fikriniz var mı?

Do you have any idea who that might be?

Bu kişinin kim olabileceğini biliyor musunuz?

You have any idea who might be training these people, bankrolling'em?

Bunları kimin eğittiğini ve finanse ettiği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea who it is?

Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Any idea who ordered up the poster?

Bu afişi kimin sipariş ettiğine dair bir fikriniz var mı?

You have any idea who she was talking to?

Onun kiminle konuştuğunu biliyor musunuz?

No one will have any idea who these stars are.

Bu yıldızların kim olduğunu hiç kimse tanımayacak.

Any idea who did it?

Kimin yaptığına dair fikrin var mı?

Any idea who might have taken the money and the jewelry?

Parayı ve mücevherleri kimin aldığına dair fikrin var mı?

Do you have any idea who that second shooter might be?

İkinci nişancının nerede olabildiği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea who I had to send in your place?

... kimi yollamak zorunda kaldığımı biliyor musun?

Do you have any idea who might have done it?

Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?

So you got any idea who did this to my girl?

Kızıma bunu, kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?

Do you have any idea who whit's guest was?

Whit'in misafiri kimdi, bir fikrin var mı?

Look, you have any idea who's handling the four girls from the beach?

Sahilde bulunan dört kızla ilgili bir fikrin var mı?

- Any idea who it might be?

Kim olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

Any idea who they are?

Kim olduklarını biliyor muyuz?

Do you have any idea who these people are?

O insanların kim oldukları konusunda hiçbir fikrin var mı?

Do you have any idea of the generations of children who suffered in here?

Burada eziyet çeken çocukların nesillerine dair hiçbir fikrin var mı?

Do you have any idea how important this showcase is? Who is going to be there?

Bu gösterinin, ne kadar önemli olduğu ve kimlerin geleceği hakkında fikrin var mı?

Do you have any idea how it would be to live in that small town, branded as the man who killed his childhood friend?

Sen farkında mısın, böyle küçük bir şehirde çocukluk arkadaşının katili olarak damgalanmış şekilde yaşamak nasıIdır?

In a secluded strip of land off sepulveda? Do you have any idea who owns that land?

- O arazi kime ait hiç fikrin var mı?