Nobody's going anywhere перевод на турецкий
101 параллельный перевод
Nobody's going to sleep anywhere.
Kimse bir yerde uyumayacak.
Nobody's going anywhere.
Kimse bir yere gitmiyor.
- Fuck, yeah. Nobody's going anywhere.
- Ben yapalım derim.
Nobody's going anywhere.
Hiçkimse biryere gitmiyor.
Nobody's going anywhere!
Kimse hiçbir yere gitmiyor!
Think I'm going to puke. Well, it's going to be the highlight of your evening, because nobody is going anywhere until one of you tells me who. Yeah?
Kusacağımı sanıyorsun.
If your father doesn't find a baby-sitter, nobody's going anywhere.
Eğer baban bir bebek bakıcısı bulmazsa, kimse bir yere gitmiyor. Ve o zaman kim ağlayacak görürüz. Yo, yo, yo.
[Jennings] Nobody's going anywhere.
Kimse bir yere gitmiyor.
I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere.
Eğlenceyi bölmekten nefret ederim ama kimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere, tonight anyway.
Kimse bu akşam bir yere gitmiyor zaten.
Nobody's going anywhere!
Hiç kimse bir yere gitmiyor!
Nobody's going anywhere, Private
Kimse bir yere gitmiyor asker.
Nobody's going anywhere, Private.
Kimse bir yere gitmiyor asker.
Nobody's going anywhere
Hiçkimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere, not until we call the police.
Biz polisi arayana kadar, kimse hiçbiryere gitmiyor.
Nobody's going anywhere.
Kimse hiçbir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere until Jack gets back.
Jack dönene kadar kimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere with Question.
- Kimse Soru'yu alıp bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere.
Hiç kimsenin bir yere gittiği yok.
- Nobody's going anywhere.
- Kimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere - not until we know what he knows. [Key Clatters]
O bildiklerini bize söylemedikçe hiç kimse bir yere gitmeyecek
Nobody's going anywhere.
Kimse hiç bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere.
Kimse biryere gitmiyor.
All right, look, look, nobody's going anywhere unless I say so.
Bakın. Ben söylemedikçe kimse bir yere gitmiyor.
- Nobody's going anywhere.
- Kimse gitmiyor.
Nobody's going anywhere for a long time.
Hiç kimse uzun süre bir yere gidemez.
Nobody's going anywhere yet
Henüz kimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere, Ray.
Kimsenin bir yere gittiği yok, Ray.
Nobody's going anywhere.
Hiçkimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere until we kill this thing.
Kimse biz bu şeyi öldürmeden gitmiyor.
Nobody's going anywhere.I'm getting a 3-page list from uncle saul.
Kimse biryere gitmiyor, Saul dayıdan 3 sayfalık bir liste alıyorum.
Nobody's going anywhere!
- Kimse bir yere gitmiyor!
Nobody's going anywhere.
Şimdi hep beraberiz.
Nobody's going anywhere. Does he suspect someone
Kimse hiçbir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere!
Kimse bir yere gitmiyor!
Nobody's going to be ripping anything out of anywhere.
Kimse bir yerden bir şey almayacak.
Nobody's going anywhere until, Sam has opposable thumbs.
Sam eski haline dönene kadar kimse bir yere gitmiyor.
We talked about this Cassie, nobody's going anywhere.
Bunu konuşmuştuk, Cassie. Kimse hiçbiryere gitmiyor.
All right. No, no, no. Nobody's going anywhere.
Hayır, kimse bir yere gitmiyor!
Nobody's going anywhere. Do I take it you know this man?
Bu adamı tanıyor musun?
Nobody's going anywhere until we have it.
Biz onu alan kadar hiç kimse bir yere gitmiyor.
- Nobody's going anywhere.
- Hiç kimse bir yere gitmiyor.
Sorry, folks, nobody's going anywhere right now.
Üzgünüm, millet ama kimse dışarıya çıkmayacak. Hemen geri dönün.
Okay, look. Nobody's going anywhere.
Bana bakın, kimsenin bir yere gittiği filan yok.
Nobody's going anywhere.
Kimsenin bir yere gittiği yok!
- Nobody's going anywhere.
- Hiçkimse hiçbir yere gitmiyor.
Ah! Nobody's going anywhere until we figure out who this traitor is.
Hainin kim olduğunu bulmadan kimsenin bir yere gittiği yok.
No. Nobody's going anywhere.
Kimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going to be swimming anywhere.
Hiçkimse yüzerek bir yere gitmeyecek.
Nobody's going anywhere.
- Kimse bir yere gitmiyor.
Nobody's going anywhere!
Kimse bi yere gitmeyecek!
nobody's going to hurt you 17
anywhere 593
anywhere but here 66
anywhere you want to go 16
anywhere you like 27
anywhere you want 39
anywhere else 38
nobody 1810
nobody cares 129
nobody knows 308
anywhere 593
anywhere but here 66
anywhere you want to go 16
anywhere you like 27
anywhere you want 39
anywhere else 38
nobody 1810
nobody cares 129
nobody knows 308
nobody's perfect 101
nobody likes you 31
nobody asked you 34
nobody here 29
nobody's home 64
nobody home 40
nobody told me 41
nobody has 28
nobody move 420
nobody knows anything 36
nobody likes you 31
nobody asked you 34
nobody here 29
nobody's home 64
nobody home 40
nobody told me 41
nobody has 28
nobody move 420
nobody knows anything 36
nobody can 98
nobody's 26
nobody does 152
nobody did 46
nobody else 95
nobody will 30
nobody got hurt 45
nobody's here 78
nobody gets hurt 79
nobody moves 60
nobody's 26
nobody does 152
nobody did 46
nobody else 95
nobody will 30
nobody got hurt 45
nobody's here 78
nobody gets hurt 79
nobody moves 60