The police are here перевод на турецкий
459 параллельный перевод
The police are here.
Polis geldi, madam.
Excuse me, Professor, but the police are here.
Özür dilerim, Profesör, ama polis burada.
What if the police are here when you get back?
Ya sen döndüğünde polis burada olursa?
Hey, the police are here.
Polisler.
Now the police are here!
Şimdi de jandarma geldi!
The police are here!
Polis geldi!
The police are here.
Polisler burada.
The police are here!
Polisler burada!
The police are here for you, Mayumi.
Mayumi, polis senin için gelmiş.
Besides, the police are here.
Üstelik polis de burada.
The police are here.
Polis geldi.
- The police are here.
- Polisler burada.
You're in the bathtub and the police are here.
Küvettesin ve polisler kapıda.
The police are here, sir.
Polis geldi, efendim!
- The police are here.
- Polis geldi!
The police are here.
- Polisler geldi. - Niye?
I'll pass you to Isabelle. The police are here.
İsabel'e veriyorum, polis geldi.
Ma'am, the police are here.
Polis geldi.
The Police are here.
Polis gelmiş.
The police are here to see you.
Büronda polisler bekliyormuş.
The police are here to see you
Polis sizinle görüşmek istiyor.
- The police are here.
- Polisler burda.
The police are here and insist on speaking to you.
Polisler geldi ve ısrarla seninle konuşmak istiyorlar.
- The police are here!
- Polisler burada!
The police are here.
Polisler buradalar.
the police are here.
- Polis geldi.
The police are here.
Polisler, burada.
The police are here, come on run!
Polis geliyor! Kaçın!
The back door the police are here
Arka kapı, polis burada.
Before the court announces its decision, I want to warn all who are here that the police have orders to arrest anyone creating a disturbance.
Mahkeme kararını açıklamadan önce buradakileri uyarmak isterim, polisin huzursuzluk çıkaranları tutuklama emri var.
Are the police here?
Polis geldi mi?
The police are not here.
Polis burada değil.
My firm wants to know what the police up here are doing, if anything, about the man who robbed our paymaster.
Firmam, soyulan veznedarımızla ilgili polisin nereye geldiğini... ve neler yaptığını öğrenmek istiyor.
I'm afraid you'd look awfully funny explaining that to a lawyer. - The one that will come to the police station... if we are not here to answer the phone any time tonight. What lawyer?
Maalesef bu tuhaf düşüncenizi avukatlar ciddiye almayacaktır.
Here, in Communications, are the ears and voice of the police.
Burası, - İletişim Merkezi - polisin gözü kulağıdır.
IF YOU ARE, THE POLICE WILL BE HERE TO MEET YOU.
Eğer sen, polis seninle burada buluşacak olursa.
And I think you ought to know that the police are coming down here too.
Sanırım biraz sonra buraya polislerin geleceğini biliyorsundur?
The police are still here
Polis halen burada.
But the police are certain to come here.
- Ama polisler mutlaka gelir.
The police will be very interested to learn that you people are keeping a man in prison here.
polisler buralarda neler olduğunu bilmek isteyecektir. kimseyi isteği dışında burada hapiste tutmaya hakkınız yok.
Here you are, all cut up and running away from the police.
Burada durmuş üstün başın dağınık halde polisten kaçıyorsun.
So if you are over six feet tall and would like a friend- - A pen friend- - in the police force Here is the address to write to :
Boyunuz 1,80 ise ve bir arkadaş isterseniz kalem arkadaşı, polis kuvvetinde, işte adresimiz :
Are the police still here?
Polis hala burada mı?
The security police are here and they're surrounding the house.
Polis geldi. Evin etrafını sarıyorlar.
There are two gentlemen here to see you from the police department.
Karakoldan iki beyefendi sizi görmek istiyor.
These boys are here to enroll in the police force.
Bu beyler polis kuvvetlerine katılmak istiyor.
Half the taxi drivers here in Madrid are police informers.
Madrid'teki taksi şoförlerinin yarısı polis muhbiri.
The police will be here by then, and there are two dead bodies in the study!
O zaman da polis gelmiş olacak ve çalışma odasında iki tane ceset olacak.
The police around here are not the good guys.
Buradaki polisler iyi adamlar değiller.
- Jack, why are the police here?
- Jack neden polis burada?
What are the police doing here?
Polislerin burada ne işi var?
the police 666
the police are coming 33
the police station 24
the policeman 19
the police came 16
the police are on their way 50
the police are looking for you 21
are here 22
the post 71
the power of christ compels you 31
the police are coming 33
the police station 24
the policeman 19
the police came 16
the police are on their way 50
the police are looking for you 21
are here 22
the post 71
the power of christ compels you 31
the party is over 26
the piano 29
the party 90
the park 61
the plane 59
the point is 1527
the phone rang 17
the player 16
the people 229
the party's over 96
the piano 29
the party 90
the park 61
the plane 59
the point is 1527
the phone rang 17
the player 16
the people 229
the party's over 96
the prince 110
the painter 35
the patient 39
the point 85
the package 31
the phone rings 24
the princess 70
the phone 197
the phone's ringing 18
the planet 19
the painter 35
the patient 39
the point 85
the package 31
the phone rings 24
the princess 70
the phone 197
the phone's ringing 18
the planet 19